アプリをダウンロードする
educalingo
вольнолюбивый

"вольнолюбивый"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОЛЬНОЛЮБИВЫЙの発音

[volʹnolyubivyy]


ロシア語でВОЛЬНОЛЮБИВЫЙはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвольнолюбивыйの定義

VOLNOLYUBIVY、the-th、-ie; -Iv。 自由を愛することと同じです。 自由意志の夢。 || 名詞自由、-y、cf.


ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙと韻を踏むロシア語の単語

влаголюбивый · властолюбивый · водолюбивый · женолюбивый · жизнелюбивый · корыстолюбивый · миролюбивый · народолюбивый · незлобивый · некорыстолюбивый · памятозлобивый · песколюбивый · правдолюбивый · празднолюбивый · самолюбивый · светолюбивый · свободолюбивый · себялюбивый · сердолюбивый · славолюбивый

ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙのように始まるロシア語の単語

вольно · вольнодум · вольнодумец · вольнодумие · вольнодумничать · вольнодумно · вольнодумный · вольнодумство · вольнодумствовать · вольномыслие · вольномыслящий · вольнонаемная · вольнонаемный · вольнонаёмный · вольноопределяющийся · вольноотпущенная · вольноотпущенник · вольноотпущенный · вольнопрактикующий · вольнослушатель

ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙのように終わるロシア語の単語

баловливый · беззаботливый · беззастенчивый · безрасчетливый · белогривый · сластолюбивый · солелюбивый · солнцелюбивый · сребролюбивый · сухолюбивый · тенелюбивый · теплолюбивый · трудолюбивый · холодолюбивый · христолюбивый · чадолюбивый · человеколюбивый · честолюбивый · чинолюбивый · щедролюбивый

ロシア語の同義語辞典にあるвольнолюбивыйの類義語と反意語

同義語

«вольнолюбивый»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вольнолюбивыйを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвольнолюбивыйの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вольнолюбивый»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

爱好自由
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

amante de la libertad
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

freedom-loving
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंदता को प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

المحبة للحرية
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вольнолюбивый
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

amante da liberdade
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাধীনতা প্রেমী
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

épris de liberté
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

kebebasan yang cintakan
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

freiheitslieb
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

自由を愛する
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

자유 연애하다
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Katresnan bebas
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

yêu chuộng tự do
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

சுதந்திரத்தை நேசிக்கின்ற
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

स्वातंत्र्य-प्रेमळ
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

özgürlük seven
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

amanti della libertà
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

miłujących wolność
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

волелюбний
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor de libertate
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπούν την ελευθερία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

vryheidsliewende
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

frihetsälskande
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

frihetselskende
5百万人のスピーカー

вольнолюбивыйの使用傾向

傾向

用語«ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ»の使用傾向

вольнолюбивыйの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вольнолюбивый»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вольнолюбивыйに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвольнолюбивыйの使いかたを見つけましょう。вольнолюбивыйに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 482
Вольнолюбивый. 10 лет спустя мы увидели либеральные идеи необходимой вывеской хорошего воспитания, разговор исключительно политический; Ж, 43.12. С радостию приехал бы я в Одессу побеседовать с вами и подышать ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957
2
Пушкин и Германия - Страница 79
О публикации "Кинжала", а соответственно о дебюте интересующего нас эпитета в стихе Но Брут восстал вольнолюбивый не могло быть и речи, впервые эту проблему решил политический эмигрант А.И.Герцен в лондонской ...
Михаил Федорович Мурьянов, 1999
3
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
Пушкин придумал слово вольнолюбивый; ср. в оде «Кинжал» (1821): Но Брут восстал вольнолюбивый... В послании «Чаадаеву» (1821): Вольнолюбивые надежды оживим... В «Евгении Онегине» (2, VI, в характеристике Ленского): ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
4
В своем отечестве пророки?: публицистика перестройки : ...
Дело, однако, в том, что большинство читающих по-русски англичан — народ весьма вольнолюбивый, но вольнолюбивый почему-то не на русский манер, а на свой, английский. А этот их английский манер требует Маргушу не ...
Николай Петрович Шмелев, ‎Нинель Ильинична Стрельцова, 1989
5
Французский язык в идейно-стилевой системе пушкинских ...
В приводившемся выше высказывании Пушкина сопоставляются два слова - русское и французское: "вольнолюбивый" и цъегаД.. Русское слово предлагается как равноценная замена широкораспространенного французского.
Наталия Александровна Колосова, ‎М. Б. Борисова, 1984
6
Пушкинский сборник - Страница 16
И любопытно, что в этой же статье, вероятно, исходя из логики установившихся оценок, автор утверждает, что вольнолюбивый Пушкин обязательно осудил бы верноподданические стихи Хомякова (имеется в виду «Прощание с ...
Дмитрий Данилович Ивлев, ‎Евгений Александрович Маймин, 1968
7
Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Страница 74
АЗАД ИКАЙ при л. устар. свободолюбивый, вольнолюбивый. АЗАДЫСТАН сущ. свободный край, родина свободы. АЗАДКАН I п р и л. свободолюбивый, II сущ. свободолюбец. АЗАДКА ЬЛ ЫГ с у щ. свободолюбие. АЗАДЛЫГ I с у щ.
M. T. Taghyi̐ev, 1986
8
К. Леонтьев, наш современник: - Страница 409
Ю. БУЛЫЧЕВ. ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ. певец. деспотизма. (О предназначении власти и смысле свободы в воззрениях К. Н. Леонтьева) Багровые лучи заката государства Российского очерчивают сумрачную фигуру Константина ...
Константин Леонтьев, ‎B. Adrianov, ‎Н. МАЛЬЧЕВСКИЙ, 1993
9
Пушкин и русские романтики - Страница 188
их. Но эти мелодии — не печаль Жуковского, а звуки битв и революций. Когда Пушкин пишет: Шумит под Кесарем заветный Рубикон, Державный Рим упал, главой поник закон, Но Брут восстал вольнолюбивый... — он организует в ...
Григорий Александрович Гуковский, 1995
10
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 161
Быть вольнодумцем, отличаться вольнодумством. ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ, вольнолюбивая, вольнолюбивое; вольнолюбив, вольнолюбива, вольнолюбиво (книжн. устар.). Свободолюбивый, независимый, стремящийся к свободе.
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

用語«ВОЛЬНОЛЮБИВЫЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвольнолюбивыйという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Творческие беседы о духовном и хлебе насущном
Лев Скоп – человек вольнолюбивый и считает, что свобода выбора в творчестве должна быть всегда, только тогда рождаются шедевры. Кстати, как ... «Краматорская правда, 9月 15»
2
Рылеев: от хулы до веры
Пушкина отталкивала своеобразная эстетика Рылеева: вольнолюбивый романтик считал, что прогрессивная просветительская мораль в поэзии ... «Православие и мир, 9月 15»
3
История голодовки политзека Мосийчука. Григорий Игнатов
Удивление, как быстро вольнолюбивый и демократичный украинский парламент стал сплоченным тоталитарным стадом, которое по указке ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 9月 15»
4
Евгений Ихлов: Суды идут последовательно, каждый создает …
... в "общий котел" отправляются: слишком вольнолюбивый публицист, перехитривший сам себя соперник Робеспьера из президиума Якобинского клуба ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, 9月 15»
5
Добежит ли «Мустанг» до Оскара?
... Козловский, драматург Александр Родионов, филиппинский режиссер Лав Диас, Махмальбаф поддержал кино, в котором живет вольнолюбивый дух. «Издательский дом Новые Известия, 8月 15»
6
Итальянские каникулы Александра Овечкина и Анастасии Шубской
Вольнолюбивый хоккеист так окрылен новым чувством, что собрался под венец: по слухам, Овечкин уже давно одел любимой на палец кольцо и ... «www.elle.ru, 8月 15»
7
Леся рубит - щепки летят
... а потом весь коллектив лишают зарплаты за чей-то вольнолюбивый текст. Посвященный, если память не изменяет, председателю правительства, ... «Грани.Ру, 5月 15»
8
Не просто великая вдова
... этот волевой, энергичный, во многом жестокий народ, вольнолюбивый, музыкальный, своеобычный и дружный, не создал своей государственности. «Новая газета, 1月 15»
9
Недопустимая вольность
Пушкин писал прилагательное "либеральный" по-французски и нашел, как он считал, удачный русский эквивалент - "вольнолюбивый". В стихотворении ... «Грани.Ру, 1月 15»
10
Нелиберальный мы народ
Вольнолюбивый, но не либеральный. У нас всегда за краткосрочным Февралем идет неизбежный государственнический Октябрь. Фото: Илья Питалев/ ... «Свободная пресса, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Вольнолюбивый [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vol-nolyubivyy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA