アプリをダウンロードする
educalingo
yüreğine dert olmak

"yüreğine dert olmak"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でYÜREĞINE DERT OLMAKの発音

yüreğine dert olmak


トルコ語でYÜREĞINE DERT OLMAKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのyüreğine dert olmakの定義

彼の心が別のやり方で行動するのに苦労し、その後彼のために絶え間ない悲しみの源になる。


YÜREĞINE DERT OLMAKと韻を踏むトルコ語の単語

abandone olmak · abat olmak · abone olmak · acayip olmak · acz içinde olmak · adalete teslim olmak · adam olmak · adapte olmak · aday olmak · adı olmak · afiyet üzere olmak · afişe olmak · agâh olmak · açık olmak · açıklar livası olmak · ağaç olmak · ağlamaklı olmak · ağırlık olmak · ağızlara sakız olmak · âdet olmak

YÜREĞINE DERT OLMAKのように始まるトルコ語の単語

yüreğinden geçmek · yüreğinden gelmek · yüreğine · yüreğine dokunmak · yüreğine inmek · yüreğine işlemek · yüreğine kar yağmak · yüreğine kurt düşmek · yüreğine od · yüreğine oturmak · yüreğine saplanmak · yüreğine sinmek · yüreğine su serpmek · yüreğini açmak · yüreğini ateş almak · yüreğini boşaltmak · yüreğini dağlamak · yüreğini eritmek · yüreğini hoplatmak · yüreğini kemirmek

YÜREĞINE DERT OLMAKのように終わるトルコ語の単語

ahbap olmak · ait olmak · akil baliğ olmak · aklı başka yerde olmak · aklı bir yerde olmak · aklı fikri bir şeyde olmak · aklından zoru olmak · akraba olmak · akıllı olmak · alabora olmak · alacaklı olmak · alacağı olmak · alan talan olmak · alayında olmak · albenisi olmak · alem olmak · alet olmak · aleyhinde olmak · alâkadar olmak · ağzına sakız olmak

トルコ語の同義語辞典にあるyüreğine dert olmakの類義語と反意語

同義語

«yüreğine dert olmak»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

YÜREĞINE DERT OLMAKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yüreğine dert olmakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのyüreğine dert olmakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«yüreğine dert olmak»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

要说到心脏
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

decir al corazón
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

to say to the heart
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल की बात कहने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

أن أقول لل قلب
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

сказать в сердце
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

para dizer ao coração
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয় কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

à-dire au cœur
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

Berada dalam masalah dengan hati seseorang
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

um zum Herzen sagen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

心に言って
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

심장에 대답
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

menyang alangan ati
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

để nói với trái tim
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

இதயம் சிக்கல்கள் ஆகியவற்றின்
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

हृदय त्रास
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

yüreğine dert olmak
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

per dire al cuore
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

mówić do serca
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

сказати в серці
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

să spun la inima
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

να πω στην καρδιά
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

om te sê aan die hart
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

att säga till hjärtat
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

å si til hjertet
5百万人のスピーカー

yüreğine dert olmakの使用傾向

傾向

用語«YÜREĞINE DERT OLMAK»の使用傾向

yüreğine dert olmakの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yüreğine dert olmak»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、yüreğine dert olmakに関するニュースでの使用例

例え

«YÜREĞINE DERT OLMAK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からyüreğine dert olmakの使いかたを見つけましょう。yüreğine dert olmakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 297
Yüreğine dert ol-: İçine dert olmak (A.D.S.) Yüreğine in-: 1 -Ansızın ölmek 2- Ölecek gibi üzülmek (A.D.S.) Yüreğine işle-: İçine işlemek (A.D.S.) Yüreğine kar yağ-: Kıskanarak üzülmek (Ö.D.S.) Yüreğine od düş-: 1- Acı duymak 2- Aşık olmak, ...
Hatice Şahin, 2004
2
Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205
Yüreginden kan gitmek: Çok istirap çekmek, çok derin bir aa içinde olmak. Telli mahramasin atmi§ ba§ina Kudret kalemini çekmi§ ka§ina Bir güzel de düsemezse esine Ah çektikçe yüreginden kan gider Karacaoglan, 17. yy. Yüregine dert ...
M. Ali Tanyeri, 1996
3
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 386
Yükünü almak: Taşıyabileceği en ağır yükü yüklenmiş olmak. Yükünü tutmak: Çok para kazanıp zengin olmak. ... Yüreğine dert olmak: 1) Birinin kendisine ya da kendisinin başkasına yaptığı bir hareket, söylediği bir söz sonradan kendisini ...
Asım Bezirci, 1990
4
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 18
Aç 18 lamak (parça parça olmak) • Acısını çekmek • Saçını başını yolmak • tçlne ateş düşmek • Yüreği parçalanmak • Yanıp ... (yüreğine) dert olmak • Bağrına taş basmak [Dertlerine kimse- yeye bahsetmeden katlanmak] • İçine (yüreğine) dert ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
5
Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...
mediği bir kişinin başma gelenlerden olasıya memnun olmak, sevinmek. ... YÜREĞİ PEK : Acı duymayan, yüreği katı olan. ... YÜREĞİNE DERT OLMAK : Başkasma yaptığı bir hareket, sonradan kendisine üzüntü kaynağı ya da sebebi olmak.
Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975
6
Dilin öte yakası: eleştirel denemeler - Sayfa 213
Ne ki insanın insanları kendi içinde bulmasında, yaşamasında acıya kapalı olmamasının payı olduğu söylenebilir. ... yüreğine işlemek, yüreğine inmek, yüreğinin yağı erimek, gönlü kabarmak, yüreğine dert olmak, dertlenmek, içlenmek, yas ...
Emin Özdemir, 2002
7
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431
Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) Yüreğine işlemek. (ÖÂA.) Yüreğine od (ateş) düşmek. (ÖÂA.) Yüreğine (soğuk) su serpilmek. (AVP.) (ÖÂA.) (Ş) Yüreğinin yağı erimek. (ÖÂA.) Yüreğini ...
İsmail Hilmi Soykut, 1974
8
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1046
ÜZÜLMEK— Acımak • Müteessir olmak • Yanmak (Onun bu hâline yanmamak elde değil) * Yüreği (içi) parçalanmak ... uğramak * Yas tutmak • Yüreğine dert olmak (Onun hâli benim yüreğime dert oldu) * Düşünmek (Bu kadar düşünme.
Nejat Muallimoğlu, 1999
9
Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 117
... uyku girmemek :îne dert olma'k -içine kurt olma'k -içinin yagi imek -iki eli sa'kaklarmda düsürrmek -kötü kötü isürimek ... -uykutan /kusu) kacmok (birinin) -yüregine dert olmak ¡rinin). a : -efkâr etmek -efkârlanmak. bkz -ACI- \K. DÜÇÜNMEK, ...
Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983
10
Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 154
Munis Faik Ozansoy İçine (Yüreğine) dert olmak: Bir şey yapmak istediği halde, yapamamış olduğu için üzülmek. İçine dert olmasın asırlar dolduran şan, Senin birkaç yılında bunların hepsi vardır: İnönü'nden hız alıp Dumlupınar'da coşan ...
M. Ali Tanyeri, 2006
参照
« EDUCALINGO. Yüreğine dert olmak [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/yuregine-dert-olmak>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA