アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"синекдоха"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСИНЕКДОХАの発音

синекдоха  [sinekdokha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСИНЕКДОХАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«синекдоха»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンセドチェ

Синекдоха

Synecdoche - トレイル、一種の変名、書道のデバイス、一般の代わりにプライベートの名前、そしてその逆。 通常、synecdocheは以下を使用します:▪複数の代わりに唯一の数字: "すべてが眠ります - そして人間と獣と鳥"。 ▪単一のものの代わりに複数形:「私たちはすべてナポレオンを見る」; ▪全体の代わりに、その部分: "あなたは何かを失うことがありますか? "私の家族の屋根の中で"; ▪パートの代わりに全体として:「日本は異なる方向に開いている」。 ; 「ドイツはオーストラリアとの試合で敗北を避けた」 ; ▪種名の代わりに一般名:「まあ、座って、輝く」 Сине́кдоха  — троп, разновидность метонимии, стилистический прием, название частного вместо общего и наоборот. Обычно в синекдохе употребляется: ▪ Единственное число вместо множественного: «Всё спит — и человек, и зверь, и птица».; ▪ Множественное число вместо единственного: «Мы все глядим в Наполеоны».; ▪ Часть вместо целого: «Имеете ли вы в чём-нибудь нужду? — В крыше для моего семейства».; ▪ Целое вместо части: «Разнонаправленно открылась Япония».; ; «Германия избежала поражения в матче с Австралией».; ; ▪ Родовое название вместо видового: «Ну что ж, садись, светило».

ロシア語辞典でのсинекдохаの定義

シネクダハ、そして、よく。 。 メタノミーのタイプは、全体の代わりにパーツの名前であり、パーツの代わりにプライベートであり、その逆でもよい。たとえば、&lt; 青い制服 "と呼ばれています。 СИНЕКДОХА, -и, ж. . Вид метонимии — название части вместо названия целого, частного вместо общего и наоборот, например < голубые мундиры” о царских жандармах.
ロシア語辞典で«синекдоха»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СИНЕКДОХАと韻を踏むロシア語の単語


СИНЕКДОХАのように始まるロシア語の単語

сине-
синеблузник
синева
синевато
синеватость
синеватый
синеветь
синеглазый
синедрион
синекура
синелевый
синель
синелька
синельный
синельня
синельщик
синельщица
синема
синемаскоп
синематограф

СИНЕКДОХАのように終わるロシア語の単語

аистиха
барсучиха
белуха
бляха
бобриха
большуха
бормотуха
бурундучиха
вдовуха
вековуха
верха
веха
волнуха
волчиха
воробьиха
ворониха
воструха
вполслуха
вполуха
вралиха

ロシア語の同義語辞典にあるсинекдохаの類義語と反意語

同義語

«синекдоха»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СИНЕКДОХАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語синекдохаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсинекдохаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«синекдоха»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

提喻法
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

sinécdoque
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

synecdoche
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

synecdoche
280百万人のスピーカー

ロシア語

синекдоха
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

sinédoque
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণা
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

synecdoque
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

synecdoche
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

synecdoche
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

提喩
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

제유법
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

synecdoche
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

phép chuyển nghĩa
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

சினையாகு
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

synecdoche
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

sineddoche
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

synekdochą
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

синекдоха
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

synecdoche
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεκδοχή
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

synecdoche
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

Synekdoke
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

Synekdoke
5百万人のスピーカー

синекдохаの使用傾向

傾向

用語«СИНЕКДОХА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«синекдоха»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、синекдохаに関するニュースでの使用例

例え

«СИНЕКДОХА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсинекдохаの使いかたを見つけましょう。синекдохаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
В обыденном словоупотреблении использование синекдохи может диктоваться соображениями удобства, повышения выразительности речи и т.п. В художественном произведении синекдоха является одним из способов ...
А. Сковородников, 2015
2
Риторические приемы современного русского литературного ...
Синекдоха одними исследователями рассматривается как самостоятельный троп, другими — как разновидность метонимии, что связано с разным осмыслением этого приема. Можно говорить о существовании четырех точек ...
Галина Копнина, 2015
3
Лексика русского языка - Страница 48
СИНЕКДОХА Третий вид полисемии — синекдоха. Сущность синекдохи в том, что одно и то же слово употребляется и как название целого, и для обозначения части этого целого. Слова рука, лицо, рот, голова в основном, прямом ...
Александр Калинин, 2015
4
Словарь лингвистических терминов - Страница 405
СИНЕКДОХА англ. sупесdochе, фр. sупесdoquе, нем. Sупekdochе, ment. simécdoquе. Троп, состоящий в замене названия целого названием какой-л. его части, в названии частного Вместо названия общего и наоборот. — Русск. И ...
О.С. Ахманова, 2013
5
Типы семантического варьирования прилагательных поля ...
на материале английского, русского и французского языков Альфия Ч. Мерзлякова, Альфия Хамитовна Мерзлякова. Ье Оиегп; Гак 1977; Шмелев 1977; Бондаренко; Меуег 1983; Маслов; Агеева и другие] рассматривают синекдоху ...
Альфия Ч. Мерзлякова, ‎Альфия Хамитовна Мерзлякова, 2003
6
Фразеология и паремиология - Страница 163
Они как раз и выступают ведущими смыслообразующими элементами при формировании фразеологических значений. В зависимости от морфологического переосмысления компонентов фразеологическая синекдоха выражает ...
Николай Алефиренко, ‎Наталия Семененко, 2015
7
Современный русский язык: лексика, фразеология, морфология ...
Синекдоху некоторые языковеды' считают разновидностью метонимии и поэтому не выделяют в качестве самостоятельного типа переносного значения, поскольку предмет и его часть связаны смежностью. Надо сказать, что ...
Людмила Игоревна Рахманова, ‎Вера Николаевна Суздальцева, 1997
8
Мастерство перевода - Страница 94
22 у Вергилия — синекдоха: «часть вместо целого», «киль» вместо «корабль» (образ, традиционный в латинской поэзии, но традиционный, главным образом, именно благодаря Вергилию). На первой стадии перевода Брюсов эту ...
Korneĭ Chukovskiĭ, 1970
9
Современный русский язык: лексикология - Страница 51
Синекдоха (от греч. зупексюспе — соперенимание, со- подразумевание, т.е. выражение чего-либо намёком) — это перенос наименования части на целое (т. е. называние целого наименованием его части). Ср.: Эй, борода! как ...
Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), ‎Л. Л. Ким, ‎Сергей Александрович Тихонов, 1991
10
Зеркало: семиотика зеркальности - Страница 27
Фактически, Якобсон вводит дистинкцию: метафора/метонимия + синекдоха, а Лакан устанавливает отношение: метонимия / метафора + синекдоха. Если учесть конкретные формы синекдохи, выявится нетривиальность этого ...
З. Г. Минц, 1988

用語«СИНЕКДОХА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсинекдохаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Венеция-2015 «Аномализа»: Чарли Кауфман играет в куклы
Постмодернистскую трагикомедию «Синекдоха Нью-Йорк» (фильм выходил в российский прокат под названием «Нью-Йорк, Нью-Йорк». — Прим. ред.) ... «Афиша, 9月 15»
2
Moscow Music Week представит новые имена участникам Colisium
Lori!, «Панк фракция Красных бригад», "Синекдоха Монток», трибьют-шоу группы Metallica и др. Подробное расписание выступлений артистов будет ... «intermedia.ru, 8月 15»
3
Что такое постмодернистское кино: киновед Лукьян Галкин …
... в анализе таких знаковых работ постмодернистского кино, как «Трилогия депрессии» Ларса фон Триера, «Вход в Пустоту» Гаспара Ноэ, «Синекдоха, ... «Настоящий Дозор, 4月 15»
4
ИТОГИ ГОДА: MH370, «Боко Харам», Кончита Вурст
Главные картины Хоффмана — «Большой Лебовски», «Магнолия», «Капоте», «Синекдоха, Нью-Йорк» «Мастер». В последний раз Хоффман появился ... «ГазетаСНГ, 2月 15»
5
Кино на «Снобе»: герои нашего времени в фильме «Тоня плачет …
Например, быть композитором я предложил Савве Розанову, лидеру группы «Синекдоха монток», потому что мне дико нравится их музыка. Или сама ... «Snob.ru, 12月 14»
6
ЦА №17 (2014) Дмитрий Самдан, спасатель-водолаз Тувинского …
Интересно, Дмитрий Маадыр-оолович. А как пишется и что означает слово синекдоха? – Как писать, вроде, помню: синекдоха. А вот, что это такое ... «Центр Азии, 5月 14»
7
Алексей Зимин: Гнев бобов
Часть вместо целого, синекдоха - очень эффектный полемический прием. Неисчерпаемым источником ужаса может служить органическая химия, ... «Ведомости, 2月 14»
8
11 концертов на праздники: новогодняя "Форма" и НОМогодние …
... центрального выставочного зала, свои сеты отыграют Наадя, Fanny Kaplan, "Синекдоха Монток", питерские Sonic Death, "Лемондэй" и другие группы. «РИА Новости, 12月 13»
9
Новое место: Пространство Dewar's Powerhouse
Среди ближайших выступлений – олдскул-вечеринка White Label (20 декабря), вечерний концерт группы Синекдоха Монток (21 декабря), вечеринка ... «the-village, 12月 13»
10
Гости «Флакона» натворили кучу дел
На главной сцене «Флакона» в течение дня шел музыкальный марафон, на котором выступали «Банка Джема», Want You Now, The HIK, «Синекдоха ... «Страна.Ru, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Синекдоха [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/sinekdokha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう