"дівка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でДІВКАの発音

дівка  [divka]

ウクライナ語でДІВКАはどんな意味ですか？

女の子

Дівчина

少女は若い独身者、子供、または十代の女性です。 女の子、つまり大人の女性になる時は、さまざまな社会や文化の中で異なって定義されます。 好ましくは、青年期から成熟期への移行は成人期後期に起こる。 ウクライナでは、約12-13歳の発情年齢の前の女の子は女の子と呼ばれています。 伝統的に、出版物の女の子は女の子と呼ばれていましたが、この言葉は徐々に使い尽くされました。 伝統的に、女の子は鎌の中で髪の毛を締め付けていたが、結婚した女性はそれを股間の下で着ていた。

Ді́вчи́на — молода неодружена особа, дитина чи підліток жіночої статі. Час, коли дівчина стає жінкою, тобто дорослою особиною жіночої статі, у різних суспільствах і культурах визначається по-різному. Переважно перехід від юності до зрілого віку відбувається у пізньопідлітковому віці. В Україні дівчину до віку статевого дозрівання, приблизно до 12-13 років, називають дівчинкою. Традиційно дівчат на виданні називали дівками, але це слово поступово майже вийшло з ужитку. Традиційно дівчата заплітали волосся в коси, тоді як одружені жінки носили його під очіпком.

ウクライナ語辞典でのдівкаの定義

女の子、そして、w。、p。1 女の子と同じ。 いい子、zasvatana（Nomis、1864、No. 1816）のように。 コザック - ない幸福無し、女の子 - ない運なし（平和、II、1954、237）; //女の子、結婚する時は何ですか？ - 私は処女だ、私は18歳だった（Mirny、I、1954、72）。 - 日数が経過してから数年が経過します。 見て回るには時間と娘を持っていない - 女の子です（。Donch、I、1956、484）.◊火災の少女 - 意志、面白い、アジャイルな女の子。 勇気と耐え忍び[メアリーで]、今は司令官を任命しなければなりません。 火の女の子とここのすべて（Kucher、Chernomorets、1956,441）.2。 感傷 中庭の外人（単身）メイド、メイド; メイド、おい。 - loがすでに妹メアリーは女の子のための上部チャンバーにある、と彼女は愛人（太平洋、V、1955、335）を持っていますので、よくだった..doの彼女[アンナ]藩主を買いました。 女の子の作業彼女の部屋には、すべての衣類haptuyut、ネットワーク、スカーフ、真珠は、小さな文字張ら.MOV（などというように、場合等。）Affianced女の子（L. UKRを、IV、1954年、439。） - 。臆病な、内気な人 。 - 金曜日、あなたはなぜ女の子が拾ったように立っていますか？ （Kucher、Chernomorets、1956,344）。 女の子に汗（座って座る、座る） - 結婚しないでください。 [Agrafena：]数十万人と女の子が..Povyhodyat迅速posyviyutませんでした。（NS-レフ、II、1956、478）。 - [ジュリアナ]、女の子のための注目に値する、良いではないzasydyshsya（Lohv、...夏1960、230）; 古い女の子は旧Virginと同じです（

дівка, и, ж., розм.

ДІВКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдівкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдівкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«дівка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 女孩
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: chica
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: girl
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: लड़की
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: فتاة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: девушка
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: menina
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মেয়েটি
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: fille
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Perempuan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Mädchen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 女の子
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 소녀
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: girl
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cô gái
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பெண்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मुलगी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kız
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ragazza
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: dziewczyna
• ウクライナ語: дівка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: fată
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κορίτσι
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: meisie
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: flicka
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: jente

«ДІВКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдівкаの使いかたを見つけましょう。дівкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Козир-дівка:

«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...

Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Котра дівка литками крутить - не одного збаламутить. Легінів на нитці за собою водить. Не та дівка файна, що файно литками крутить. Ще придане не наткала, а вже би ся оддавала. Було, що й напоумлювали: Бери дівку не ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 34

. а) Дівка вбрана, як пава (Фр., I, 2, 572); б) Дівка, як пава (Обр. сл., 61). 2. а) Дівка рум'яна, як ружа (Фр., I, 2, 573); б) Червона, як рожа (Укр. пр., 1963, 567). 3. Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте (Обр. сл., 60). 4. Дівка ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 170

Дівка аж напуди- лася. А голова каже: — Ну, бери це все собі на фіру (віз) та й їдь, звідки прийшла, я це тобі даю за те, що мені вірно служила. То сказала та й десь так швидко поділася, що дівка лиш глянула, а то вже її нема.

