«БОГУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
богуватиの使いかたを見つけましょう。
богуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 359
Витягнеш більшу — ти будеш богувати над землями, витягнеш меншу — богувати буду я, а ти будеш мати право тільки раз у рік сісти на престол». Але наш бог хитрий. Взяв та обчімхав великій ялиці вершок, а його сусід подумав, ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
2
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 106
Iз коренем -бог- у гуцульських говірках відоме також діеслово богувати 'керувати, панувати, володіючи надприродними можливостями та надзвичайними знаннями, бути центральною особою мікросвіту (присілка, села, можливо, ...
3
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 285
Я, каже, запорпаю у землю дві ялиці, одну велику, а другу малу, а ти тягни. Витягнеш більшу — ти будеш богувати над землями, витягнеш меншу — богувати буду я, а ти будеш мати право тільки раз у рік сісти на престол.
Iryna Vilʹde (pseud.),
1964
4
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... заночовував навпроти голого неба то тому вибалку, аж поки не приснився йому Заску покохав на траві, _ й на тому місці :я, аби файні Діти родилися...» аздо, а якЩо по правді?» Цо кожен гуцул хоче богувати: він на землі, =бі.
... І поринув у вічне сяйво радо, Земного збувшися єства; Я був уже, мов світлий херувим, Спроможний всю природу обійняти, У насолоді творчій богувати; За це зухвальство я діждавсь одплати, Упавши в прах під словом громовим.
6
Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 62
Тогда Богъ здѣсь, а я тамъ «будемъ богувати». Спустившись еще разъ въ море, онъ съ этой цѣлью и спряталъ земли себѣ въ ротъ, а другую посѣялъ во имя Божіе. Стала землярости: «ажъ кипитъ, такъ росте», но ростетъ она и ...
... від села, під горою,. 1 Богувати – сердитися (діал.) 2 Сокотися – бережися (діал.) 1 Яфини – літ. чорниця. –18–
8
Нарис украïнськоï мiфологiï - Сторінка 147
9-11). У народі заховалася ще доа поговірка: "Місяць наш божок, а хто ж нам буде богувати, як його не стане?" Пор.: Н.МасЬа1, Ыакгез зЬу. Ьа]езЬуі, с. 49—56; Ь.РгеПег, СпесЬ. МуЖоЬре, I, с. 297-299 (5е1епе); Ь.РгеИег, КбппзсЬе ...
Володимир Михайлович Гнатюк, Роман Федорович Кирчів,
2000
9
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 133
Ой Боже, Боже, бодай ти не дочекав богувати! (Наг.) Так говорила одна жшка звертаючись до неба, коли ТУ постигло велике нещасте. 287. Ой Боже, Боже, ци мав ти коли госл? (Дрог.) Так мав сказати один господарь, до якого ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
10
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 340
Ой боже, боже, бодай ти не дочекав богувати! (Фр., 1,1, 84). 31. а) Отче наш, батько наш, кури крав, в мішок клав, кури сокочуть, вмішок не хочуть! (1 піп, 4; Укр. пр., 1963, 218); б) Отче наш, батько наш, кури крав, на під клав, бога ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991