アプリをダウンロードする
educalingo
bağ bozmak

"bağ bozmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でBAĞ BOZMAKの発音

bağ bozmak


トルコ語でBAĞ BOZMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのbağ bozmakの定義

債券の葡萄を収穫するために債券をつける。


BAĞ BOZMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abdest bozmak · adını bozmak · akideyi bozmak · alaya bozmak · anız bozmak · aralarını bozmak · ağzını bozmak · bozmak · büyü bozmak · ev bozmak · gezip tozmak · hava bozmak · havayı bozmak · işi bozmak · makineyi bozmak · moralini bozmak · mürekkebi kurumadan bozmak · oruç bozmak · çifti bozmak · ırzını bozmak

BAĞ BOZMAKのように始まるトルコ語の単語

bağ · bağ bahçe · bağ bıçağı · bağ bozumu · bağ budamak · bağ çubuğu · bağ doku · bağ fiil · bağa · bağa bak · bağan · bağboğan · bağcı · bağcık · bağcıklı · bağcıksız · bağcılık · Bağdad´ı tamir etmek · bağdadî · bağdalama

BAĞ BOZMAKのように終わるトルコ語の単語

azmak · buz üstüne yazı yazmak · ceza yazmak · düşeyazmak · gelin yazmak · gözü kızmak · ilâç yazmak · iğne ile kuyu kazmak · oyun bozmak · para bozmak · parmak bozmak · sinirlerini bozmak · terbiyesini bozmak · tozmak · yuvasını bozmak · zarını bozmak · zihnini bozmak · çay kenarında kuyu kazmak · çukurunu kazmak · çıkarayazmak

トルコ語の同義語辞典にあるbağ bozmakの類義語と反意語

同義語

«bağ bozmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAĞ BOZMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bağ bozmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのbağ bozmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«bağ bozmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

打破平局
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

Para romper lazos
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

To break ties
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधों को तोड़ने के
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

لكسر الروابط
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

Для разрыва связей
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

Para quebrar laços
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধন ভাঙতে
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

Pour rompre les liens
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

untuk memutuskan hubungan
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

um die Beziehungen zu brechen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

関係を壊すために、
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

관계를 중단 하려면
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

Bond
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

Để phá vỡ mối quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

உறவுகளை உடைக்க
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

संबंध खंडित
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

bağ bozmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

Per rompere i legami
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

Aby zerwać więzi
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

Для розриву зв´язків
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a rupe legăturile
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

Για να σπάσει τους δεσμούς
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

bande breek
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

Att bryta banden
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

å bryte båndene
5百万人のスピーカー

bağ bozmakの使用傾向

傾向

用語«BAĞ BOZMAK»の使用傾向

bağ bozmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bağ bozmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、bağ bozmakに関するニュースでの使用例

例え

«BAĞ BOZMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からbağ bozmakの使いかたを見つけましょう。bağ bozmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 33
... ünhengeme. bağ re bağcıhkla ilgili kelimeler: ağız (bağ çubuğunun ucundan göze kadar kuruyan kısmı), arnat (üzüm ... [bk. göze], imbal~ imbil (60x10 adım genişliğinde bağ parçaları), kander (bağ bozumu), kander etmek (bağ bozmak), ...
Türk Dil Kurumu, 1957
2
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 124
0 bağ bahçe bağ ve bahçe gibi taşınmaz mal. ör. Onlar bir zamanlar bağ bahçe sahibiydi, bağ bozmak bağın son üzümlerini de toplayıp bağı üzümsüz hale getirmek, bağ budamak her yıl belli zamanda, verimli olmaları için bağdaki üzüm ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
3
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 54
Kemikleri birbirine bağlamaya, iç organları yerinde tutmaya yarayan lif demeti : Eklem bağı. bağ ( II ) a. Far. I. Üzüm kütüklerinin dikili bulunduğu bahçe. 2. Bahçe. § Bağ bozmak bağdaki üzümleri toplayıp kaldırmak. Bağ budamak bağdaki ...
Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977
4
Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 112
... baderna badıç badi badire bafra bagaj baget bağ bağ bahçe bağ bozmak bağan bağboğan bağbozu- mu,-nu bağcı bağcık bağdadi bağdalamak bağdamak bağdaş bağdaş kurmak bağdaşık bağdaşıklık bağdaşım bağdaşmak bağdaşmazlık ...
Hülya Pilancı, 2001
5
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 58
Bağ bayırda, tarla çayırda: Her şey uygun ortamda daha verimli olur. Bağ bozmak: Bağın son ürünlerini / meyvelerini toplayıp kaldırmak. Bağdat harap: Kamım çok aç. Midem bomboş. Bağırsağını deşmek: Karnından yaralayarak öldürmek.
Asım Bezirci, 1990
6
Sosyal âdet ve gelenekler - Sayfa 53
Bağ ve bahçeleri sulamak, ekinleri ve yoncaları yolmak ve bilhassa kışlık hayvan yemi olacak otları ve kışlık yakacakları devriştirmek ve taşımak (sırtlarında taşıyarak), değirmende öğütülecek buğdayı sırtta götürmek ve getirmek, bağ bozmak, ...
Nermin Erdentuğ, 1977
7
Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 283
§a§irtmak. zorlamak; (plan v.b.) bozmak. bag [bag] 1. n. ?anta; torba. kese, ?uval; kesekagidi: ~ and baggage tasi taragi toptayarak. piliyi pirtiyi toplayarak; 2. (-gg-i vb. ^antaya y« da torbaya koy- mak; HUNT yakalamak; c,almak, i? etmek.
Resuhi Akdikmen, 2006
8
Letaifnâme (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-26):
Kısmette. Varsa. Benim. V. aktiyle kadının biri, her ne iş yapacak olsa “Kısmette varsa şöyle yapacağım, kısmette varsa böyle yapacağım.” demeyi âdet edinmiş. Bağ bozumu zamanı, bir akşam kocası: – Hatun, yarın gidip bağ bozmaya ...
Levent KORKMAZ, 2015
9
Kulluğu İçinde Bir Sultan: Tahiri Mutlu:
Bağ. Koparma”. Bizde bağlarçoktu. Üzümün bitme mevsimine 'bağ bozumu' deriz. 'Bozmak' kelimesindeki menfi mana sebebiyle Üstad, 'bağ koparma' diyedeğiştirdi. Üstad'ın kendine has böyletabirleri çoktu. Fesleğençiçeği vardır, 'Suçiçeği' ...
İhsan Atasoy, 2006
10
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 71
BADANA OLMAK : Badanalanmak. «O gün, annemin evi baştan aşağı badana olacaktı.» BAĞ BOZMAK : Bağm son üzümlerini toplayıp bağı temizlemek. BAĞDAŞ KURMAK : Sol ayağı sağ oyluğun, sağ ayağı sol oyluğun altma alarak oturmak.
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

用語«BAĞ BOZMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbağ bozmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tekirdağ'da Bağ Bozumu Şenliği
Bağ bozumu şenliğine ilk olarak Bağ bozmak için üzüm bağına gidilerek katılımcılar bağları dolaştı. Süleymanpaşa Belediye Başkanı Ekrem Eşkinat temsili ... «Haberler, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bağ bozmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/bag-bozmak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA