«ГАЙВІР»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
гайвірの使いかたを見つけましょう。
гайвірに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...
Омонім аір, аєр, діал. аер, гаїр, ір, йор, яр, гав' яр, галяр, їр, гайвір, ірниця та ін. 'татарське зілля, лепеха, Асогаз саіатиз Ь.' (СБН, с. 3) < тур. адіт ій. (ЕСУМ, І, с. 53). 3. Староукр. ангарна, днкгдрня, лмкглрія 'повинність підлеглих, ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Ihor Hyrych, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004
На зелені свята в кожній хаті повинно бути, як в гаю: в кожнім кутку гілляка зелена, на кожнім гвіздочку кленина або липина; долівку травою вистелять та татарським зіллям (гайвір) — серце розпливається. Та розривається воно в ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
3
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 199
... коЖнім кутку гілляка зелена, на коЖнім гвіздочку кленина або липина; долівку травою вистелять та татарським зіллям (гайвір) — серце розпливається. Та розривається воно в того, хто не має чим прибрати свій куточок, як люди.
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
4
А.Ю. Кримський- україніст і орієнталіст: матеріали ... - Сторінка 123
аер, аер, гаїр, гайвір, явер, явор, явір, їр, ир, лір, гав'яр (Мако- \уіескі); пол. аіег; болг. аир (Дювернуа); схв. игирот, иЬирот, иНирот (Симоновип). Кінцеве джерело — тур. е§іг (оіи) на що вказував Шкалич (341), або аналогічне ...
Іван Костянтинович Білодід, 1974
5
Metastazy: khroniky - Сторінка 73
29. гайвір у краєвидові над прикутість подаленілих: щоріздва нагукують з полум'я, але лапки виродка непорушні. 30. пошесть вивихів крил і розверзтість хвилинних — замордований овоч тепла з візерунком на прикметі розплати.
6
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 179
На зелені свята в кожній хаті повинно бути, як в гаю: в кожнім кутку гілляка зелена, на кожнім гвіздочку кленина або липина; долівку травою вистелять та татарським зіллям (гайвір) — серце розпливається. Та розривається воно в ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
7
Rozdvoi︠e︡nni︠a︡ dushi: fantastychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 41
унікальну операцію, його асистент Петро Гайвір, теж талановитий хірург, до речі, друг Андрія, і вона — Орися, хрупке тендітне дівчисько з твердими і сильними руками та стоїчним характером медичної сестри. Вона і сама не може ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 265
1) Эхъ-эхъ! Гай-гай, я к був я молодии! Гай-гай! добрий край, та лихая година з вами. Ном. No 705. 2) Крикъ на хищныхъ птицъ. Гайбуз, за, м. Раст. Осіmum bахуlieum. Вх. Пч. П. 11. Гайвір, ру, м.—Гавяр. Св. Л. 271. Гайворон, на, м.
9
Poems from the Book of the Dean of Lismore - Сторінка 16
16 A Threnoit wur wane tulli gi gloor at fir gloor a chay'rir castew reim zoyn ne gayvir woyve assge ooyr. 17 A oo wur awrit dow, a wor woyni a gam galle, tugga a chenn bayg ni bann doyve ter kenn mi nair noyve. 18 Di clonn Dayve how, ...
Edmund Crosby Quiggin, John Fraser, 1937
