アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lamentoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLAMENTOSOの発音

la · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAMENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LAMENTOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


aguardentoso
a·guar·den·to·so
alentoso
a·len·to·so
alimentoso
a·li·men·to·so
cementoso
ce·men·to·so
correntoso
cor·ren·to·so
espantoso
es·pan·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
momentoso
mo·men·to·so
montoso
mon·to·so
ostentoso
os·ten·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
pintoso
pin·to·so
pontoso
pon·to·so
portentoso
por·ten·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
torrentoso
tor·ren·to·so
ventoso
ven·to·so

LAMENTOSOのように始まるポルトガル語の単語

lamela
lamelação
lamelado
lamelar
lamelibrânquio
lamelicórneo
lameliforme
lamelinha
lamelirrostro
lamelífero
lamelípede
lameloso
lamelosodentado
lamentação
lamentador
lamentar
lamentavelmente
lamentável
lamento
lamécula

LAMENTOSOのように終わるポルトガル語の単語

absintoso
acintoso
afrontoso
ardentoso
argentoso
armentoso
condimentoso
desventoso
detrimentoso
espaventoso
excrementoso
fermentoso
frumentoso
ligamentoso
musculoligamentoso
rufitomentoso
sarmentoso
sedimentoso
tegumentoso
xantoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるlamentosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAMENTOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lamentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lamentosoのポルトガル語での同義語

«lamentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAMENTOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlamentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lamentoso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lamentoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moaning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lamentoso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plaintif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀調
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬픈듯한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plaintive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शोकाकुल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жалібний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plângător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klaende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plaintive
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

lamentosoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«lamentoso»の使用頻度を示しています。
lamentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lamentosoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlamentosoの使いかたを見つけましょう。lamentosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviário Lamentoso:
Jacob Kruz. JACOB KRUZ Breviário Lamentoso temas originais Título: Breviário Lamentoso Autor: Jacob Kruz © Jacob Kruz e. Front Cover.
Jacob Kruz
2
Tchaikovsky: Symphony No. 6 (Pathétique)
closely corresponds to the B section of the Adagio lamentoso (mm. 37ff.). At the end of the song, the lovers sit together by a river wrapped in mute melancholy ( the speaker reproaches himself bitterly for having said nothing at the time); the ...
Timothy L. Jackson, 1999
3
Dancers in the Afterglow
Lamentoso. After blowing up the spaceport and some large buildings to demonstrate dramatically to the people their isolation, there comes the period of the long march when the population is forced at gunpoint to the countryside. This induces ...
Jack L. Chalker, 2013
4
Olhares: Manoel de Oliveira:
Tomando a canção em sua plenitude, o tom lamentoso, no qual Helena canta, remete à própria letra da música. Dentro de uma dada perspectiva, poderíamos, inclusive, pensar a história da “pequena laranjeira”, que tem seus frutos levados  ...
Paulo Cunha, Michelle Sales, 2010
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Queixada, queixo. . Qnz-ixar-se , aqncixar-se, clamar, Iamentar-doer-se-querelar -se. Queixoso. lamentoso , lastimoso - aggravado , oll'endido - queroloso. Queixnme, queixa - aggravo, ol'fensa - uerela. uellia, cal a, cano. nem , que pessoa 7 ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Tesouro escondido no campo:
Emitia um latido lamentoso, profundamente triste. Isto aconteceu quatro vezes. A última vez, Respeito nos deixou apavorados. Começou com aquele lamentoso gemido e logo saiu correndo para o mato. Fomos atrás dele, até que Respeito ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Concerto para corpo e alma
Rubem A. Alves. ADAGIO LAMENTOSO em contrição, com Deep river (Negro spiritual) LEANDRO Olhei para a sua foto, mãos cruzadas sobre o. VI ADAGIO LAMENTOSO.
Rubem A. Alves, 1998
8
Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer ...
Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig Judith A. Peraino. (continued) dim. poco a poco cresc. affrettando cresc. Strings largamente Woodwind Adagio lamentoso Cello Vla. Vln. 2 Vln. 1 Adagio lamentoso Example 3.
Judith A. Peraino, 2005
9
Trios of Simon A. Sargon Including Horn
1-6, adagio (A); 7-24, marcia (B); 25-40, lamentoso (C); 41-46, an abbreviated marcia at the dominant (B'); 47-65 agitato (D); 66-77, pesante (D'); 78-86, adagio (A'); 87-100, lamentoso (C'); 101-108, tranquillo (C"/A, synthesized); 109-114, ...
Michael A. Harcrow, 2007
10
Appleseed
'Lamentoso,' he heard between his ears, though not truly acoustic. It was more as though the amnesia of the cells had lifted, just at the corner, just for a nanosecond, and he could hear the consort that was within himself. It was as though he ...
John Clute, 2012

用語«LAMENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maran fa il lamentoso: penalizzati dall'arbitro
Ai microfoni di 'Mediaset Premium' è intervenuto Rolando Maran, allenatore del Chievo: “Non ci hanno dato un rigore sul fallo di mano di Higuain, in quella ... «Per Sempre Napoli, 10月 15»
2
Banda com integrantes mineiros, Senomar lança novo disco “Onze”
Mas, a dimensão dramática criada pelo vocal lamentoso avança e ultrapassa a influência imediata. É o caso de “Manda”, composição da banda. Os arranjos ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
3
Review: Network for New Music honors Persichetti
It was the opening, though, the "Adagio lamentoso," that gripped me most with its quietly troubled air. Persichetti students Richard Danielpour and Steve Reich ... «Philly.com, 10月 15»
4
S.F. Symphony Delivers Hearne's Dispatches With Dose of …
And then Tchaikovsky hits the listeners over the head with the Pathétique's real finale: an Adagio Lamentoso that is a highly personal statement of profound ... «San Francisco Classical Voice, 10月 15»
5
Museu da Justiça terá sábado de chorinho e exposição de Jacob do …
Popularmente conhecido como chorinho, o estilo nasceu há mais de 130 anos nas ruas do Rio, e ganhou nome e apelido por causa do estilo lamentoso ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
6
SZ-Serie: Ferientouren durch München - Molto lamentoso
Folgt man den Spuren der Musikgeschichte, muss man feststellen: München hat bis heute keine Philharmonie von Weltrang - aber dafür jede Menge zerstörte ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
7
Jovanotti agli studenti dell'università: "Prendetevi il mondo e fate un …
E a seguire: sul lavoro: "Conta il vostro atteggiamento, se avete un atteggiamento lamentoso il mondo vi darà mille occasioni per lamentarvi. Fate un lavoro che ... «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
8
Imperador do Japão lamenta mortos da guerra com EUA em ilha do …
... têm atraído a atenção num momento em que o primeiro-ministro Shinzo Abe parece estar adotando um tom menos lamentoso sobre o passado do Japão. «Terra Brasil, 4月 15»
9
A musical to remember Srebrenica genocide two decades on
Emir Nuhanovic, the orchestral conductor who has worked on this project for two years, told Anadolu Agency that the “Lamentoso for Srebrenica” aims to tell the ... «www.worldbulletin.net, 1月 15»
10
Lamentarsi serve a poco
Il lamentoso è colui il quale vede tutto “nero”, senza via d'uscita, osserva ogni ... Il lamentoso, col suo continuo lamentarsi spreca un sacco di energie proprio ... «ECPlanet, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lamentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lamentoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z