アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"уважаемый"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でУВАЖАЕМЫЙの発音

уважаемый  [uvazhayemyy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でУВАЖАЕМЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«уважаемый»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのуважаемыйの定義

RESPECTED 1. m。 男性の身近な魅力として 2.形容詞Upotra。 別の人に対処する丁寧な公式の形式として。 3.敬意を表す形容詞を参照してください。 УВАЖАЕМЫЙ 1. м. разговорное Употр. как фамильярное обращение к лицу мужского пола. 2. прилагательное Употр. как вежливо-официальная форма обращения к другому лицу. 3. прилагательное см. уважать.

ロシア語辞典で«уважаемый»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

УВАЖАЕМЫЙと韻を踏むロシア語の単語


УВАЖАЕМЫЙのように始まるロシア語の単語

уважаемая
уважать
уважаться
уважение
уважительно
уважительность
уважительный
уважить
увал
увалень
уваливание
уваливать
уваливаться
увалисто
увалистый
увалить
увалиться
увалка
увальность
увальный

УВАЖАЕМЫЙのように終わるロシア語の単語

ископаемый
малообитаемый
многоуважаемый
невозгораемый
невозмущаемый
невысыхаемый
недостигаемый
недосягаемый
незабываемый
незамерзаемый
незнаемый
неизрекаемый
неиссякаемый
неисчерпаемый
необитаемый
необлагаемый
неожидаемый
неосязаемый
неотчуждаемый
непередаваемый

ロシア語の同義語辞典にあるуважаемыйの類義語と反意語

同義語

«уважаемый»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

УВАЖАЕМЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語уважаемыйを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのуважаемыйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«уважаемый»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

respetado
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

respected
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानित
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

محترم
280百万人のスピーカー

ロシア語

уважаемый
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

respeitado
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

respecté
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

dihormati
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

geachtet
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

尊敬されています
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

ajeni
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

được tôn trọng
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

மரியாதைக்குரிய
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठित
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

itibarlı
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

rispettato
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

szanowanym
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

шановний
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

apreciat
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

σεβαστή
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerespekteerde
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

respekte
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

respektert
5百万人のスピーカー

уважаемыйの使用傾向

傾向

用語«УВАЖАЕМЫЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«уважаемый»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、уважаемыйに関するニュースでの使用例

例え

«УВАЖАЕМЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からуважаемыйの使いかたを見つけましょう。уважаемыйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Другая жизнь
Кстати, уважаемый, я видел в этой лавке жемчужное ожерелье. Очень красивое, но с очень страшной ценой. Сколько лет оно у вас уже пылится? – Оно два года... не пылится, а украшает витрину. И достойно украшает. А что вы ...
Илья Павлов, 2015
2
Уважаемый леший: [сказка : книжка-игрушка с вырубкой : для ...
Адресовано малышам и их родителям, также работникам детского сада
Михаил Федорович Липскеров, 2011
3
Крымчаки. Подлинная история людей и полуострова
Три часа пополудни, уважаемый... – И правда! – восхищается приезжий, сверяясь со свои ми карманными часами и бросая пол-алтына Чипче. – Как этоты без часов, при помощи осла? А ну-ка еще раз... И Чипче повторял фокус.
Александр Ткаченко, 2015
4
Этикет бизнесмена. Официальный. Дружеский. Международный
... орден Святого Бенедикта Письмо начинается: Ваше Преподобие уважаемый Отче (менее официально: Уважаемый настоятель Уильям Браун) Устно: отче Священник Адрес на конверте: Его Преподобию Отцу Смиту Письмо ...
Мэри Бостико, 2015
5
Основы русской деловой речи
Наиболее распространенные формы обращения: Уважаемый... или Уважаемый...! Следует помнить, что запятая после обращения придает документу (письму) более будничный и личный характер, а восклицательный знак ...
Коллектив авторов, ‎Василий Химик, 2015
6
Кремлевская пуля
Поэтому я не могу отдать вам Курышева. Я, к сожалению, не знаком с вами лично, но уважаемый Джафар Мусаевич сказал мне, что вы очень умный человек, и я его слову верю. Так, неужели вы, уважаемый Салман Асланович, ...
Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015
7
Сочинения
вами прекрасно знаем, уважаемый сэр, что вы бежали с этой леди, польстившись на ее деньги. Не хмурьтесь, сэр, не хмурьтесь, я говорю: между нами, мы с вами это знаем. Мы оба — люди бывалые, и нам прекрасно известно, ...
Чарльз Диккенс, 2014
8
Варяжский сокол
По-твоему, уважаемый рабби, эти люди должны даром хлеб есть? — обиделся Вениамин. — Гвардию, уважаемый бек, используют исключительно против внутреннего врага, а не против внешнего, — обнажил в кривой улыбке ...
Сергей Шведов, 2014
9
Dr.Сокол
Да, да, уважаемый Абебе, — после обмена приветствиями и краткой беседы о погоде, сельскохозяйственной политике правительства и успехах детей, подтвердил Таиз. — Груз из России прибыл вчера. Сегодня закончили ...
Вячеслав Шалыгин, 2015
10
Смерть отца
Вот, уважаемый господин адвокат, офицер полиции Эмиль Рифке. — Но господин Шпац, мне кажется, тут ошибка. На рисунке офицер полиции в мундире стоит около высокой худой дамы, туго обтянутой черным шелком.
Наоми Френкель, 2013

用語«УВАЖАЕМЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からуважаемыйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Уважаемый владелец автохлама, уберите свой металлолом с …
Уважаемый владелец автохлама, уберите свой металлолом с парковки у магазина "Праздничный"! Вы оставили свою машину, не подлежащую к ... «Kалуга, 10月 15»
2
Труд работников агропрома - уважаемый и ответственный
Агропромышленный комплекс всегда был и остается одним из основных секторов экономики Саратовской области. Сегодня на фоне экономических ... «Новости Саратовской губернии, 10月 15»
3
МОК: оптимальный кандидат на пост главы ФИФА - уважаемый
ЖЕНЕВА, 8 октября. /ТАСС/. Международной федерации футбола (ФИФА) стоит серьезно рассмотреть вариант, при котором организацию может ... «Информационное агентство России ТАСС, 10月 15»
4
Уважаемый господин Кашин передергивает
Иерей Святослав Шевченко: Уважаемый господин Кашин передергивает. 08.10.2015 10:03. Иерей Святослав Шевченко. клирик кафедрального собора ... «Regions.ru, 10月 15»
5
Алар Няэме: уважаемая госпожа Скульская!
На нашем портале 26 сентября было опубликовано мнение Елены Скульской «Уважаемый господин смертник», адресованное – в том числе – и ... «Postimees, 10月 15»
6
Уважаемый господин смертник
Недавно я получила по почте изысканнейшее письмо с оплаченным ответом, с красным даже сердечком (кокетливый знак приязни!) от самого ... «Postimees, 9月 15»
7
Религиозные СМИ негодуют: уважаемый раввин проведет …
Предстоящую свадьбу израильской супермодели Бар Рафаэли обсуждают не только светские израильтяне, но и представители религиозного сектора. «NEWSru.co.il, 9月 15»
8
"На х…я ты сюда приехал, уважаемый? Тебя кто-то звал, бл…ь …
В августе корреспондент издания "ГОРДОН" побывал в оккупированном Донецке, чтобы разобраться, чего хотят люди на подконтрольной ДНР ... «bigmir)net, 8月 15»
9
Ответ М. Ганапольскому
Меня, уважаемый Матвей Юрьевич не е...т отношение ко мне Хирурга-Залдостанова, я сожалею о том, что под давлением таких подонков отменился ... «Познер Online, 5月 15»
10
В московском метро изуродовали барельефы о Великой …
«Уважаемый метрополитен @moscowmetro, остановите вандализм на Новокузнецкой!», – призвал он, добавив, что «барельефы не нужно краской ... «Новый День - Главные новости, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Уважаемый [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/uvazhayemyy>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう