アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"дійовий"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でДІЙОВИЙの発音

дійовий  [diy̆ovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でДІЙОВИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«дійовий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのдійовийの定義

効果的、ああ、e 積極的に行動することができます。 何かに影響を与えることができます。 毎年平和増加のための人々の動きは、それが(。UKR東アウェイ2、1960、50。。)より運用が有効となります。 任意のイベントのa)のメンバー、ケース:党は国政を管理するために大衆を引き付けるためのツール(共産党のプログラム、1961、91).Diyova者として..全国の制御文字の検査を検討します。 一般的にはそれぞれの物語の中で一般的な、自分自身がすべての事実が確認され、参加した...彼の青年の村についての多くの物語を知っている、文字が(A. Janovそして1958年、340。)架空ではありません。 b)劇的な作品の主人公、キャラクター。 Korniychukは急性紛争の俳優を示した。 .. 2文字の衝突 - メンシコフとGorlova - プレイ[「フロント」]のプロットの基本構成(UKRボードドラマ、1957、79。。)。 дійовий, а́, е́. Здатний активно діяти; здатний робити вплив на що-небудь. З кожним роком рух народів за мир посилюється, стає більш дійовим (Укр. іст. ж., 2, 1960, 50); Партія розглядає інспекції народного контролю як дійове.. знаряддя залучення широких народних мас до керування справами держави (Програма КПРС, 1961, 91).

Дійова́ осо́ба: а) учасник якої-небудь події, справи. Генерал безліч знає історій про село, про свої юнацькі роки.. В кожній історії генерал сам брав участь, факти всі перевірені, дійові особи не вигадані (Ю. Янов., І, 1958, 340); б) персонаж, герой драматичного твору. О. Корнійчук показав дійових осіб у гострому конфлікті. Зіткнення.. двох характерів — Огнєва та Горлова — і становить основу сюжету п’єси [«Фронт»] (Укр. рад. драма, 1957, 79).


ウクライナ語辞典で«дійовий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ДІЙОВИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


байовий
bay̆ovyy̆
бойовий
boy̆ovyy̆
гайовий
hay̆ovyy̆
глейовий
hley̆ovyy̆
гнойовий
hnoy̆ovyy̆
збройовий
zbroy̆ovyy̆
змійовий
zmiy̆ovyy̆
каразійовий
karaziy̆ovyy̆
кийовий
kyy̆ovyy̆
клейовий
kley̆ovyy̆
крайовий
kray̆ovyy̆
лойовий
loy̆ovyy̆
лілійовий
liliy̆ovyy̆
майовий
may̆ovyy̆
малодійовий
malodiy̆ovyy̆
недійовий
nediy̆ovyy̆
нестройовий
nestroy̆ovyy̆
пайовий
pay̆ovyy̆
покойовий
pokoy̆ovyy̆

ДІЙОВИЙのように始まるウクライナ語の単語

дійво
дійка
дійливо
дійма
діймати
дійна
дійнарка
дійник
дійниця
дійничка
дійняти
дійсність
дійсне
дійсний
дійсно
дійство
дійти
дійтися
дійшлість
дійшлий

ДІЙОВИЙのように終わるウクライナ語の単語

ройовий
соловйовий
стройовий
торфогнойовий
файовий
хвойовий
шлейовий
яловий
ямковий
ярковий
ярмарковий
яровий
ярочковий
ясеновий
ясминовий
ятковий
яхонтовий
яхтовий
яшмовий
ящиковий

ウクライナ語の同義語辞典にあるдійовийの類義語と反意語

同義語

«дійовий»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ДІЙОВИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語дійовийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдійовийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«дійовий»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

积极
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

действенный
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

actif
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

hoạt động
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

дійовий
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

дійовийの使用傾向

傾向

用語«ДІЙОВИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«дійовий»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、дійовийに関するニュースでの使用例

例え

«ДІЙОВИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдійовийの使いかたを見つけましょう。дійовийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 431
... дійовий; діючий, що дає результат; - measure ефективний, дійовий захід; 2. доцільний; що досягає мети; відповідний своєму призначенню; punishment was — покарання дало ефект; 3. юр. діючий, дійсний; що має законну силу, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 50
Діючий, дійовий. Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не «діючою», як це часом дехто робить. «Помилково вбачаючи в п'єсах Островського примітивізм композиції, відсутність драматичної динаміки, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 225
Як називати персонажа п'еси — дійова особа чи діюча особа? Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не "діючою", як це часом дехто робить. "Помилково вбачаючи в п'есах Островського примітивізм ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
4
Sot︠s︡iolohichna dumka 20-ho stolitti︠a︡ - Сторінка 131
Елементарна соціальна дія, у визначенні Парсонса, виявилась досить складним ансамблем різнопорядкових елементів — насамперед ситуації, у якій розгортається дія; дійової особи, котра домагається здійснення певної мети; ...
Aleksandr Ivanovich Pogorelyĭ, 1996
5
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 124
Розділ. ІІІ. Особливості. образотворення. Література. факту: події,. теми,. дійові. особи. Аналіз латиномовних текстів України XV–ХIX ст. робить дедалі необхіднішим зняття традиційного протиставлення белетристики (з її ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
6
Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 143
По суті поняття «персонаж» є збірною назвою тієї сукупності засобів зображення, завдяки яким окреслюється конкретно-чуттєва даність, образ дійової особи, яку творять її портрет, костюм, мова, вчинки, характеристики з боку ...
O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001
7
Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...
визначати наскрізну дію ролі; - розуміти логіку думок і вчинків дійових осіб, безперервну лінію їх взаємодії, внутрішній монолог, психофізичне самопочуття. Робота над логікою психофізичних дій формує навички відчуття правди, ...
Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006
8
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 289
но.- План колгоспом виконаний. Наявність орудного дійової особи в безособових реченнях на -но, -то і двоскладних пасивних ставить їх у стилістично-смислову паралель з двоскладними активними конструкціями, в яких підметом ...
B. M. Kulyk, 1963
9
Севільський цирульник
... вам удару стилетом у бік, ія приєднуюсь до його думки. Я згоден з тим, що минула генерація була дуже схожа на дійових осіб моєї п,єси і що майбутня генерація теж буде схожа на них, але теперішня аж ніяк не схожа на них.
П'ер Бомарше, 2014

用語«ДІЙОВИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдійовийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Україні можуть розширити перелік вимог до перевезень на таксі
... санкцій за порушення законодавства про перевезення на таксі та легковими автомобілями на замовлення; впровадити більш дійовий вид контролю, ... «Newsru.ua, 9月 15»
2
"Голос України" опублікувала закон про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «espreso.tv, 3月 15»
3
Порошенко підписав зміни до закону про акціонерні товариства
Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «Newsru.ua, 3月 15»
4
Чи виконує держава свої зобов'язання щодо виплат пенсій та …
Крім того, небхідно налагодити процес ( слід негайно створити дійовий механізм) виплати пенсій та соціальні виплати українцям, які перебувають в ... «Радіо Свобода, 12月 14»
5
Українська мова, вишиванка і патріотизм стали визначальними …
Так, Дмитро Донцов "фашизм" перекладав українською як "чинний націоналізм", тобто націоналізм дійовий, енергійний. Інший український інтелектуал ... «Gazeta.ua, 6月 14»
6
“Коломийські представлення”. День третій. Львівський …
На мою думку, дійовий ряд був дуже розмазаний, не було напруженості саме дійового ряду. Слів було багато, а дії замало. Майже півтори години - це ... «Коломия ВЕБ Портал, 9月 13»
7
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст …
16:06 Осіпов знову за трибуною. Сьогодні він - головний дійовий персонаж на сесії. Багато говорить, і так само багато отримує критики від колег. «ВолиньPost, 9月 13»
8
Призначення сучасних конституцій
Причому не має істотного значення те, на боці попиту чи пропозиції дійовий суб'єкт перебуває. Головне у конституціоналізмі – це юридична рівність ... «Права Людини в Україні, 3月 13»
9
Про причини поразки помаранчевої революції
... що національно-патріотичний рух може відродитися як рух організований і дійовий. Вісімнадцять років націонал-патріоти себе знищували і раптом ... «forUm, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Дійовий [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/diyovyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう