アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigillo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGILLOの発音

si · gil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGILLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sigillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsigilloの定義

辞書のシールの最初の定義は、硬い石の金属のマトリックスであり、シンボル、紋章、シムの刻印が施されており、柔らかく弾力のある素材の印象が得られます。 ワックスとシーリングワックス、マークとして使用する、認証、クロージャ:sとリング。 シールの別の定義は、何かを閉じるために使用されるすべての手段です。 Sigilloはまた、サイン、刻印、マーク:sを配置するアーティストです。 彼が創り出すすべてのものに彼の天才の

La prima definizione di sigillo nel dizionario è matrice di metallo, di pietra dura, incisa con un simbolo, uno stemma e sim., con cui si ottiene un'impronta su una materia molle e rassodabile, spec. cera e ceralacca, da utilizzare come contrassegno, autenticazione, chiusura: un anello con s. Altra definizione di sigillo è ogni mezzo usato per chiudere qualcosa. Sigillo è anche segno, impronta, marchio: un artista che pone il s. del proprio genio in tutto ciò che crea.


イタリア語辞典で«sigillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGILLOと韻を踏むイタリア語の単語


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
controsigillo
con·tro·si·gil·lo
drillo
dril·lo
gingillo
gin·gil·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
morbillo
mor·bil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pistillo
pi·stil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
zillo
zil·lo

SIGILLOのように始まるイタリア語の単語

sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario
siglatura
sigma

SIGILLOのように終わるイタリア語の単語

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
cavillo
fusillo
mandrillo
mirtillo
negrillo
penicillo
picadillo
prillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zampillo

イタリア語の同義語辞典にあるsigilloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGILLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sigillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sigilloのイタリア語での同義語

«sigillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGILLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsigilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sigillo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sceau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー

イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

sigilloの使用傾向

傾向

用語«SIGILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«sigillo»の使用頻度を示しています。
sigilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sigillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sigillo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sigilloに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsigilloの使いかたを見つけましょう。sigilloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sigillo del cuore
I i Sigillo SacrificIo,vn dono,vn'oblatione che io del mio cuor vi faccio* volendo, che ogni offerta ne » racchiudi altre infinite i e che come nel dono, che altri fi , farà fempre inneftato il dono,che del mio cuor intendo \di fami, così anche co'l dono ...
Luigi Novarini, 1650
2
La profezia di Arsalon. Il sigillo del male
Di resistere. Per sé e per la salvezza di Arsalon. Un romanzo fantasy di poetica bellezza e irresistibile avventura Alice Montanaro è nata a Torino nel 1988. Attualmente frequenta nella sua città la facoltà di Medicina e chirurgia.
Gianandrea Siccardi Alice Montanaro, 2010
3
Il sigillo di Moira - Il libro nero
Nel freddo e inospitale territorio di Tranok, all’estremo nord di Ikan, vive il terribile stregone Arstor, il cui nome è per molti ancora motivo di spavento: nonostante sia passato molto tempo, la terribile avanzata del suo esercito nero ...
Andrea Tranchina, 2013
4
Geno e il sigillo nero di Madame Crikken
''Geno Hastor Venti, 11 anni mostrati con timido orgoglio, aveva pensieri ricci come i suoi capelli neri e un destino che lo aspettava nascosto in quel dolore lontano.
Moony Witcher, 2011
5
Illustrazione di un antico Sigillo della Garfagnana
Sitoçdi e , e Ponti che roedonsz` nel Sigillo. 1V. Torri dël V. Merli delle torri. VI. Go-verno politicoglella Ga_ agnana , e ufii del Sigillo . VII. Si'gla S. PP. Significeiìto della parola Signum . VIII. Au— ' torita de' Cardinali nella Chiesa Romana . IX.
Giuseppe GARAMPI (Cardinal.), 1759
6
La legge notarile commentata
Art. 52 La firma che il notaro appone infine dell'atto, dev'essere munita dell' impronta del suo sigillo. Commento di GIOVANNI CASU 309 V. BOERO cit., 329; SANTARCANGELO, Laforma, cit., 210. 310 Cfr. nel senso della delegabilita` per via ...
Giovanni Casu, 2010
7
Il sigillo dei Borgia
Mauro Marcialis. Mauro Marcialis Il sigillo dei Borgia Proprietà letteraria riservata © 2012 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN.
Mauro Marcialis, 2012
8
PHAOS - Il Nodo e il Sigillo
Sul soffitto, i residui dell’ospite, disegnavano un’inquietante figura geometrica. Una piramide a base triangolare. Mario Fazio, classe 1974, è nato a Tivoli.
Mario Fazio, 2014
9
Il sigillo di Dio
Nell'Italia del Tredicesimo secolo, si infittisce il mistero intorno alle spoglie di San Francesco.
John Sack, 2008
10
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
SIGILLO -- SIGISMONDO. loro non presenta appendici che le appartengano in f autorità del giudice, si rende inaltcrabile , con tal si scorge nè il sigillo nè la formola comprovante che . SIGLA -SIGO;\IO. H5 SI_K "S - SILESH. SI LICATU.
‎1849

用語«SIGILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donato, l'ennesimo sigillo
Quando Tobia Bocchi ha visto la luce, 7 aprile 1997, Fabrizio Donato aveva appena saltato 16,40 a Pretoria. Diciotto anni dopo, nella sera del ... «Fidal, 7月 15»
2
Bastad 2001: l'ultimo sigillo di Andrea Gaudenzi di Alessandro …
Avrebbe voluto la rivincita contro Magnus Norman, Andrea Gaudenzi. Avrebbe voluto ritrovare sulla spiaggia di Bastad l'avversario della finale ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
3
La riforma della “Buona scuola” approda in Valle con il sigillo del …
Aosta - Oggi, sabato 25 luglio, il ministro dell'Istruzione ha firmato il protocollo d'intesa con il presidente della Regione Augusto Rollandin. «AostaSera, 7月 15»
4
Bacio sigillo universale d'amore? No, diffuso solo in metà Pianeta
Solo per una minoranza degli abitanti del Pianeta, infatti, il bacio è il sigillo di un sentimento amoroso. Lo afferma uno studio, pubblicato su ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Ciclismo: altro sigillo di tutto rispetto per Valentina Frasisti, che mette …
Mentre una parte del Ghost Italia Team era impegnato nel campionato Xc in Veneto, gli altri atleti scaldavano i muscoli, per l'ennesima prova ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
6
Wacker Innsbruck-Genoa 1-4, i rossoblù si godono il primo sigillo di …
Sgambata utile a migliorare l'affinità tra compagni e scoprire le qualità dei nuovi oggi per il Genoa, che in Austria ha affrontato il Wacker ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Castello di Colloredo, 10 milioni per porre il sigillo alla ricostruzione …
Il secondo e definitivo lotto prevede il rifacimento di mastio e Casetta Nievo.. Il maniero fu danneggiato dal terremoto, il restauro costerà in tutto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Singapore, il sigillo dell'Unesco ai Botanic Gardens
Oasi di pace e luogo ricreativo con un grande significato simbolico che arriva dal passato, questi giardini sono stati fondati nel lontano 1859 e ... «Quotidiano.net, 7月 15»
9
Un Davies inarrestabile pone il sigillo su una storica doppietta …
Chaz Davies ha scritto un nuovo capitolo nella storia Ducati nel Mondiale Superbike, involandosi indisturbato verso la doppietta in gara al ... «Il Tabloid, 7月 15»
10
CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro
CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro mountain bike news 2015. CRAFT Bike Transalp: secondo sigillo azzurro mountain bike, ... «SoloBike.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sigillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sigillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z