アプリをダウンロードする
educalingo
враздробь

"враздробь"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВРАЗДРОБЬの発音

[vrazdrobʹ]


ロシア語でВРАЗДРОБЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвраздробьの定義

VAZREDROB副詞会話 - 低い。 1)a)部品ごとに別々に分けてください。 b)非友好的、非協調的。 2)連続ではなく、順不同。


ВРАЗДРОБЬと韻を踏むロシア語の単語

дробь · неудобь · особь

ВРАЗДРОБЬのように始まるロシア語の単語

враз · вразбежку · вразбивку · вразброд · вразброс · вразброску · вразвал · вразвалку · вразвалочку · вразвес · вразлад · вразлет · вразмах · вразмашку · вразмет · вразнобой · вразноголосицу · вразнос · вразнотык · вразрез

ВРАЗДРОБЬのように終わるロシア語の単語

вглубь · глубь · голубь · гребь · зыбь · зябь · погибь · порубь · приглубь · прорубь · рябь · скорбь · хлябь

ロシア語の同義語辞典にあるвраздробьの類義語と反意語

同義語

«враздробь»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВРАЗДРОБЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語враздробьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвраздробьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«враздробь»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

立足本地
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

actuar localmente
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

act locally
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीय स्तर पर काम करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

اعمل محليا
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

враздробь
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

agir localmente
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়ভাবে কাজ
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

agir localement
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

bertindak secara tempatan
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

lokal handeln
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

地域で活動します
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

지역적으로 행동
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

tumindak lokal
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

hành động địa phương
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டில் செயல்பட
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

स्थानिक पातळीवर काम
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

yerel hareket
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

agire localmente
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

działaj lokalnie
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

враздробь
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

acționează local
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

δράσε τοπικά
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaaslik optree
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

agera lokalt
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

handle lokalt
5百万人のスピーカー

враздробьの使用傾向

傾向

用語«ВРАЗДРОБЬ»の使用傾向

враздробьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«враздробь»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、враздробьに関するニュースでの使用例

例え

«ВРАЗДРОБЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвраздробьの使いかたを見つけましょう。враздробьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ROsetinskìĭ bukvar' s" russkim" perevodom". - Страница 10
Прописныя буквы враз— дробь. Строчныл буквы враздробь |, r, 1, п, н, Ц, Ш, щ, е. п, л, 'а' А' nl, xr “q y, c, Э, 0, n, б, в, р, ь. ы, ъ, 13, Ф, ч, а, я, ìli. Рукописная азбука. /I a., Б 6, В в, Г 1, Д 0, E e, Жж', З 3, П- u, I i, Ii' к, л л, M м, H н, 00, Il n, P p, ...
Ivan Chepigovskii (bp. of Vladikavkaz.), 1862
2
Бюджет - Страница 371
6-ая говорить, что счетъ напитковъ въ одяѣіъ и техъ же комнувахъ будетъ вестись на одинвковыіъ основаніяхъ какъ для оптовыхъ торявцевъ, такъ и для торгующвіъ враздробь. Эти распоряжевія дозволяютъ передвигающемуся ...
Штурм Р., 2014
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 229
Враздробь нар. врозницу, врóзничную, порознь, вразнарядъ; противополтомъ, гуртомъ, огуломъ. Мы враздробь не продаемъ. Вразмахъ, вразмáшку нар. сразмаху, рóзмахомъ, размахнувшись, раскачавъ. Качай меня вразмашку.
В.И. Даль, 2013
4
"Вишневый сад": жизнь во времени - Страница 320
Самое раннее его употребление у нас (в "Толковом словаре русского языка" под редакцией Д.Н. Ушакова, 1938) иллюстрируется только Чеховым ("Вишневым садом" и письмом к Л. Мизиновой 13 августа 1893 г.). Или "враздробь" ...
Эмма Артемьевна Полоцкая, 2003
5
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 257
Ред.) потеряли надежду хоть в какой бы то ни было мере сохранить себя от побоев, шлиу:же враздробь, и у каждого было лишь одно мучительное желание: превозмочь себя, не упасть, ибо упавший встать уже не смог бы.
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
6
A-Z - Страница 634
Враздрóбъ вар. врозницу, врóзничшую, порознь, вразнорйдъ; противоп. оптомъ, гуртомъ, опуломъ. Мы враздробь не продаема. Вразмѣхъ, вразмáшку нар. сразмаху, рбзмахомъ, размахнувшись, раскачавъ. Качай меня вразмашку.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1903
7
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3
II"Раздрббка, анализъ. Раздр6бная продажа, враздробь, дробная, мелочная, пртвш. оптовая. Раздрббчивый камень, крохкій, крушной, который легко разбивается. Раздробйтельный, къ раздробленью отнсщс. Раздробнйкъ [— икій ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907
8
Домашняя синематека: отечественное кино 1918-1996
«Замысел фильма <..,> можно определить словами Фирса из «Вишневого сада»: «Все враздробь». Был крепкий и зажиточный дом, где вставали с петухами, варили варенье, работали, не покладая рук. На поверку дом стоял на ...
Сергей Землянухин, ‎Мирослава Сегида, 1996
9
Творы: Мовознавство. Фольклорыстыха - Страница 228
Если же он ощущает сходство отдельных (малорусских) слов Киевской летописи с отдельными словами, выхваченными враздробь из того или другого великорусского наречия, то не мешало бы г. Соболевскому иметь в виду, что ...
Агафангел Ефимович Крымский, 1973
10
Имитафоры Рабиновича или Небесный закройщик - Страница 627
Да потому, поясняет Фирс, что раньше было так: «мужики при господах, господа при мужиках, а теперь все враздробь. Не поймешь ничего...» И как знак беды — «и сова кричала, и самовар гудел бесперечь... перед волей» Или: ...
Вадим Львович Рабинович, 2010

用語«ВРАЗДРОБЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвраздробьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Зеленые «Плоды просвещения»
Но пристройка новичков к труппе пока — это видно из зала — только в процессе: каждый сам по себе, и все, как говорил классик, «враздробь», нет ... «Новая газета, 2月 15»
2
Тенденция, однако!
... Дант, Моисей, старообрядцы и гернгутеры, Герцен и Бакунин, – и все столпливаются, будто мухи на меду, и жужжат то враздробь, то густою кучею… «Литературная газета, 2月 15»
3
Что из «Теллурии» Сорокина сделали в Александринке
Читают, как сказал бы Чехов, «враздробь»: сбиваясь, запинаясь на мудреных словах, мурлыча, хихикая, бормоча скороговоркой или впадая в яростный ... «Город-812, 10月 14»
4
«Мы затеяли огромный эксперимент»
... и совсем простым для пользователя, до рекуррентного платежа, позволяющего выплачивать условленную сумму враздробь, небольшими частями. «Газета.Ru, 1月 13»
5
Передел Переделкино
Мужики при господах, господа при мужиках, а теперь все враздробь, не поймешь ничего, - кряхтит одинокий старик. «Наступает тишина, и только ... «FLB.ru, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Враздробь [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vrazdrob>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA