«АДУКАТ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
адукатの使いかたを見つけましょう。
адукатに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Та коли пан адукат, — мовив їх бесідник, кланяючись, — коли пан адукат чогось на нас загнівалися, — знов поклін, — і не хочуть далі провадити нашої справи, — ґреміяльний поклін усіх трьох, — то ми просимо віддати нам наші ...
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxii
Знаютьпан пана Шнадельського? — Злицяне знаю, а так дещо чував. — Топравда, що то великий пан? — Не знаю, чи великий на зріст. — Ні, янепрозріст. Але так, ученийпан, великий адукат? — Здається, щонедуже. — Не дуже?
3
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 228
Ну, хіба й адукат тіжек штосик поміг, - говорили люди. - Што там адукат! Певні, адукат може багато зробити, а пак найти такого адуката, штоб вшитко добрі зробив! А хто го найшов? Я! - Найти адуката, - не штука. - Не штука?
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
4
Za mezhu - Сторінка 125
Радитися — тепер! Льоху вже продали, й знов радитися! Говорить ♢радитися», а розповідає за адуката. Казала би Семениха, що чоловік п'яний, та-бо не тямить, аби він мав тепер де та й чого впитися. Казала би... Щось воно та не ...
5
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 90
Говорить: радитися, а розповідає за адуката. Казала би Семениха, що чоловік п'яний, та бо не тямить, аби він мав тепер де та й чого впитися. Казала би... Щось воно та не так. А Семен торочив далі: — Кошт він мені весь поверне.
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 279
Кова лову дере, вовк коау дере, вовка пастух дере, пастуха. пан дере, илиа адукат дере, адуката государ дере, а государа сам чорт дере. (Рог.) Степеиоваие взаімиого здирствв що лежить в основі суспільного устрою. 13. Коза не ...
7
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 98
Та коли пан адукат, — мовив їх бесідник, кланяючись, — коли пан адукат чогось на нас загнівалися, — знов поклін, — і не хочуть далі провадити нашої справи, — гре- міальний поклін усіх трьох, — то ми просимо віддати нам наші ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 885
Та коли пан адукат, — мовив їх бесщник, кланяючись, — коли пан адукат чогось на нас запйвалися, — знов поклш, — 1 не хочуть дал1 провадити нашої справи, — греміальний поклш усіх трьох, — то ми просимо вщдати нам напп ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 4
Крикъ на голубей, чтобы прогнать ихъ. Пейк. Адукат, Адукант, та. м. Адвокатъ. Желех. Адукат, то такий пан, що помагае брехати. Фр. Пр. 2. Не оббрайci менi за адуката. Фр. Пр. 2. А-е, А-вк, нар. Такъ. Галиц. Вх. Зн. 1, Авр, АПр, ру, м.
10
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 239
Та коли пан адукат, — мовив їх бесідник, кланяючись, — коли пан адукат чогось на нас затівалися, — знов поклін, — і не хочуть далі провадити нашої справи, — преміальний поклін усіх трьох, — то ми просимо віддати нам наші ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
