アプリをダウンロードする
educalingo
mecazî

"mecazî"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でMECAZÎの発音

mecazî


トルコ語でMECAZÎはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのmecazîの定義

比喩メタファー、比喩。


MECAZÎと韻を踏むトルコ語の単語

farazî · marazî · riyazî

MECAZÎのように始まるトルコ語の単語

mecal · mecal kalmamak · mecalsiz · mecalsiz düşmek · mecalsizlik · mecaz · mecazen · mecazlı · mecbur · mecbur etmek · mecbur kalmak · mecbur tutmak · mecburen · mecburî · mecburiyet · meccanen · meccanî · mecelle · mecidit · mecidiye

MECAZÎのように終わるトルコ語の単語

Dürzî · Rafızî · arızî · beyzî · cevizî · filizî · lâfzî · merkezî

トルコ語の同義語辞典にあるmecazîの類義語と反意語

同義語

«mecazî»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MECAZÎの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mecazîを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのmecazîの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«mecazî»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

热带
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

tropical
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

tropically
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

tropically
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

إستوائي
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

тропических
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

tropically
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

tropically
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

tropical
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

tropically
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

tropisch
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

トロピカル
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

열대
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

tropically
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

tropically
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

tropically
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

tropically
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

mecazî
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

tropicale
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

tropikalną
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

тропічних
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

tropicală
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

τροπικό
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

tropies
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

tropically
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

tropisk
5百万人のスピーカー

mecazîの使用傾向

傾向

用語«MECAZλの使用傾向

mecazîの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mecazî»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、mecazîに関するニュースでの使用例

例え

«MECAZλに関連するトルコ語の本

以下の図書目録からmecazîの使いかたを見つけましょう。mecazîに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kur'an'da İletişim Dili:
Kur'an'da mesajın aktarılmasında kullanılan bir başka dil de mecazi dildir. Mecaz; yürümek, asmak, mesafe almak, karşıdan karşıya,bir uçtan diğerbirucageçmek anlamlarına gelir. [980] Istılahi olarak mecaz; aradaki bir ilinti sebebiyle, ...
Süleyman Gümrükçüoğlu, ‎Şener Boztaş, 2014
2
Yenilenme Cehdi-(Kırık Testi-12):
Her nekadar şimdiye dek hakikî ve mecazî diye bir tabir ve tasnifle meselenin üzerinde durulmamış olsa da, şahsın niyet ve maksadına göre biz küsmeyi böyle bir tasnif içinde ele alabiliriz. Buna göre, hakikî mânâda küsme mezmum bir hâl ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014
3
Tasavvuf Risalesi: - Sayfa 191
Mecazi ve hakiki aşk (Mektubat, Birinci Mektupftan) DÖRDÜNCÜ SUAL: Mahbuplara olan aşk-1 mecazî aşk-ı hakikîye inkılap ettiği gibi, acaba ekser nasta bulunan, dünyaya karşı olan aşk-ı mecazî dahi bir aşk-ı hakikîye inkılap edebilir mi?
Bediüzzaman Said Nursi, 2012
4
Gençlik ve Aşk:
Mecazî. Aşk. İmkânsız. Aşk üzerine yazdığım kitap veyazıları takipedengenç birokuyucum telefonla arayarak, çok üzüntülü ve bezgin bir şekilde, “Benim bir aşk ilişkim vardı. Yedi yıldır devam ediyordu. Ancak dün bitti” dedi. Karşı tarafın ailesi ...
Cemil Tokpınar, 2002
5
Ahirzaman ve Kıyamet Alametleri:
13 Bazıhadisi şeriflerde ilk anlamile mecâzî anlamın her ikisinin de kastedilmesinin mümkün olduğu ifadeler bulunmaktadır. Bu ifadelerdeki anlamın belirlenmesinde deçeşitli ihtilaflarortaya çıkmaktadır. Zirabirkısım kişiler, literal anlamı, ...
Ayhan TEKİNEŞ, 2014
6
Ma’rifetullah ve Tasavvuf - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-6:
İşteinsanda binlerle hissiyat ve her bir hissin aşk gibi biri mecazî,biri hakikî iki mertebesi vardır. Meselâ, gelecek endişesi az çok herkeste bulunur;fakat insan şiddetli birsurette endişe ettiği vakit bakar ki, o endişe ettiği geleceğe yetişmekiçin ...
Ali ÜNAL, 2015
7
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm ansiklopedisi - 28. cilt - Sayfa 219
Böylece nesne ve olayların gerçek anlamlarının yanında mecazi mânaları teşekkül etmiştir. Artık "aslan" denilince bilinen yırtıcı hayvan anlamının yanında "korkusuz, cesur ve yiğit insan" anlamı, "ay" denilince parlak gök cisminin yanı sıra ...
Türkiye Diyanet Vakfı. İslâm Ansiklopedisi Genel Müdürlüğü, 2003
8
Bediüzzaman'a Göre Eğitim ve Öğretmen:
Fâni mahbublara müteveccih olduğu vakit ya o aşk, kendi sahibini dâimî bir azap ve elemde bırakır; veyahut o mecazî mahbub, o şiddetli muhabbetin fiyatına değmediği için bâki bir mahbubu arattırır; aşk-ı mecazî, aşk-ı hakikîye inkılâb eder.
Mahir ŞAHİN, 2015
9
Mektubat
Fâni sevgililere yöneldiği zaman ya sahibini sonsuz bir azapta ve elemde bırakır ya da o mecazî sevgili, o şiddetli muhabbete değmediği için bâki bir sevgiliyi aratır; mecazî aşk, hakiki aşka döner. İşte insanda binlerce his var. Her birinin aşk ...
Bediüzzaman Said Nursi, 2014
10
Hizmet Rehberi:
Şöyle ki: Aşk,şiddetli birmuhabbettir; fânimahbublara müteveccih olduğu vakit yao aşkkendisahibini daimî bir azab ve elemde bırakır veyahut o mecazî mahbub, o şiddetli muhabbetin fiatına değmediği için bâki bir mahbubu arattırır; aşkı ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2014

用語«MECAZλを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmecazîという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mecazî aşkın hakîki aşka dönüştüğü mevsim: Sonbahar
Mecâzî aşkta insanın gözü kör olurken, İlâhî aşkta göz tefekkür gözlüğünü takıp sevdiğini Mânâ-i harfiyle heryerde görüp sararan yapraklarda O'nu okurken ... «Yeni Asya, 9月 15»
2
Kazım ÖZTÜRK
İnsan, aşkı ya mecazi kullanır, ya da hakîkî. Mecazî aşk, fanilere gönül bağlamaktır. Hakiki aşk ise, Allah'ı sevmektir. Bazen mecazî aşk, hakîkî aşka vesile olur. «Yeni Konya, 5月 15»
3
Aşk, şiddetli bir muhabbettir
Herbirisinin, aşk gibi, iki mertebesi var: biri mecazî, biri hakikî. Meselâ, endişe-i istikbal hissi herkeste var. Şiddetli bir surette endişe ettiği vakit bakar ki, o endişe ... «Risale Haber.com, 9月 13»
4
Edebiyatta Mecaz-ı Mürsel Nedir?
Sözün gerçek manasının anlaşılmasına mani olacak bir engel bulunmalıdır. Mecaz-ı mürsel yapılırken gerçek anlamdan mecazî anlama geçişi sağlamak için şu ... «Samanyolu Haber, 9月 13»
5
Mecaz Nedir?
Teşbih, istiare, mecaz-ı mürsel, kinaye, ta'rîz, teşhis ve intak sözün mecazî anlamından yola çıkılarak, ondan faydalanılarak yapılan sanatlardır. Türkçemiz ... «Samanyolu Haber, 9月 13»
6
Edebiyatta Kinaye Ne Demektir?
Böyle bir söyleyişte, sözün gerçek anlamı kasdedilmiş olsa dahi, itibar edilen mecazî anlamıdır. Sözün açıkça söylenmesinin uygun olmadığı durumlarda, daha ... «Samanyolu Haber, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mecazî [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/mecazi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA