«БУРКАННЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бурканняの使いかたを見つけましょう。
бурканняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 39
Ворчанье. Отъ буркання колибъ бурколка не заболѣла. вугкАцъ, одн. Буркнуць, гл. ср. звукоподр. 1) Производить урчаніе. Буркаць бурколкою. 2) Грубить. Не буркай ты мнѣ, а то по бурколцѣ заробищъ. 3) Говорить подъ носъ, ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 39
Буркала нашъ цѣлый дзень будзець бурчаць. втввлннв., я, с. ср. Ворчанье. Отъ буркання колибъ бурколка не заболѣла, вѣтвклщь, одн. Буркнуць, гл. ср. звукоподр. 1) Производить урчаніе. Буркаць бурколкою. 2) Грубить. Не буркай ...
Иван Иванович Носович, 1870
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
То ти, бурко, козака заморозила?–Я до його й не доторкалася. Ком. П. No 159. 2) Родъ башлыка у опанчі. Гол. Од. 18. 3)—Картопля. Фр. Пр. 130. 4)— Буря Вх. Уг. 229. Ум. Бурочка. Вуркало, ла, об. Ворчунъ, ворчунья. Буркання, ня, с.
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Непеда- гогічний у деталях, сей метод був чудово відповідний, власне, до роз- буркання грубошкірої, лінивої та байдужної рутенської натури» [41, 485]. Застосування такого методу в спілкуванні з людьми талановитими, ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
5
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 27
Буркання–ворчаніе. Бурнати-ворчать; будить. Берніг»— воркованіе, шумъ; ворчаніе. Буркбваний--вымощенный камнемъ, шоссированный. Буркотати-ворковать; рокотать, шумѣть; ворчать. " Буркотлйвий--воркующій. Бурмотати ...
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 56
Я тебе єфрейторнуї Я тебе єфрейторнуї Тарадайка не тямить, що має на увазі Сашко, буркання червоноармійця бісить. Розглядає ружжо, сам до себе бурмоче: — Де би його сховати? А не бачить Тарадайка, що браток його ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
7
Nechysta syla u svitohli︠a︡di ukraïnt︠s︡iv: zbirnyk - Сторінка 96
Іноді пізно вночі можна було бачити світло в її хатині і чути її буркання. Подейкували, що вона відьма. І от, не звертаючи на це уваги, люди поселили дівчину саме в цю хату, звісно, нічого їй не кажучи. Спочатку все було дуже добре; ...
8
Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 119
Замість відповіді на мої запитання — нерозбірливе буркання з єдинозрозумілим: відчепися; демонстративна зневага і над силу стримуване презирство, вперте небажання спілкуватися й співіснувати по-людськи, в межах бодай ...
9
Estetyka kinomystetstva: doslidz︠h︡enni︠a︡, statti, lektsiı̈
У такому випадку музична безперервність крізь картину непорушна; і якщо з екрана виключено музику як таку, то в не менш суворому музичному ході її продовжує і веде далі «музика діалогу», а не просто буркання реплік, ...
10
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 205
... улягав моїй волі і мав їй коритися, тільки раз, як писалося, збунтувавшись; не беру до уваги його звичне буркання супроти мого наміру й передзавзяття. Онисим уважно мене вислухав і мовив таке: — Чи не здається вашій милості, ...
