"воспоминания"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でВОСПОМИНАНИЯの発音

воспоминания  [vospominaniya]

ロシア語でВОСПОМИНАНИЯはどんな意味ですか？

回顧録

Мемуары

回顧録、回顧録 - 回顧録の執筆者が関与したか、目撃者から彼に知られているイベントと、回顧録の著者はよく知っていた人と人とノートの時代。 回顧録の重要な特徴は、精度への請求は、テキストのドキュメンタリー性質に、結果的に、過去を再作成しているが、実際にはないすべての回想録は、真実かつ正確です。 一般的な使い方では、これらの用語は互換的に使用することもできるが回顧録では、同一の自伝とクロニクルのイベントではありません。

Мемуа́рная литерату́ра, мемуа́ры  — записки современников, повествующие о событиях, в которых автор мемуаров принимал участие или которые известны ему от очевидцев, и о людях, с которыми автор мемуаров был знаком. Важная особенность мемуаров заключается в претензии на достоверность воссоздаваемого прошлого и, соответственно, на документальный характер текста, хотя в действительности не все мемуары являются правдивыми и точными. Мемуары не тождественны автобиографии и хронике событий, хотя в обиходе эти понятия могут использоваться как синонимы.

ロシア語辞典でのвоспоминанияの定義

MEMORIES Mn。 1）彼または誰かの人生に関するノートまたは話。 2）私が覚えていることは記憶に保存されています。

ВОСПОМИНАНИЯ мн. 1) Записки или рассказы о своей или чьей-либо жизни. 2) То, что помнится, хранится в памяти.

ВОСПОМИНАНИЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвоспоминанияを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвоспоминанияの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«воспоминания»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 回忆
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: recuerdos
• ロシア語翻訳家 - 英語: memories
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: यादें
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: ذكريات
• ロシア語: воспоминания
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: memórias
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: অনুস্মরণপুস্তক
• ロシア語翻訳家 - フランス語: souvenirs
• ロシア語翻訳家 - マレー語: ingatan
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Erinnerungen
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 思い出
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 추억
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: recollections
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: những kỷ niệm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: நினைவு
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: आठवणी
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: hatıraları
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: ricordi
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: wspomnienia
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: спогади
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: amintiri
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: αναμνήσεις
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: herinneringe
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: minnen
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: minner

«ВОСПОМИНАНИЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвоспоминанияの使いかたを見つけましょう。воспоминанияに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Воспоминания о передвижниках

Судьба художника-передвижника Я. Д. Минченкова сложилась так, что из-за утраты в военные годы большинства его картин именно эта ...

Яков Данилович Минченков, 2010

用語«ВОСПОМИНАНИЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвоспоминанияという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Россия попросит Токио не регистрировать в ЮНЕСКО …

Россия обратится к Японии с предложением отозвать регистрацию документов с воспоминаниями японских военнопленных в СССР из реестра ... «Новостной проект INFOX.ru, 10月 15»

Американские ученые научились кодировать воспоминания

Эксперты из США создали имплантат, который позволит людям с нарушенной памятью сохранять воспоминания и не забывать. По сути, это ... «Новости Америки, 9月 15»

Ученые: Подростковая жизнь оставляет самые яркие …

Самые яркие воспоминания у людей оставляет подростковая жизнь. Такое заявление сделали британские ученые после того, как провели ... «РИА "VistaNews", 9月 15»

Как изменить свои воспоминания?

Множество людей в мире страдают от навязчивых кошмаров и фиксации на воспоминаниях о произошедшей с ними травме, страдая, таким образом, ... «Популярная Механика, 9月 15»

Ученые протестировали лекарство, стирающее воспоминания

Исследователи из Флоридского университета в США разработали лекарство, которое избавляет человека от воспоминаний, полученных во время ... «TUT.BY, 8月 15»

Ученые побороли наркотическую зависимость путем стирания …

Ученые из Института Скриппса придумали, как стереть из мозга воспоминания о приеме наркотиков. Они затрудняют процесс реабилитации, побуждая ... «Lenta.ru, 8月 15»

Утраченные воспоминания восстановили с помощью света

Но в рамках нашего исследования удалось доказать, что ретроградная амнезия — это результат "блокировки" имеющихся воспоминаний. И если эту ... «Вести.Ru, 5月 15»

Фильм недели: «Воспоминания о будущем»

Выбор ELLE — «Воспоминания о будущем», историческая драма с Алисией Викандер в выдающейся роли английской феминистки и пацифистки, ... «www.elle.ru, 5月 15»

МТС открыла для ветеранов ВОВ Новосибирска горячую линию …

Сохранить и донести до будущих поколений свои воспоминания и ... согласия рассказчиков, воспоминания будут опубликованы на сайте МТС. «Комсомольская правда, 4月 15»

Ученые: воспоминания в мозге упорядочены и отсортированы

Они выяснили, что все наши воспоминания отмечены своеобразными временными «бирками», то есть хранятся они не в случайном порядке, а как бы ... «Medikforum.ru, 2月 15»