"尊敬"辞典での中国語の意味

中国語で尊敬の発音

尊	敬
zūn	jìng

中国語で尊敬はどんな意味ですか？

敬意

尊重

尊重は、人や団体の尊厳や敬意、または特定の行為の尊重を尊重することです。 尊重は、特定の個人的な性質、または特定の倫理に対する尊敬の感覚となり得る。 尊重は反対、あなたは他の人を尊重することができ、他の人は自分自身のために尊敬することも、お互いを尊重することができます。 ...

尊重是一種對人或群體的尊嚴或尊敬的正面感覺，或特定的行為表達尊重。尊重可以是對特定個人質素的感覺、亦可以是對特定倫理觀的尊重。尊重是相向的，可以對他人表達尊重，他人亦可會對自己表達尊重，可以互相尊重。...

中国語辞典での尊敬の定義

敬意を尊重する

尊敬 尊崇敬重。

尊敬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尊敬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尊敬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尊敬»という単語です。

• 中国語: 尊敬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: respecto
• 中国語翻訳家 - 英語: Respect
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सम्मान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: احترام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уважение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: respeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Respect
• 中国語翻訳家 - マレー語: Respect
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Respect
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尊重
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 점
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôn trọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மரியாதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आदर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: saygı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rispetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poszanowanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повага
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: respect
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σεβασμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: opsigte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avseende
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: respekt

«尊敬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尊敬の使いかたを見つけましょう。尊敬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

让学生尊敬师长的故事（让学生受益一生的故事）:

李占强. 间。老人从来不忍给儿女们的生活添加任何额外的东西,而打乱他们的生活秩序。事情过了几天,我才搞明白为什么当时听到噩耗,我这个外姓人会有点发愣,以至于连一句关于老人的问候都没有出口。感情,在我内心已经把老人作为最可尊敬的母亲 ...

李占强, 2013

尊敬的阁下

据贝鲁特格勒姆出版社1977年6月版译,本书获1988年诺贝尔文学奖。

马哈福兹, 1991

企业圣经: 中国最受尊敬企业之企业文化经典案例解读

本书搜集和整理了22家“2002中国最受尊敬企业”企业文化案例,并由企业文化专家进行了评说和解读。

张云初, ‎王清, 2003

贪婪的智慧: 从为人不齿到受人尊敬的投机史

本书全面描述了美国期货市场不断获利的过程中丰富多彩且又充满丑闻的历史,详细地阐述了期货市场的特征及其战略等。

吉斯特, 2006

用語«尊敬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尊敬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

韩最大在野党副发言人“尊敬金正恩”言论引争议

【环球网综合报道】据韩联社8月27日报道，韩国最大的在野党新政治民主联合副发言人许英日(音)就最近朝韩高级别会谈一事在社交网站上表示“要像尊敬朴槿惠一样 ... «环球网, 8月 15»

青岛啤酒十三度荣膺最受尊敬企业

正是凭借“创新领跑转型时代”，日前青岛啤酒荣膺“2014-2015年度中国最受尊敬企业”，这已是其第13次登榜。 作为转型时代的“行动派”，百年青啤认为“创新即责任”。 «南方周末, 8月 15»

泰然金融、陆金所获封“最受尊敬企业” 互联网金融公司首次上榜

7月29日，由《经济观察报》主办的“2014-2015年度中国最受尊敬企业颁奖典礼”于全国政协礼堂隆重举办，而该评选至今已有14年历史，其上榜企业均为各行业的顶尖 ... «中国日报, 7月 15»

中国最受尊敬企业北京探寻可持续发展路

中新网7月30日电由《经济观察报》主办的“2014-2015年度中国最受尊敬企业颁奖典礼”29日在北京举行。现场，出席嘉宾围绕“大国战略企业之思”这一主题，针对新兴 ... «中国新闻网, 7月 15»

获得"最受尊敬企业奖" 本分OPPO应得的

这个奖项由《经济观察报》主办的“2014-2015年度中国最受尊敬企业”活动评选颁发。OPPO是京东集团、苏宁云商、三星中国等各行业巨头云集的榜单中，唯一一家本土 ... «中关村在线, 7月 15»

不承担责任何以受人尊敬

1944年7月11日，英国首相丘吉尔在写给他的外交大臣安东尼·艾登的信中如此描述这场种族灭绝：“毫无疑问，这可能是整个世界史上最严重、最恐怖的罪行，这一罪行 ... «光明网, 7月 15»

2014-2015年度中国最受尊敬企业颁奖典礼即将举行

中新网7月20日电7月29日，由《经济观察报》主办的“2014-2015年度中国最受尊敬企业颁奖典礼”将于全国政协礼堂隆重举办。届时，中国优秀企业将围绕“大国战略 ... «中国新闻网, 7月 15»

尼康（再）致尊敬的D750 用户... 这次是快门零件出状况

虽说小编周遭入手D750 的朋友拍的很开心，也很喜欢它的各项功能以及画质表现，不过这部可说是史上「底部曝光率」超高的尼康DSLR，这次又再度因为一个快门的 ... «Engadget 中国版, 7月 15»

2015世界最受尊敬公司榜：四家中国公司上榜，排名接近垫底

《巴伦周刊》（Barron）发布“2015世界最受尊敬公司”排行榜，前几名再次被苹果公司（Apple）、迪士尼（Walt Disney）、伯克希尔-哈撒韦（Berkshire Hathaway）、维 ... «福布斯中国, 6月 15»

美媒称本国是否受尊敬并不重要主宰世界就够了

参考消息网6月10日报道美国《纽约时报》网站6月3日发表题为《美国不是世界上最受尊敬的国家，但它是一个超级大国》的报道称，美国总统奥巴马可能在外交政策方面 ... «新浪网, 6月 15»