アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"въявь"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でВЪЯВЬの発音

въявь  [vʺyavʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でВЪЯВЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«въявь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのвъявьの定義

副詞を入力してください。 現実と同じ。 たわごとを見るには ВЪЯВЬ, наречие. То же, что наяву. Увидеть въявь

ロシア語辞典で«въявь»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВЪЯВЬと韻を踏むロシア語の単語


явь
yavʹ

ВЪЯВЬのように始まるロシア語の単語

въ
въедаться
въедливо
въедливость
въедливый
въедчиво
въедчивость
въедчивый
въезд
въездное
въездной
въезжать
въесться
въехать
въяве
вы
выбаллотировать
выбалтывание
выбалтыват
выбалтывать

ВЪЯВЬのように終わるロシア語の単語

бровь
вервь
ветвь
вкривь
вновь
вплавь
вселюбовь
кровь
любовь
молвь
морковь
нелюбовь
новь
обувь
плавь
ржавь
росплывь
росшивь
свекровь
хоругвь

ロシア語の同義語辞典にあるвъявьの類義語と反意語

同義語

«въявь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВЪЯВЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語въявьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвъявьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«въявь»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

vyave
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

vyave
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

vyave
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

vyave
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

vyave
280百万人のスピーカー

ロシア語

въявь
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

vyave
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

vyave
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

vyave
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

vyave
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

vyave
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

vyave
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

vyave
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

vyave
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

vyave
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

vyave
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

vyave
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

vyave
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

vyave
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

vyave
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

в´явь
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

vyave
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

vyave
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

vyave
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

vyave
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

vyave
5百万人のスピーカー

въявьの使用傾向

傾向

用語«ВЪЯВЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«въявь»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、въявьに関するニュースでの使用例

例え

«ВЪЯВЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвъявьの使いかたを見つけましょう。въявьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 188
Въявь всё увидел. || Явно, открыто. 2, вводное слово. В самом деле, действительно (обычно с усилительными словами: и, да и; разг.). Да и въявь это он. И въявь это было так. ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас, местоим. личное 2-го л.
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
Ср. въявь. Вар. вьявe. ВЪЯВНЕ, нареч. (2) То же, что въявe. Надобно также остерегати про котолицких подданных которые жили подевангилскими... и держали католицкую вѣру въявне или втаине. В-К. ГИ, 28, 1648 г. ВЪЯВь, нареч.
О. С Мжельская, 2010
3
Učebnaja kniga russkoj slovesnosti, ili izbrannyja mesta ...
1 255другу, II всемъ, и въявь и подъ рукой, 1) знашь и мыслишь позволяешь, И о себѣ не запрещаешь И былъ и небыль говоришь; Чшо будшо самымъ крокодиламъ, Твоихъ всѣхъ милосшей зоиламъ, Всегда склоняешься ...
Nikolaj Ivanovič Greč, 1820
4
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Том 27 - Страница 160
Неслыханное также дѣло, Достойное тебя одной, Что будто ты народу смѣло 9 всемъ, и въявь, и подъ рукой, И знать и мыслить позволяешь, И о себѣ не запрещаешь Я былъ и небыль говорить; Что будто самымъ крокодиламъ ...
Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1843
5
Русский язык: все трудности школьной программы - Страница 239
(Для разъяснения, уточнения чего-н .; = «именно», «особенно») Не вдаваться в частности . (Сущ. + пр .; = «в детали», «в подробности») Въяве / въявь, всё было так! (= «Действительно», «в самом деле») Въяве / въявь её увидел .
Александра Радион, ‎Радион А А, 2011
6
Russkai︠a︡ khrestomatīi︠a︡ - Страница 246
что будто Ты народу смѣло „ О всемъ, и въявь и подъ рукой, III. выдатъ и мыслить позволяешѣ, И о себѣ не запрещаешъ И былъ и небылъ говорить; что будто самымъ крокодиламъ твоихъ всѣхъ милостей Зоиламъ, Всегда ...
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1842
7
Рассказы
Рассказ её был бессвязен, в словах слышалась буря душевная, но Ордынов всё понимал, затем что жизнь еёстала его жизнию, горе её — егогореми затем что враг егоуже въявь стоял перед ним, воплощалсяи рос передним ...
Достоевский Фёдор Михайлович, 2014
8
Дневник писателя: 3-[1-2]
Ну, скажи кто заранее, ещё зимой например, что это унасслучится, имы не поверили бы,—не поверили бы этому «крестовому походу», въявь начавшемуся (но далеко ещёне завершившемуся). Даже и теперь, хоть и въявь видишь ...
Фёдор Михайлович Достоевский, 1945
9
Записки Андрея Тимофеевича Болотова 1738-1794: 1760-1771. ...
... и симъ образомъ въявь почти ихъ обманываютъ и промѣниваютъ имъ негоднѣйшую лошадь на хорошую и получаютъ еще множество денегъ въ придачу. И сколько смѣшныхъ исторій не бываетъ въ сей негодной деревнишкѣ.
Андрей Тимофеевич Болотов, 1871
10
На ножах
Спиридонов мне раз все рассказал и сам над собой смеялся, хотя в его словах не было никакого смеха. Испанский дворянин ему являлся много раз. — И въявь? — Конечно, въявь, и в старом своем виде: с безвременною сединой в ...
Николай Лесков, 1870

用語«ВЪЯВЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвъявьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Старорусская земля
... и с собственными благотворительными концертами, словно въявь продолжая традиции живших, бывавших здесь деятелей русской культуры – А.М. «Советская Россия, 10月 15»
2
В Якутске изобрели «машину времени»
... с помощью смартфона «оказаться» в 60-х годах прошлого века или въявь увидеть будущее Якутска (согласно планируемой реконструкции площади). «SakhaNews, 9月 14»
3
Смейтесь, господа, или Развиваем в себе чувство юмора
Человеку, обладающему хорошим, здоровым чувством юмора, эта мечта нередко доступна въявь. Безусловно, сквозь призму смеха, иронии многое ... «KM.RU, 5月 14»
4
На линии атаки
... среди книжных стеллажей, — уверяет Шаргунов. — Ему захотелось воплотить въявь то, что он вычитал из книг Джека Лондона и Александра Грина». «The New Times, 2月 14»
5
Секс, беспечность и свобода Что принесла нам эта гремучая …
... не общаетесь с девчонками-малолетками, то ли давно не лежали в гинекологии - там бы вы увидели проблемы современной молодежи въявь и стали ... «Российская Газета, 11月 13»
6
Атланты держат небо на каменных плечах…
Присутствуя в жизни Шмидта уже 30 лет, почти въявь вижу: он постоянно находится под крылом своего ангела-хранителя. Бог дает ему столько же сил, ... «Новая газета, 5月 12»
7
Купленный в интернете сломанный товар нельзя будет заменить
В нем наконец-то собираются въявь упомянуть интернет. В определение дистанционной торговли планируют включить торговлю посредством ... «Газета "Маркер", 1月 12»
8
Жил-был сад...
... если бы не сегодня и не сейчас, а десятилетиями раньше можно было въявь представить размах его негромкого высокого подвижничества... Не было ... «Восточно-Сибирская Правда, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Въявь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/v-yav>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう