«ЧАРІВОЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
чарівочкаの使いかたを見つけましょう。
чарівочкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 576
А ти-ж як гадав? — каже жандар; — женитися відки голова! Що вже моя Оленочка та чарівочка діє! серце моє! Яка Оленочка? — питаюся. — Або твоя сестра? — каже Тайвер. - Як це? Отак це! ми двоє любимося, та й годі! ХIV.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
2
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
Чабраїв чагір чадо чайка чайом чако чапістрах чара чари чарівник чарівниця чарівочка чарка чаркувати чародія чарочка чарувати чаруючий час1, ім. час2, присл. часловець часник % часовати часок часом часоморе 1 цуп (цупати) 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 96
Що, варе, моя Оленочка, та чарівочка, діе? Серце мое! - Яка Оленочка? - питаю я. - Або твоя сестра! - каже Тайвер. - Як це? - Отак це: ми двое любимося, та й годі! Ти не знав? - А я ж би відки знав? - кажу я.- Олено, ходи сюди зараз ...
4
Vybir z ukraïnʹsko-ruskoï lïteratury dli͡a uchytelʹskykh ...
Що вже моя Оленочка та чарівочка діє! серце моє! - Яка Оленочка? питаю ся. - Або твоя сестра? каже Тайвер. ~ Як се? -- Оттак се! ми двоє любимо ся, тай годі! ХУІ. Перед Зеленими сьвятками лагодим ся ми всі три до. 7- 199 -
Oleksandr Barvinsʹkyĭ, 1901
5
Povisti Osypa Fedʹkovycha
_ Та бо тобі треба женитися, кагке Яків до жандаря. Без зкінки не йде господарство в лад. _ А ти и; як гадав? каэке гкандарь; гкенитися відки голова! Що варе мои Оленочка. та чарівочка діє? серце моє! _ Яка Оленочка? питаю я.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
6
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 403
Що вже моя' Оленочка, та чарівочка діє! серце мое! _ Яка Оленочка? питаю ся. _ Або твоя сестра? каже Тайвер. _ Як се? _ Оттак се! ми двоє любимо ся, тай годі! ХІЧ. ПередЗеленими сьвятками лагодим ся ми всі три до весілля.
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
