アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mädchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MÄDCHENの語源

für älter: Mägdchen, eigentlich Verkleinerungsform von ↑Magd.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMÄDCHENの発音

Mädchen  [Mä̲dchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÄDCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMÄDCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mädchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mädchen

女の子

Mädchen

女の子は、まだ成人に達していない女性のセックスの若い女性、つまりまだ女性ではない子供または十代の若者です。 少女は生物学、医学、発達心理学、教育、文化人類学、社会歴史学、社会学的、文化的、文化的研究の対象です。 女の子の学際的な記述には女の子の研究があります。 Ein Mädchen ist ein junger Mensch weiblichen Geschlechts, der noch nicht das Erwachsenenalter erreicht hat, also ein Kind oder eine Jugendliche, die noch keine Frau ist. Mädchen sind Gegenstand biologischer, medizinischer, entwicklungspsychologischer, pädagogischer, kulturanthropologischer, sozialgeschichtlicher, sozialwissenschaftlicher, kulturgeschichtlicher und kulturwissenschaftlicher Betrachtung. Um eine interdisziplinäre Beschreibung von Mädchen bemüht sich die Mädchenforschung.

ドイツ語辞典でのMädchenの定義

子供の女性のセックス少年、若い女性の人のガールフレンドの家庭教師、家庭の労働者、家庭教師。 現在の女の子 - ©MEV Verlag、アウグスブルク現在の女の子 - ©MEV Verlag、AugsburgImagesAブロンドの素敵な女の子はいい女の子です。 Kind weiblichen Geschlechts junge, jüngere weibliche Person Freundin Hausmädchen, Hausangestellte, Hausgehilfin. Kind weiblichen GeschlechtsEin Mädchen mit Geschenk - © MEV Verlag, AugsburgEin Mädchen mit Geschenk - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein blondes, liebes Mädchensei ein braves Mädchen!sie hat ein Mädchen bekommen.
ドイツ語辞典で«Mädchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÄDCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Bildchen
Bịldchen
Bändchen
Bạ̈ndchen
Bündchen
Bụ̈ndchen
Hausmädchen
Ha̲u̲smädchen [ˈha͜usmɛːtçən]
Hemdchen
Hẹmdchen
Händchen
Hạ̈ndchen
Hündchen
Hụ̈ndchen
Kindchen
Kịndchen
Kindermädchen
Kịndermädchen [ˈkɪndɐmɛːtçən]
Kleidchen
Kle̲i̲dchen
Liedchen
Li̲e̲dchen
Lädchen
Lä̲dchen
Pferdchen
Pfe̲rdchen
Rädchen
Rä̲dchen
Schulmädchen
Schu̲lmädchen [ˈʃuːlmɛːtçən]
Seepferdchen
Seepferdchen
Strickbündchen
Strịckbündchen
Ständchen
Stạ̈ndchen 
Stündchen
Stụ̈ndchen
Wäldchen
Wạ̈ldchen

MÄDCHENのように始まるドイツ語の単語

Madarose
Mädchenalter
Mädchenarbeit
Mädchenauge
Mädchenband
Mädchenchor
Mädchengeschichte
Mädchengruppe
Mädchengymnasium
mädchenhaft
Mädchenhaftigkeit
Mädchenhandel
Mädchenhändler
Mädchenhändlerin
Mädchenhaus
Mädchenheim
Mädchenherz
Mädchenhirt
Mädchenjahre
Mädchenklasse

MÄDCHENのように終わるドイツ語の単語

Au-pair-Mädchen
Bauernmädchen
Blondchen
dchen
Dienstmädchen
Freundchen
Fädchen
Geburtstagsständchen
Halsbündchen
Hundchen
Lendchen
Ländchen
Milchmädchen
Rändchen
Schoßhündchen
Schäferstündchen
Sekündchen
Stubenmädchen
Trudchen
Zimmermädchen

ドイツ語の同義語辞典にあるMädchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MÄDCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mädchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mädchenのドイツ語での同義語

ドイツ語で«MÄDCHEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Mädchen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Mädchenのドイツ語での反義語

«Mädchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÄDCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mädchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMädchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mädchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女孩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chica
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

girl
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فتاة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেয়ে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Perempuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

女の子
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

girl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cô gái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ragazza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziewczynka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

flicka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jente
5百万人のスピーカー

Mädchenの使用傾向

傾向

用語«MÄDCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Mädchen»の使用頻度を示しています。
Mädchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mädchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÄDCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mädchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mädchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mädchenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MÄDCHEN»の引用

Mädchenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alwin Münchmeyer
Wenn ein junger Mann ein Mädchen kennen lernt und ihr sagt, was für ein großartiger Kerl er ist, so ist das Reklame. Wenn er ihr sagt, wie reizend sie aussieht, dann ist das Werbung. Aber wenn das Mädchen sich für ihn entscheidet, weil sie von anderen gehört hat, was für ein feiner Kerl er wäre, dann ist das Public Relations.
2
Anonym
Frau zu sein ist schwer - man muss denken wie ein Mann, sich benehmen wie eine Dame, aussehen wie ein junges Mädchen, schuften wie ein Pferd und wird wie ein Pony bezahlt.
3
August Greguß
Mädchen ist dem Mädchen gleich, weder Höll noch Himmelreich.
4
Benjamin Berton
Ob man Kleider verkauft oder Mädchen, eins war so gut wie das andere.
5
Helen Rowland
Wenn ein Mädchen heiratet, tauscht es die Aufmerksamkeit vieler Männer gegen die Unaufmerksamkeit eines einzigen ein.
6
Helen Rowland
Wenn du siehst, wen einige Mädchen heiraten, weißt du, wie sehr sie es hassen müssen ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen.
7
Luise Büchner
Das Kind ist wie eine Pflanze, es entwickelt sich der Atmosphäre gemäß, in der es atmet. Keine spätere Strenge kann wieder gutmachen, was der frühe, wenn auch unverstandene Anblick von niedrigen und oberflächlichen Dingen in ihm verdorben hat. Für das Mädchen aber insbesondere gibt es fast kein wichtigeres Erziehungsmittel als das Beispiel. Seine leicht erregbare Natur nimmt die guten wie die schlechten Eindrücke mit überraschender Schnelligkeit in sich auf.
8
Mallanaga Vatsyayana
Ein Mann, wenn er ein Mädchen noch so liebt, wird sie niemals ohne eine große Menge von Worten gewinnen.
9
Moritz Goldschmidt
Ein Mann, der zum Ehemann paßt, den wollen die wenigsten Mädchen gern heiraten.
10
Nigel John Taylor
Natürlich kriegt man mehr Mädchen ab, wenn man berühmt ist.

«MÄDCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMädchenの使いかたを見つけましょう。Mädchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Mädchen, das nicht weinen durfte
Eine Afrikanerin erzählt ihre deutsch-deutsche Lebensgeschichte Khadra Sufi wird 1980 in Somalia geboren.
Khadra Sufi, 2010
2
Handbuch für anständige Mädchen: Roman
Was man als anständiges Mädchen wissen muss!
Elaine di Rollo, 2010
3
Jungen und Mädchen: Wie sie lernen: Welche Unterschiede im ...
Vera F. Birkenbihl stellt die neuesten Erkenntnisse der Forschung vor und zeigt, warum Eltern und Pädagogen die geschlechtertypischen Merkmale nicht nur berücksichtigen, sondern sogar in den Vordergrund rücken sollten.
Vera F. Birkenbihl, 2009
4
Das Mädchen, das aus der Stille kam
Sie kam taub zur Welt, aber zunächst wusste niemand, dass Fiona nicht hören konnte.
Fiona Bollag, Peter Hummel, 2010
5
Begabte Mädchen, schwierige Jungs: Der wahre Unterschied ...
Susan Pinker wertet neueste Erkenntnisse aus Neurowissenschaften, Ökonomie, vor allem aber aus ihrer eigenen langjährigen psychologischen Praxis aus und zeigt, dass Jungs und Mädchen im Hinblick auf Biologie und Entwicklung von Anfang an ...
Susan Pinker, 2010
6
Jungen lernen anders, Mädchen auch: Ein Plädoyer an eine ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Karl-Franzens-Universitat Graz, Sprache: Deutsch, Abstract: Junge Frauen und Manner in der Schule, in unserem Bildungssystem, sind oft gemeinsam in einer ...
Stefanie Rumersdorfer, 2009
7
Drew Barrymore - Das Mädchen, das "E.T." das Sprechen lehrte
Die Kurzbiografie „Drew Barrymore – Das Mädchen, das „E.T“ das Sprechen lehrte“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben.
Ernst Probst, 2012
8
Zwischen Ausschluss und Anerkennung: Lebenswelten ...
Als Mädchen und junge Frau auf der Straße zu leben, bedeutet den Ausschluss aus einer Vielzahl von Lebensbezügen, die für andere junge Menschen selbstverständlich sind.
Claudia Steckelberg, 2010
9
Tote Mädchen lügen nicht
Die Stimme der Toten, ein Ruf nach Leben Als Clay Jensen aus der Schule nach Hause kommt, findet er ein Päckchen mit 13 Kassetten vor.
Jay Asher, 2009
10
Das Mädchen vom Amazonas: Meine Kindheit bei den ...
Als Kind lebte Catherina Rust in Mashipurimo, einem Urwalddorf am Amazonas.
Catherina Rust, 2011

