アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sinédoque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSINÉDOQUEの発音

si · né · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINÉDOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSINÉDOQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sinédoque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シネクチェ

Sinédoque

synecdocheは、名言のようなスピーチの形であり、時にはそれの変形とみなされます。 「モスクワはドイツ人の手に入りました」、複数形の単数形、作家の作者、宗教家のための首都である「同時性の理解」を意味するギリシア語の起源synekdocheを持っています。 国の政府、着用者が着用する衣服などが挙げられる。 実際には、2つの名前の間に存在する包含関係または意味的な連続性であり、一方を他方に置き換えることができます。 文学では、選択された表現に珍しいことを引き起こすために、司祭が美的目的に富んでいます。 A sinédoque é uma figura de linguagem, similar à metonímia e, às vezes, considerada apenas uma variação da mesma. A palavra tem origem grega, synekdoche, que significa "entendimento simultâneo" Consiste na atribuição da parte pelo todo, ou do todo pela parte: "Moscou caiu às mãos dos alemães", o singular pelo plural, o autor pela obra , a capital pelo governo do país, uma peça de vestuário pela pessoa que o usa, etc. Na verdade trata-se da inclusão ou contiguidade semântica existente entre dois nomes e que permite a substituição de um pelo outro. Na literatura, abundam sinédoques com fins estéticos de provocar o inusitado nas expressões escolhidas.

ポルトガル語辞典で«sinédoque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINÉDOQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


bodoque
bodoque
breloque
bre·lo·que
choque
cho·que
coque
co·que
croque
cro·que
doque
do·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
hadoque
ha·do·que
landoque
lan·do·que
moque
mo·que
opodeldoque
o·po·del·do·que
padoque
pa·do·que
para-choque
para-choque
reboque
re·bo·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
tinta-do-languedoque
tin·ta·do·lan·gue·do·que
toque
to·que
troque
tro·que

SINÉDOQUEのように始まるポルトガル語の単語

sinestésico
sinestético
sinestro
sineta
sinetar
sinete
sinetia
sineurose
sineurósico
sinéctico
Sinédrio
sinéquico
sinérese
sinérgico
sinérgide
sinético
sinêmio
sinfalangismo
sinfêmia
sinfiandra

SINÉDOQUEのように終わるポルトガル語の単語

alcornoque
aloque
antichoque
batoque
berloque
electrochoque
eletrochoque
emboque
enoque
entrechoque
escroque
lioque
looque
loque
maboque
moloque
nhoque
noque
remoque
soque

ポルトガル語の同義語辞典にあるsinédoqueの類義語と反意語

同義語

«sinédoque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINÉDOQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinédoqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsinédoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sinédoque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

提喻法
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Y que,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

synecdoche
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

synecdoche
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

синекдоха
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sinédoque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

synecdoque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Synecdoche
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

synecdoche
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

提喩
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시네 코치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

synecdoche
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phép chuyển nghĩa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சினையாகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

synecdoche
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sineddoche
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

synekdochą
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синекдоха
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sinecdocă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συνακόκκινο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

synecdoche
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Synekdoke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Synekdoke
5百万人のスピーカー

sinédoqueの使用傾向

傾向

用語«SINÉDOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sinédoque»の使用頻度を示しています。
sinédoqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinédoque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sinédoqueに関するニュースでの使用例

例え

«SINÉDOQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsinédoqueの使いかたを見つけましょう。sinédoqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
De acordo com as distinções da retórica antiga, a sinédoque (do gr. sunekdokhe, ato de compreender algo junto com outra coisa, compreensão de várias coisas ao mesmo tempo), a parte pelo todo, p.ex., era um caso de sinédoque, não de ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Duas outras figuras de significação (ou de pensamento) são a metonímia e a sinédoque. A distinção entre ambas sempre foi muito sutil; por isso, nem todos os autores concordam na conceituação de uma e de outra. Heinrich Lausberg48  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Vamos aprender poesia?
Não vou te explicar, longamente, o que é metonímia, ou o que é sinédoque. Dou -te, apenas, um resumo disso. A palavra metonímia significa, do ponto de vista etimológico, “mudança de nome”. Está bem explicada no Dicionário Aurélio: ...
ARMINDO TREVISAN
4
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Podemos, pois, distinguir a metonímia e a sinédoque como formas secundárias da metáfora, em função de sua especificação adicional de diferença ou de similaridade nos fenómenos originariamente identificados em termos metafóricos.
Hayden White, 1994
5
Condillac Lúcido e Translúcido
Dupla sinédoque, a metonímia é menos artística que a representação de uma coisa com emprego de outra, sendo qualquer a relação entre ambas e ocultando -se a analogia: o universo figurado por uma serpente cujas manchas variegadas  ...
Leon Kossovitch
6
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
3.4.6.6 A SINÉDOQUE A sinédoque, cuja inclusão entre os casos de metonímia ou cuja distinção da metonímia se discute, é a troca de palavras com significado de diferente extensão, havendo entre elas uma relação de inclusão. Mesmo um  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
7
Deus escreve direito por linhas tortas: o romance-folhetim ...
Estes procedimentos caracterizam, simultaneamente, a sinédoque e a comédia. De fato, Paulo Lopes pode ser lido enquanto uma comédia, não no sentido tradicional que emprestamos ao termo, mas sob a perspectiva generalizante dos  ...
Antônio Hohlfeldt, 2003
8
Seis Elefantes Cegos, V.2
Sinédoque (parte/todo) Indica uma metáfora que cria equivalência entre uma parte e um todo. Algumas denotam inclusão de abrangência e outras, inclusão categórica. Um tipo usa uma parte de algo para representar o todo, mudando para ...
STEVE ANDREAS
9
Compreensão e produção na criança
II - Módulo "Produção" 1) Variação lexical • sinédoque PI : hum::: entendi::: e aí::: RI : agora eles eles tão levantando na mão do Felipe P2: entendi este é o Felipe o Felipe tá levantando na mão do Luís? é... o que eles tão fazendo aí então?
LELIA ERBOLATO MELO
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Arco do Triunfo Prancha VIII Na retórica tradicional, sinédoque e metonímia são irmãs gêmeas. Quando expressamos um todo por uma de suas partes, temos a figura da sinédoque: "dez cruzeiros por cabeça"; quando designamos algo pelo  ...
Décio Pignatari, 2004

用語«SINÉDOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinédoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crítica: “Anomalisa”, de Charlie Kaufman, faz uma crítica afiada ao …
... falar em Charlie Kaufman, mas provavelmente conhece “O Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças”, “Quero Ser John Malkovich” ou “Sinédoque, NY”. «Guia da Semana, 10月 15»
2
Entrevista exclusiva: Charlie Kaufman fala sobre a animação em …
Eu venho tentando fazer as coisas acontecerem desde Sinédoque, Nova York. Não foi minha escolha. Eu não consegui fazer os projetos acontecerem. «AdoroCinema, 10月 15»
3
Lisbon & Estoril Film Festival. Dez estreias a não perder
marca o seu regresso à realização depois de “Sinédoque, Nova Iorque”, de 2008. O filme tornou-se a grande surpresa do Festival de Cinema de Toronto, onde ... «iOnline, 10月 15»
4
Charlie Kaufman acerta de novo. (No coração)
Mesmo assim, Anomalisa é o filme mais acessível da carreira do cineasta – o oposto do hermetismo de Sinédoque, Nova York. A história é simples, os diálogos ... «AdoroCinema, 9月 15»
5
Paramount Pictures marca presença no Festival do Rio com …
Com roteiro e direção de Charlie Kaufman – diretor de “Sinédoque, Nova York” (2008) e roteirista de “Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças” (2004), ... «Investimentos e Notícias, 9月 15»
6
«Anomalisa» por Paulo Portugal
O autor dos geniais e inspirados Queres Ser John Malkovich?, Inadaptado, Despertar da Mente ou mesmo o mais recente Sinédoque, Nova Iorque explora ... «c7nema, 9月 15»
7
Steve Jobs e Beasts of no Nation serão destaques do Festival de …
Há ainda a animação em stop motion Anomalisa, de Charlie Kaufman (Sinédoque, Nova York) e Duke Johnson; 45 anos, drama do diretor Andrew Haigh ... «Cine Set, 9月 15»
8
“Casal perfeito”, famoso ou anônimo, é lenda
Devolver o livro do poeta chileno, com licença da sinédoque do caríssimo Chico Buarque, é aquela sofrida hora da divisão dos bens, trens e badulaques. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
9
Festival de Veneza aposta em estrelas de Hollywood e cineastas …
Afastado da direção desde “Sinédoque Nova York”, Charlie Kauffman retorna com a animação “Anomalisa”. O argentino Pablo Trapero também é atração no ... «Cine Set, 7月 15»
10
Das 5 às 7: uma imitação barata de Woody Allen
... numa alusão ao termo francês “cinq à sept”, sinédoque que reporta para a hora em que originalmente os homens se encontravam com as suas amantes. «Espalha-Factos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sinédoque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sinedoque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z