アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rarefare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAREFAREの発音

ra · re · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAREFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAREFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rarefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrarefareの定義

辞書での希少化の定義は、まばらな、またはそれほど稀ではなく、密度の低い、密度の低いものを作ることです。 それを加熱する空気。 太陽が霧を和らげていた。 希少価値が希薄になったり、まれに稀になったりしています。 ミストは珍しいものでした。

La definizione di rarefare nel dizionario è rendere rado o più rado, meno fitto, meno denso: r. l'aria riscaldandola; il sole aveva rarefatto la nebbia. Rarefare è anche diventare rado o più rado: l'aria alle grandi altezze si rarefà; la nebbia andava rarefacendosi.


イタリア語辞典で«rarefare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAREFAREと韻を踏むイタリア語の単語


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

RAREFAREのように始まるイタリア語の単語

rapsodo
raptatorio
raptorio
raptus
rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro

RAREFAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

イタリア語の同義語辞典にあるrarefareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAREFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rarefare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rarefareのイタリア語での同義語

«rarefare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAREFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rarefareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrarefareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rarefare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽稀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enrarecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rarefy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरल करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разжижать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sutilizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raréfier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Menipis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exklusiv machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

稀薄します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rarefy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho sắc sảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூய்மைப்படுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरळ करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seyrelmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rarefare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozcieńczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розріджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ijler
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRTUNNA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rarefy
5百万人のスピーカー

rarefareの使用傾向

傾向

用語«RAREFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«rarefare»の使用頻度を示しています。
rarefareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rarefare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAREFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rarefare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rarefare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rarefareに関するニュースでの使用例

例え

«RAREFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrarefareの使いかたを見つけましょう。rarefareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del ghiaccio e della coagulatione trattati. - Roma, Varese 1681
Dourà per auuentura dirsiflzhe vn sommo freddo habbia virt'u di rarefare, quanta nè pur Phaurebbe vn sommo ealdo,del quale è proprio il rarefare, come del freddo il raddensaru ? Euui chi l'ha spacciata per opinione del Galileo : il quale ...
Daniello Bartoli, 1681
2
Opere
Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro, o Far divenir raro), sebbene in forza di etimo- logia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo alla diversità degli oggetti ai quali furono dall'uso rispettivamente ...
Giovani Romani, 1825
3
Del ghiaccio e della coagulatione
Dourà per auuentura dirfLche vn fommo freddo habbia vir- tli di rarefare, quanta nè pur l'haurebbe vn fommo caldo,dei quale è proprio il rarefare, come del freddo il raddenfaro ? Euui chi l'ha fpacciata per opinione del Galileo : il quale fo- ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1681
4
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Or qual principio troverem noi di tanta efficacia? Dovrà per avventura dirsi, che un sommo freddo abbia virtù di rarefare , quanta ne pur l'avrebbe un sommo caldo , del quale è proprio di rarefare, come del freddo il raddensare ? Evvi cui l' ha ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
poichè anche nelle metafore è mestieri l'osservare la generica analogia. Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro, o Far divenir raro), sebbene in forza di etimologia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RAREFARE. Far divenir raro, Indur rarefazione. Lai. rarefacere. Gr. apaioùv. Sagg. nat. esp. 4. La massima atlività de' raggi solari ec. non abbia forza di rarefarla sopra gli 80 gradi. E i35. Avendo l'energia del freddo nel rarefare scavalcalo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro , o Far diveuir raro ) , sebbene in forza di etimologia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo alla diversità degli oggetti ai quali furono dall'uso rispettivamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... un'altra causa che concorre verisimilmeute a rarefare il mezzo contenuto nel tubo stretto; alla quale pare , non si sia fin oggi pensato; quantunque natura abbia avuto cura di manifestarceia, e porcela sotto gli occhi con effetti sensibilissimi.
‎1853
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... un'altra causa che concorre verisimilmente a rarefare il mezzo contenuto nel tubo stretto ; alla quale pare , non si sia fin oggi pensato ; quantunque natura abbia avuto cura di manifestarcela, e porcela sotto gli occhi con effetti sensibilissimi.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
10
Opere (etc.)
contrario agente, che premendolilisospin- tri delcaldo, ch'è il rarefare. (consider- xh. ga, e da sè gli allontani? L'uno, el'altro del Castelli' fohrçs.) Ma il Castelli che si di uesti moti son derisi danon pochi de' presea difendere il Galileo da gli ...
Daniello Bartoli, 1716

用語«RAREFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrarefareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leftfield - Alternative Light Source - Infectious
... Sleaford Mods rappano su Head And Shoulders; Ofei contribuisce a rarefare la conclusiva Levitate For You. Non è più tempo di rivoluzioni? «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, 6月 15»
2
Montorio e Goldoni lanciano la New Team a punteggio pieno …
Se si esclude un sinistro impreciso di Filippini, nato da un grande assist di Montorio, la New Team finisce con rarefare le sue sortite dalle parti ... «LoSpallino.com, 10月 14»
3
Arte/ In mostra a Lugano: Bramantino e il Rinascimento lombardo
Da un'iniziale precisione agli aspetti grafici espressivi e architettonici passa gradualmente a rarefare il linguaggio. Elimina dalle immagini ciò ... «Affaritaliani.it, 9月 14»
4
Perché non festeggio per i cinesi in Snam e Terna
Nessuno che potrebbe avere interesse a rarefare l'elettricità e il gas per alzarne il prezzo – e magari portarla a prezzi più bassi, che ne so, ... «Formiche.net, 8月 14»
5
BEFFA AL CABASSI, LO SPEZIA E` AUTOLESIONISTA
Il Carpi si gioca le ultime carte, lo Spezia difende il risultato con le unghie, cercando di rarefare le sbavature. Al 41' Concas si trova una palla ... «Citta della Spezia, 2月 14»
6
Garth Ennis - La run su Hellblazer (cap. 1.4): una scala per il Paradiso
... in modo didascalico emozioni e pensieri dei suoi protagonisti, e torna così a rarefare didascalie e dialoghi, rafforzando trama e contenuto. «LoSpazioBianco, 8月 13»
7
Icarus stana subito 2mila abusivi
... perché conferma la presenza di una quota consistente di ingressi abusivi alla ztl; e questo nonostante Icarus abbia già contribuito a rarefare i ... «Il Resto del Carlino, 1月 13»
8
Oltremare: la novità “Pianeta Scienza”
Il visitatore potrà, utilizzando due pompe, comprimere o rarefare l'aria contenuta sopra al pelo dell'acqua e far affondare o risalire l'oggetto. «Parksmania, 3月 12»
9
Arabia: cane e cavallo preistorici addomesticati.
È probabile che l'imminente glaciazione spinse i cacciatori a rarefare la loro presenza nella grotta di Razboinichya e le avverse condizioni ... «Paperblog, 10月 11»
10
Pratt, gli Scorpioni e il Mal d'Africa
In questo caso ho cercato di rarefare ancora di più le linee e il tratto, e di trovare pian piano una mia personale sintesi tra quello che avrei fatto ... «LoSpazioBianco, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Rarefare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rarefare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z