用語«MÄDCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMädchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Youtube-Star Lukas Rieger: Dutzende Mädchen fallen in Ohnmacht
Vom Kreischen zum Kreislaufkollaps: In einem Ulmer Einkaufszentrum sind Dutzende Mädchen in Ohnmacht gefallen, 18 wurden verletzt. Grund: Sänger Lukas ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
Foto aus Vietnamkrieg: Facebook gibt im Streit über "Napalm ...
Facebook stellt nach massiver Kritik ein berühmtes Foto aus dem Vietnamkrieg wieder online, auf dem ein unbekleidetes Mädchen nach einem Napalm-Angriff ... «DIE WELT, 9月 16»
3
Mannheim: Zehnjähriges Mädchen erstochen – Mutter verhaftet
Der grausame Verdacht erhärtet sich schnell: Eine Mutter in Mannheim soll ihre zehnjährige Tochter mit mehreren Messerstichen getötet haben. «DIE WELT, 9月 16»
4
Boko Haram in Nigeria: Video soll Chibok-Mädchen zeigen
Es wäre das erste Mal, dass Boko Haram Bedingungen zur Freilassung der entführten Chibok-Mädchen nennt: Ein Video soll einen Kämpfer der nigerianischen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Boko Haram: Nigeria befreit offenbar weiteres Mädchen aus Chibok
Der Armee zufolge konnten 97 Geiseln aus der Gewalt von Boko Haram gerettet werden. Unter ihnen soll auch ein Mädchen sein, das 2014 mit 276 weiteren ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Nigeria: Der Mythos der Mädchen von Chibok
Zwei Jahre nach der Entführung der Mädchen von Chibok durch die Terrorgruppe Boko Haram geben die Menschen im Nordosten Nigerias die Hoffnung nicht ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Lebenserwartung für Jungen 78 Jahre, für Mädchen 83 Jahre
WIESBADEN – Die Lebenserwartung in Deutschland steigt weiter an: Sie beträgt nach der auf die aktuellen Sterblichkeitsverhältnisse bezogenen ... «Statistisches Bundesamt, 3月 16»
8
Kiel: Dutzende Männer bedrängen Mädchen beim Shopping
In einem Einkaufszentrum in Kiel haben Männer mit Migrationshintergrund drei junge Mädchen bedrängt. Es soll zu keinen sexuellen Übergriffen gekommen ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Kiel: Siebenjähriges Mädchen entführt und vergewaltigt
Ein 30-Jähriger soll in Kiel ein siebenjähriges Mädchen verschleppt und sexuell schwer missbraucht haben. „Gegen den Mann wurde am Dienstag Haftbefehl ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Angebliche Vergewaltigung: Unser Mädchen, Kommentar
Die Aufregung über die angebliche Vergewaltigung einer 13-Jährigen offenbart, wie stark viele russischstämmige Einwanderer dem Staat misstrauen. Es wäre ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mädchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/madchen>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z