アプリをダウンロードする
educalingo
заунывно

"заунывно"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でЗАУНЫВНОの発音

[zaunyvno]


ロシア語でЗАУНЫВНОはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのзаунывноの定義

ZANUNYVNOの副詞は、哀歌を見ます。


ЗАУНЫВНОと韻を踏むロシア語の単語

безотрывно · беспрерывно · зазывно · надрывно · неизбывно · неотрывно · непрерывно · неразрывно · отзывно · позывно · прерывно · призывно · унывно

ЗАУНЫВНОのように始まるロシア語の単語

заулок · заулыбаться · заулюлюкать · заумничать · заумничаться · заумно · заумный · заумствовать · заумствоваться · заумь · заунывность · заунывный · заупокойный · заупрямиться · заурчать · зауряд · зауряд- · заурядность · заурядный · заусенец

ЗАУНЫВНОのように終わるロシア語の単語

агрессивно · активно · альтернативно · ассоциативно · баснословно · безмолвно · безусловно · безынициативно · бескровно · бесперспективно · беспрекословно · бесславно · бессословно · благонравно · бревно · вседневно · гневно · говно · голословно · готовно

ロシア語の同義語辞典にあるзаунывноの類義語と反意語

同義語

«заунывно»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ЗАУНЫВНОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語заунывноを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзаунывноの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«заунывно»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

lastimero
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

plaintive
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

заунывно
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentoso
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

dolefully
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

plaintif
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

dolefully
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

悲しげな
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

슬픈듯한
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

dolefully
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

dolefully
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नपणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

dolefully
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

тужливо
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

jalnic
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagend
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

plaintive
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

заунывноの使用傾向

傾向

用語«ЗАУНЫВНО»の使用傾向

заунывноの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«заунывно»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、заунывноに関するニュースでの使用例

例え

«ЗАУНЫВНО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзаунывноの使いかたを見つけましょう。заунывноに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 129
<Шаман> затянул заунывную пьсню. Пут. Бел. 233. Кукушкой горемычной Горюю здЬсь в лЬсу. И трелью заунывной Оканчиваю вздох. Муза III 94. Под заунывный волчий вой Не муз сопляшет строй, Кувыркаются валки.
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
2
Slovar' Akademii Rossijskoj: M - R - Том 4
Заунывный, ная, ное. Заунывета, вна, вно. прил. Изbявляющій грусmь, печалъ. Заунывная лѣсня. Заунывный голоса. Заунывно. нар. Печально, изъявляя горесшь. Уйта заунывно. 97рпуныла нылъ, нбю. гл. ср. недосш. Грусшишь ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1793
3
Сатирические миниатюры для сцены
Трубы заунывно воют, то судорожнодергаясь вперед, то плавно оттягивая назади таща засобоювсе войско ограбленных мужей.Делаядва шага впереди шаг назад, они медленно проходят сцену{Петербургский театр "Кривого ...
Андреев Л.Н., 2013
4
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
ЗАУНЫВНО-МЕЛОДИЧЕСКИЙ (1). С грустной мелодией. А бывало, когда в саду вечером запоет [Маржей] под гитару нашу заунывно-мелодическую песню! В это время я плакал и молился богу! III 157. ЗАУНЫВНЫЙ (8). Грустный ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
5
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky - Том 2 - Страница 241
Ах, цокотуха, потерявши ЗАУНЫВНО 2 58. 13 1 : Как бесконечно шествие людейУ как заунывно пение дождей/ среди домов, 95.77: в аркахУ невский ветер звенит заунывно в развешенных арфах./ Как ЗАУНЫВНЫЙ 1 435.25: свою ...
T. Patera, 2003
6
В школе остроумия: воспоминания о театре "Кривое зеркало"
Трубачи заунывно воют, то судорожно дергаясь вперед, то плавно оттягиваясь назад и таща за собою все войска ограбленных мужей. Делая два шага вперед и шаг назад, они медленно обходят сцену. Занавес падает. Трубы ...
Николай Николаевич Евреинов, 1998
7
Китайские тени
Молчит Шелапугин, спит; землистые щеки неподвижны, но как будто ровно дыхание — и, покачиваясь, дремлет Лида и слышит сквозь дрему, как напевает МойшкаКвач тягуче, заунывно песенку, полурусскую, полуеврейскую, ...
Андрей Соболь, 1923
8
Тиль: пьеса
Монах (заунывно). Купите индульгенции. Христиане, купите отпущение греховсвоих! Это— святаяторговля. За несколько флоринов вы попадете врай! Неожиданно из здания доносится отчаянный суда женский крик: «Больно!
Григорий Горин, 2015
9
Крестьянин и тинейджер:
... впросонках,тихо,нежно и заунывно воркует горлинка,кажется,тоскуетв одиночестве безутешно, печалится в томительном непокое разлуки. А кругом глазрадует нарядная краса лесного полдня: ослепительное сияние солнца, ...
Андрей Дмитриев, 2014
10
Александр Первый
восклицал Барух по-еврейски, заунывно и торжественно, с таким видом, что нельзя было понять, молится он или богохульствует. — Ну-ка, братец, снимай свитку, мазаться будем, — сказал Борисов, подходя к старику. — Ох-ох-ох ...
Дмитрий Мережковский, 2013

用語«ЗАУНЫВНО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзаунывноという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Корова языком лизнула. На современной ферме дояров-мужчин …
Только буренки не восторженно улюлюкают, а заунывно мычат. Заборчик медленно поднимается, и первые 32 коровы проходят через проем. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, 10月 15»
2
Преданные и проданные. Константин Кеворкян
Подкравшись сзади, настойчиво и заунывно ко мне обращался молодой человек, завёрнутый в белый балахон. И таки испортил настроение, гаденыш ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, 10月 15»
3
«Как объяснить слепому, какой это цвет?» Как отжигал Клопп до …
Вчера Юрген Клопп возглавил «Ливерпуль», а это значит, что Жозе Моуриньо и Арсену Венгеру уже не придется заунывно переругиваться друг с ... «Советский спорт, 10月 15»
4
«В ближайшее время в Европе начнутся теракты». Наплыв …
не надо беспокоиться за Европу и ее безопасность. там власть работает, а не трындит заунывно "нам надо, мы должны, нам следует..." 0. 0. ответить. «Ura.ru, 9月 15»
5
Волотовский показал себя мастером пафоса и креатива!
Однако Волотовский невозмутимо начал доклад под внезапно заигравший аккомпанемент заунывно-релаксирующей мелодии. - По уровню пафоса ... «Obninsk.name, 8月 15»
6
Великий исход Джамбула
звучит как-то странно: сквозь привычную некрофильско-оптимистичную ткань его мелодии проступает заунывно-вопросительный мотивчик типа «Где ... «Версии.сом, 5月 15»
7
Живи лучшей жизнью!
Ярко, впечатляюще, незабываемо или посредственно, заунывно, печально? Как настроить себя на лучшее? Как сделать, чтобы музыка жизни звучала ... «Новости Академгородка, 1月 15»
8
Сказка на ночь. Мемуары Бабы Яги.
Чу, чу, русским духом пахнет, — заунывно завела Баба Яга, возведя глаза поверх головы добра молодца, куда-то в небо. – Эй, слышь, не помнишь, как ... «Живой Ангарск, 1月 15»
9
В самой короткой научной публикации нет ни единого слова, но …
Ученые хорошо известны своей склонностью заунывно вещать на известные лишь узкому кругу посвященных темы, используя при этом свой ... «inoСМИ.Ru, 1月 14»
10
Жар-птица в руке. Если муж разбогател...
И собрался в Камбоджу, и хочет стол бильярдный купить. А то, что Дашеньке поступать в этом году, его не волнует, — заунывно продолжала подруга. «НАТАЛИ, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Заунывно [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/zaunyvno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA