"mühür"辞典でのトルコ語の意味

トルコ語でMÜHÜRの発音

mühür

トルコ語でMÜHÜRはどんな意味ですか？

スタンプ（標識）

Damga (işaret)

スタンプ - 何かにサインを打つために使用されるツール、それはシールです。 また、何かにこのツールが残っている兆候は、トレースを意味するようになります。 旧トルコ語は「タムガ」と言われていますが、現代のトルコ語では「スタンプ」の形になっています。 また、 アゼルバイジャンはダムガ、タタタムガ、バシキール、ウズベク、キルギス、ウイグル、タムガと言われています。 トルコ人は「タジマ」の形で自分自身を表現する。 実際、ロシア語でさえ、タムガは道を渡った。 西欧のサーカスの印鑑、東部のサーカスの印鑑、Abazicの印鑑の伝統もトルコの出身ではない白人の人々にあります。

Damga - bir şeyin üzerine bir işaret basmaya yarayan alet, mühür demektir. Ayrıca herhangi bir şeyin üzerine bu aletle bırakılmış olan işaret, iz anlamına da gelir. Eski Türkçede "Tamga" olarak söylenirken, günümüz Türkçesinde "Damga" biçimiyle yer alır. Ayrıca; Azerice Damğa, Tatarca Tamga, Başkurtça, Özbekçe, Kırgızca ve Uygurca da ise Tamğa olarak söylenir. Türkmenler ise "Tağma" biçiminde ifade ederler. Hatta Rusça'ya dahi Tamga biçimiyle geçmiştir. Türk kökenli olmayan Kafkas halklarında da damga geleneği görülür: Batı Çerkesçe tamığe, Doğu Çerkesçe damığe, Abazaca adamğ...

トルコ語辞典でのmühürの定義

シール（seal）金属、漆などで作られた車両、切手、スタンプで、誰かが施設の名前または役職とは逆に発掘される。 /このツールで印刷され、署名を置き換える名前。

mühür Bir kimsenin, bir kuruluşun adının veya unvanının tersine kazılı bulunduğu, metal, lâstik gibi şeylerden yapılmış araç, damga, kaşe. / Bu araçla basılan ve imza yerine geçen ad.

MÜHÜRの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmühürを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのmühürの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«mühür»という単語です。

• トルコ語翻訳家 - 中国語: 密封
• トルコ語翻訳家 - スペイン語: sello
• トルコ語翻訳家 - 英語: seal
• トルコ語翻訳家 - ヒンディー語: सील
• トルコ語翻訳家 - アラビア語: ختم
• トルコ語翻訳家 - ロシア語: печать
• トルコ語翻訳家 - ポルトガル語: selo
• トルコ語翻訳家 - ベンガル語: সীল
• トルコ語翻訳家 - フランス語: phoque
• トルコ語翻訳家 - マレー語: meterai
• トルコ語翻訳家 - ドイツ語: Dichtung
• トルコ語翻訳家 - 日本語: シール
• トルコ語翻訳家 - 韓国語: 실
• トルコ語翻訳家 - ジャワ語: segel
• トルコ語翻訳家 - ベトナム語: niêm phong
• トルコ語翻訳家 - タミル語: முத்திரை
• トルコ語翻訳家 - マラーティー語: सील
• トルコ語: mühür
• トルコ語翻訳家 - イタリア語: sigillo
• トルコ語翻訳家 - ポーランド語: uszczelka
• トルコ語翻訳家 - ウクライナ語: друк
• トルコ語翻訳家 - ルーマニア語: sigiliu
• トルコ語翻訳家 - ギリシャ語: σφραγίδα
• トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語: seël
• トルコ語翻訳家 - スウェーデン語: tätning
• トルコ語翻訳家 - ノルウェー語: sel

«MÜHÜR»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からmühürの使いかたを見つけましょう。mühürに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rüya Tabirleri:

Rüyada elinde bir mühür olduğunu görmek, korkudan ve şiddetten emin olmaya, devlet hizmetine girmeye, gelecek hayırlı habere ve bekâr için evlenmeye işâret eder. Hanımı hâmile olan bir kimsenin rüyada altından bir mühür görmesi, ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 481

anlattı. Selim, mühür kazıcılarını tanıyordu. Ama buralar tehlikeli yerlerdi. Her an po lisin denetimi altında olabilirdi. Buna rağmen mühür kazıcısına gidilerek, mühür ve kaşelerin taslakları gösterildi. Mühür kazıcısı, beş gün sonra istenenleri ...

Selim Cürükkaya, 2014

用語«MÜHÜR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmühürという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tarihi kaplıcaya mühür vuruldu

Bunun üzerine kaplıcadan dışarı çıkan vatandaşlar, kaplıcanın kapısına mühür vurulmasını meraklı gözlerle izledi. Şifa bulmak için kaplıcaya gelen ve bunun ... «İhlas Haber Ajansı, 10月 15»

CHP'den 1 Kasım seçimi için ıslak imza ve mühür uyarısı geldi

CHP, muhtemel sandık hilelerine karşı görevlilerine yönelik tutanaklar için 'ıslak imza ve mühür' uyarısı yaptı. Oy torbalarının seçim kurullarına teslimine kadar ... «BUGÜN, 9月 15»

Mühür söküldü!

Siyah-beyazlı kulüpten yapılan açıklamada, "Stadımızda mühür söküldü. 100 kişilik bir ekip ve kulüp yetkililerimizle birlikte çalışmalar yapılmaktadır" ifadeleri ... «Sabah, 8月 15»

Mahkeme 24 saatte karar verdi, mühür söküldü

İdare Mahkemesi, Belediyenin ilk mühür işlemi için 19 Haziran'da yürütmeyi durdurmuş; Bakırköy Belediyesi “Muhatabın Kültür ve Turizm Bakanlığı olduğu ve ... «Hürriyet, 7月 15»

Muhtarlık 'Mühür' belgeselinde tanıtıldı

Türkiye Muhtarlar Konfederasyonu Genel Başkanı Hüseyin Akdeniz, AA muhabirine yaptığı açıklamada, "Mühür" isimli belgeselde muhtarlık görevinin çeşitli ... «Memurlar, 7月 15»

Ataköy sahilinde mühür oyunları!

Mahkeme Sea Pearl'e mühür işlemini 48 saatte durdurdu; Bakırköy Belediyesi kırılan ... Belediyenin Kuzu İnşaat hakkında “mühür fekki” suçlamasıyla savcılığa ... «Hürriyet, 6月 15»

ÇANAKKALE YÜZYILLIK MÜHÜR, 'MOTOR' DEDİ

Çanakkale'de verilen bağımsızlık mücadelesindeki isimsiz kahramanların hikayelerini konu alan Çanakkale Yüzyıllık Mühür isimli televizyon dizisinin çekimleri, ... «Milliyet, 6月 15»

80'lik seçmen mühürü cebinde unuttu, 'mühür çalındı' alarmı verildi

Bekir Hanife Akata İlköğretim Okulu'nda 1180 numaralı sandıkta, 'mühür çalındı' paniği yaşandı. Uzun süren aramalar ve polisin yaptığı incelemeden sonra, ... «Hürriyet, 6月 15»

Sakarya Baro Başkanı Zafer Kazan: 2 çuval oy ve mühür ortada yok

2 çuval oy ve mühür ortada yok.” ifadelerini kullandı. Kazan, Facebook hesabından ise konuya ilişkin olarak şu mesajı paylaştı: “Şu an aldığım ve teyit ettiğim ... «Zaman Gazetesi, 6月 15»

Mühür kıran HES müdürüne hapis

Mühür kıran HES müdürüne hapis. Arhavi'deki Kamilet Vadisi'ne yapılan MNG'ye ait Orta HES projesi için durdurulan yol inşaatının mührünü kıran proje müdürü ... «Memurlar, 5月 15»