アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"başına çalmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典
辞典
section

トルコ語でBAŞINA ÇALMAKの発音

başına çalmak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

トルコ語でBAŞINA ÇALMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典で«başına çalmak»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トルコ語辞典でのbaşına çalmakの定義

何かを盗むこと。 başına çalmak Bir şeyi öfkeyle, nefretle geri vermek.

トルコ語辞典で«başına çalmak»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAŞINA ÇALMAKと韻を踏むトルコ語の単語


abazan kalmak
abazan kalmak
abdest almak
abdest almak
ablukaya almak
ablukaya almak
acısını almak
acısını almak
ad almak
ad almak
adı kalmak
adı kalmak
adımını geri almak
adımını geri almak
adını almak
adını almak
aferin almak
aferin almak
afişte kalmak
afişte kalmak
aç açık kalmak
aç açık kalmak
aç kalmak
aç kalmak
aç susuz kalmak
aç susuz kalmak
açıkta kalmak
açıkta kalmak
açıktan para almak
açıktan para almak
açığa almak
açığa almak
ağır almak
ağır almak
ağırdan almak
ağırdan almak
ağız tamburası çalmak
ağız tamburası çalmak
âciz kalmak
âciz kalmak

BAŞINA ÇALMAKのように始まるトルコ語の単語

başına balta kesilmek
başına belâ açmak
başına belâ almak
başına belâ olmak
başına bir hâl gelmek
başına buyruk
başına çalsın
başına çıkarmak
başına çıkmak
başına çorap örmek
başına dert etmek
başına devlet kuşu konmak
başına dikmek
başına dolamak
başına ekşimek
başına geçirmek
başına geçmek
başına gelmek
başına güneş geçmek
başına iş açmak

BAŞINA ÇALMAKのように終わるトルコ語の単語

ah almak
ahenk almak
akim kalmak
aklı kalmak
aklında kalmak
aklını ba şına almak
aklını ba şından almak
aklını çalmak
akıl almak
akılda kalmak
akşama kalmak
alaya almak
alçalmak
alçıya almak
ağzına abdestle almak
ağzına almak
ağzına bakakalmak
ağzından lokmasını almak
ağzının tadını almak
âleme dalmak

トルコ語の同義語辞典にあるbaşına çalmakの類義語と反意語

同義語

«başına çalmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAŞINA ÇALMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語başına çalmakを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのbaşına çalmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«başına çalmak»という単語です。

トルコ語翻訳家 - 中国語

每打
1,325百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - スペイン語

por juego
570百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 英語

per play
510百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

खेलने के प्रति
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

في مسرحية
280百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ロシア語

за игру
278百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

por jogo
270百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি খেলা
260百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - フランス語

par jeu
220百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マレー語

setiap permainan
190百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

pro Spiel
180百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 日本語

プレイあたり
130百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - 韓国語

플레이 당
85百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

saben play
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

mỗi chơi
80百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - タミル語

நாடகம் ஒன்றுக்கு
75百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

नाटक प्रति
75百万人のスピーカー

トルコ語

başına çalmak
70百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - イタリア語

per-play
65百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

za grę
50百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

за гру
40百万人のスピーカー

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

pe joc
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

ανά παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

per spel
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

per lek
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

per spiller
5百万人のスピーカー

başına çalmakの使用傾向

傾向

用語«BAŞINA ÇALMAK»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«başına çalmak»の使用頻度を示しています。

トルコ語文献、引用文、başına çalmakに関するニュースでの使用例

例え

«BAŞINA ÇALMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からbaşına çalmakの使いかたを見つけましょう。başına çalmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boşlukta Yürümek:
Hindi gibi kabarmış, elinide havaya kaldırmıştı: “Yıka dediksana,o kadar!” Fadime, Rıza'nın başına çalmak, leğene bir tekme yapıştırmak, elbiseyi yıkıldıyıkılacak evinkapısına tükürmek ve Yukarıköy'e doğru koşakoşauzaklaşmak arzusuyla ...
Yavuz Bahadıroğlu, 1997
2
Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 467
B: baş başa vermek / baş köşeye kurulmak / başa baş gelmek / başa çıkmak / başa gelen çekilmek / başına buyruk / başına çalmak / başına karalar bağlamak / başına taş düşmek / batağa saplanmak / bekâra karı boşamak kolaydır / bin ...
Kerime Üstünova, 2008
3
Kayseri ağzı: Sözcükler - Sayfa 766
Kafasına (başına) çalmak Öfkelenerek elindekileri karşısındakinin suratına (ırlatmak, atmak. (Genel dildeki "başına çalmak" ın yörel ağızdan söylenişi.) * Kafasına takılmak bkz. "Zihnine takılmak" (I. cilt) * Kafasını beynini s.kmek Çok gürültü, ...
Kâzım Yedekçioğlu, 1989
4
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470
Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... etmek, musallat olmak; (birinin) başına çalmak, bir şeyi öfke ile, nefret ile geri vermek; başına çıkarmak, şımartmak, çok yüz ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
5
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 63
Başına bir hal gelmek: Kötü bir duruma uğramak. Başına bitmek: Birine musallat olmak, istemediği halde onun yanından ayrılmamak. Başına buyruk: Kimseden izin almaksızın istediği gibi davranan. Başına çalmak: Bir şeyi birine öfkeyle, sert ...
Asım Bezirci, 1990
6
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145
baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı ... Sen başına buyruksun, bense sorumlu biriyim, (bir şeyi birinin) başına çalmak sert bir biçimde ve öfkeyle vermek ya da ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
7
Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 50
Dolaşıp aynı yere dönmek Başı hoş olmamak-olmak Hoşlanmamak, bir şeyden-sevinçle yapmak Başı kabak Başında saç ... kimsenin imdat çağırması anlamında Başına beyaz düşmek Yaşlanmaya doğru gitmek Başına çalmak Öfkeyle birine ...
İhsan S. Vasfi, 2001
8
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 78
BAŞI DÖNMEK : 1 — İnsanm etrafmda bulunan eşyanm döner gibi gelmesi, bastığı yerin ayaklarmm altmdan çekilir gibi olması. 2 — Yüksek bir ... BAŞINA ÇALMAK : (Birinin) Bir şeyi sert bir tavır ve hareketle birine vermek. BAŞINA ÇALSIN ...
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
9
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 225
Baş yarıp göz çıkarmak (Başını gözünü yararak yapmak). 1. Münasebetsizce ... Başa kakmak. Yapılan iyiliği yüzüne vurmak. Başı bacadan aşmak(çıkmak). Evlilik vakti geçmiş olmak. Başı göğe ermek(değmek). ... Başına çalmak (birinin). Birine ...
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
10
Celâl Sılay: hayatı-eserleri-sanatı-fikirleri - Sayfa 130
(Hulâsa, 1936) Bazen de, akıp gitmesine karşılık hayatı epiküristleşen bir anlayışla değerlendirir: Zamanın ve hayatın akmasına müstehzı Bir kızın dizlerinde hülyaya dalmak. Bütün ilmini ve aklını beşerin Bütün kitaplarıyla başına çalmak.
Bilâl Kırımlı, 2007

用語«BAŞINA ÇALMAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaşına çalmakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOFAŞ'ta 80 kişi işten çıkarıldı
MİB, 26 Haziran Cuma günü metal işçisinin Türkiye genelinde üretimi durduracağını açıkladı. Açıklamada,”MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük ... «T24, 6月 15»
2
Bursa'da metal işçilerinden tehdit gibi açıklama!Cuma'ya kadar...
MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük greve hazırlanalım. Cuma son gün! Eğer Cuma günü ücretlerimize iyileştirme yapılmazsa tüm fabrikalar hep ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, 6月 15»
3
"Hak yoksa, Cuma günü genel grev var!"
MESS'in sadaka zammını başına çalmak için büyük greve hazırlanalım. Cuma son gün! Eğer Cuma günü ücretlerimize iyileştirme yapılmazsa tüm fabrikalar hep ... «Bursada Bugün Bursa Haberleri, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Başına çalmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/basina-calmak>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
tr
トルコ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z