Валерій Войтович, 2006

Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 163

Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте. Дівка, як верба: де посадиш, там і прийметься. На ногах не згинеш, та й дівкою не вмреш. Так мене, мамо, хлопці люблять, що за кулаками й світа не бачу. Дівкою повна улиця, — жінкою ...

Andriĭ Bahmet, ‎M. Dashchenko, ‎K. Andrushchenko, 2002

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Дівка як дівка, та сорочка вузька (Зін., 223). 30. Дівка як загубила вінець, то вже Тй кінець (Зак. пр., 59). 31. Дівки в хороводі, наче маків цвіт на городі (Укр. пр., 1955, 265). 32. а) Дівкою повна вулиця, жінкою — повна піч (Ном., 172; 1л., ...

С. В.. Мишанич, 1990

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Попросив колись молоденький чорт нашу дівку: _ Навчи лишень мене співати. Дівка того чорта й осідлала: _ Неси мене, каже, куди знаєш: я буду співать, а ти вчись. Ухопилась дівка за шерсть, поніс її чорт у ліси, в чагарі, де терни, ...

Олександр Ольченко, 2013

Іван і Чорна Пантера:

Ой, матінко, то ж дівчина,дівка поїхньому.Товінмає вибрати собі дівчину? Нівєсту?Інаній женитися?А ще й, мо',зостатися тутечки, в цій Африці!І пасти, чого доброго, оті,схожіна наших биків, великі тварюки чи корови з величезними ...

Володимир Лис, 2013

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 365

ЦОРКА (ДОЧКА) І ПАСЕРБИЦЯ *> ув собі дід, він мав одну дівку (дочку). І була баба, що мала Б також одну дівку. Вони одружилися, ніби той дід з тою бабою. Ллє ті дівки не були однакові; дідова дівка була огідна (порядна, пильна), ...

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

用語«ДІВКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдівкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Громадська хвиля» ефір за 25 серпня. Частина друга

Режисерка Олена Роман та актор Ренат Сєттіров про нову виставу «Дівка. Українська Love Story», автор Валентин Дігтяренко про стрічку «Капелани». «Hromadske Radio, 9月 15»

Олексій Коломійцев подаватиметься на конкурс художнього …

Нагадаємо, 20 червня, під час вистави «Дівка» колектив Львівського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру директору театру ... «Львівська Газета, 7月 15»

У львівському Театрі ім. Лесі Українки – скандал: колектив проти …

Сьогодні, 20 червня, просто під час вистави "Дівка" колектив Львівського українського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру ... «День, 6月 15»

Во львовском театре им. Леси Украинки – скандал: коллектив …

Сегодня, 20 июня, прямо во время спектакля «Дівка» коллектив Львовского украинского драматического театра имени Леси Украинки выразил ... «День, 6月 15»

У театрі ім.Івана Франка відбудеться прем'єрна вистава “Dівка …

Молодий режисер Олена Роман звернулась до театру з пропозицією втілити на сцені п'єсу сучасного драматурга Віри Маковій “Дівка на відданє”. П'єса ... «УНН, 4月 15»

Дніпро на Дніпрі

«Файна дівка Петриківка» — справжній витвір мистецтва. Малювання — у генах тутешніх мешканців: у кожній хаті живуть майстри-художники, а квітами ... «Вікна online, 4月 15»

Два спектакля о любви: На выходных в театре Франко (ФОТО)

7 марта на камерной сцене театра им. Франко пройдет премьерный показ спектакля Дівка. Українська love story по пьесе Веры Маковей. Режиссер ... «bigmir)net, 3月 15»

Терорист і гумова дівка стали героями мультфільму "засудженої …

Українська рок-співачка та письменниця Ірена Карпа разом з Подробності.юей презентувала у соцмережі Youtube черговий мультфільм із серії про ... «Еxpress.ua, 10月 14»

“Дівка” львівському театру обійшлась у 300 тисяч гривень

Проект, який почав визрівати у Полтаві і був реалізований на сцені Львівського драматичного театру імені Лесі Українки - “Дівка” за мотивами ... «Львівські новини, 7月 14»

Без венеційського скла і дівка не дівка

Бо без венеційського скла і дівка не дівка. Намисто шанувалося, бо, як не доведи Господи, пожежа чи ще якесь лихо, хапали те намисто і тікали. «Високий Замок, 6月 13»