ウクライナ語辞典でのчернеткаの定義
ドラフト、そして、ええ ドラフトテキスト、原稿。 私は彼女に印刷のために誰かに諺を与えましたが、この方法で彼女はどこかで死んでしまいました。一草案は残っていました（Mirny、V、1955、375）。 [オルガ：]私はかつて女の子のために紙のドラフトを見つけました（Smil。、Garden、1952、343）。 *比喩的に。 [ミシュラン：]自然、ミハイルイワノビッチ、社会は、残念ながら、ドラフトの状態で（Dov。、私は、1958年、484）、まだです。 あなたが歌ったものはすべて草稿のようです。本当の歌はどこかであなたの限界を探しています（Mal。、Noon、1960、55）。 чернетка, и, ж. Чорновий текст, рукопис. Я її [приповістку] комусь то давав задля друку, та так вона десь і згинула, зосталася одна чернетка (Мирний, V, 1955, 375); [Ольга:] Я колись знайшла серед його паперів чернетку листа до якоїсь дівчини (Сміл., Сад, 1952, 343); *Образно. [Мічурін:] Природа, Михайле Івановичу, так само, як і суспільство, перебуває поки що, на жаль, в стані чернетки (Довж., І, 1958, 484); І все, що ти співав, здається лиш чернеткою, А пісня справжня десь шукає твій поріг (Мал., Полудень.., 1960, 55).
ウクライナ語辞典で«чернетка»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЧЕРНЕТКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
чернеткаの使いかたを見つけましょう。
чернеткаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 296
Насправді, текст «Привид бродить» є чернеткою, і чернеткою з помилковими твердженнями, а до чернетки слідству немає діла. По-друге, спільним між обома текстами є думка про те, що «людина В. звертається в інстанцію N з ...
2
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 527
Листи А. Чайковського: до вид-ва "Українська бібліотека" (1934); вид-ва "Чар-зілля" в Тернополі - чернетка в листі В. Семчишина до А. Чайковського (б.д.); В. Гнатюка - чернетка в листі В. Гнатюка до А. Чайковського (1922); ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Serhij A. Halʹčenko, 1999
3
Kharkivsʹkyĭ universytet: istorychnyĭ ekskurs za ... - Сторінка 66
(чернетка статп). 28(оп.1) - "Большевики и славяне" (чернетка статп). 6 1919 29(оп.1) - "О разрешении аграрного вопроса в 5 1919 послереволюционное время" . 18(оп.1) - "Доповщна записка" М. В. Клочкова у 4 08.1919 Хармвське ...
O. M. Mashchenko, M. A. Balyshev, S. I. Posokhov, 2004
4
Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...
Відкритий лист М. Дмитргева до вчителгв Полтавщини: (Чернетка). [1905? ']// Полтавський лгтературно-меморгальний музей Панаса Мирного (долг - ПлммПМ). - 41-р. - С. 1-3 (орианал, рукопис, нова рос). 2. Дмитргев М. Календар ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko, 2005
5
Kyïvs'kyj central'nyj archiv davnich aktiv 1852 - 1943: ... - Сторінка 405
Чернетки. Б. д. - Записка [проф. М. Ф. Владимирського-Буданова] про Д1яльнють КЦАДА. 1Р НБУВ, ф. 60, спр. 69, арк. 1-2 зв. Чернетка. Б. д. - Записка проф. М. Ф. Владимирського-Буданова "О необходимости инвентарных описей ...
6
Z-pid iha idoliv: rozdumy pro perez︠h︡yte - Сторінка 39
Лист до Вирового Євгена (1889 — 1945), гром., культ. - осв., пед. діяча. Чернетка. — Золочів. — 1925. — 1 л., 3 арк. За ну мерацієюавтора бракує арк. 2. 300. Листи до дружини Євгенії Калинович. — Борислав, Станиславів, Відень та ...
Vasylʹ Lyzanchuk, O. O. Dzʹoban, I︠A︡roslav P. Senyk, 1998
7
Архівна спадщина Семена Ан-ського у фондах Національноi ...
Ирина Анатольевна. Сергеева, Nat︠s︡ionalʹna biblioteka Ukraïny im. V.I. Vernadsʹkoho. III. Листування Листи Семена Акимовича Ан-ського 1 Раппопорт [Ан-ський] Семен Акимович — Бялику [ХаУму- Нахману] Чернетка телеграми ...
Ирина Анатольевна. Сергеева, Nat︠s︡ionalʹna biblioteka Ukraïny im. V.I. Vernadsʹkoho, 2006
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 453
Лист до редактора «Киевской газети» за чернеткою опубліковано у вид.: М. Коцюбинський, Твори, т. VII, 1930. Подається за тим же оригіналом, що зберігається в Чернігівському державному літературно-меморіальному музеї М.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
чернетка 1. (rough) draft; rough [draft| copy 2. (начерк, ескіз) (rough) sketch - кресленика rough drawing чернетковий rough; draft чернь (-ні) niello; black платинова - platinum black уранова — uranium black черньовий niello; black черпак ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... проєкт; начерк, ескіз | проєктний; начерковий, ескізний 2. чернетка | чернетковий [dra:ft ldraeft| final - остаточна версія rough - чернетка draftsman кресляр Гdra:ftsmon l'draeft-] drag 1. бпір (середовища); чоловий [фронтальний] опір; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
用語«ЧЕРНЕТКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
чернеткаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Військовий письменник Еліот Аккерман про війну: навіщо …
І перша чернетка була взагалі не така: я хотів розказати про життя на американській базі в Афганістані від імені американського солдата. Саму ж книжку ... «Українська правда, 9月 15»
Як виглядає чернетка документу, який зробив Україну незалежною
Народний депутат Мустафа Найєм показав чернетку Акта про проголошення незалежності України. Він пояснив, що її шість років тому, в серпні 2007 ... «Еxpres.ua, 8月 15»
Amnesty International вирішила боротися за декриміналізацію …
Раніше чернетка документа стала надбанням громадськості і викликала гарячі суперечки і засудження груп, що захищають права жінок. На їхню думку ... «5 канал, 8月 15»
Росавіація хоче, щоб Нідерланди виправили доповідь про …
Чернетка звіту вислана представникам семи країн, залучених в розслідуванні катастрофи. Коментарі від них прийматимуться протягом 60 днів. «Українська правда, 7月 15»
Ігор Скляревський: "Повага до пасажира метро проявляється в …
Ігор Скляревський: Ми зробили свій варіант схеми. Це була не чернетка, а цілком закінчений і якісний проект. Опублікували її в інтернеті і супроводили ... «РБК-Україна, 6月 15»
Російська агресія і стандарти журналістської професії
Адже «журналістика – це перша чернетка історії, говорить директор «Голосу Америки» Девід Енсор. Те, що ми напишемо сьогодні, пізніше будуть ... «Львівська Газета, 4月 15»
Шокова хірургія від Арсенія Яценюка
У пресу потрапила чернетка на 120 аркушах з рекомендаціями Міністерства фінансів, в яких окреслено, за рахунок чого можна було би “оптимізувати” ... «Високий Замок, 12月 14»
Чи виправдає себе «Міністерство правди»?
А чернетка, яку після призначення презентував пан Стець (з поправкою, що документ застарів і його треба оновити), навіть у поміркованих критиків ... «Високий Замок, 12月 14»
Війна в Донбасі: в РФ вимагають розслідувати гибель 9 розвідників
Між тим дагестанське видання Чернетка повідомило, що, за непідтвердженими даними, близько десяти вихідців з республіки, що служили за контрактом ... «ЛІГА.net, 8月 14»
«Мінський мир» для українського Донбасу
Президент Білорусі Олександр Лукашенко під час загальної зустрічі на Мінському саміті заявив, що підготовлена чернетка підсумкового документа, який ... «Радіо Свобода, 8月 14»
