"голгофа"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でГОЛГОФАの発音

голгофа  [holhofa]

ウクライナ語でГОЛГОФАはどんな意味ですか？

ゴルゴタ

Голгофа

私は、彼らが酒を飲むために彼に与えた、頭蓋骨を言うことであるゴルゴタと呼ばれる場所に到着...マルコによる福音書15時22そして、彼らはスカルを意味場所ゴルゴタ、に彼を連れて来ました。 ルーク23時33分そして、彼らは彼を十字架につけがカルバリーと呼ばれる場所に来たときに...ヨハネ19：17の福音と、彼は自分の十字架を担うが、ヘブライ語ゴルゴタで、頭蓋骨と呼ばれる場所に出て行きました。 ルークは、すなわちアラム語名カルバリ、ローカル提供します。 ヨハネの福音書は、単語「ゴルゴタ」はヘブライ語で「頭蓋骨」を意味することを指摘し、やや紛らわしいです。 これは、その時点でアラム語でした「ユダヤ人の言語」として解釈されるべきです。

І, прибувши на місце, що зветься Голгофа, цебто сказати Череповище, дали Йому пити вина… Євангелія від Марка 15:22 І Його привели на місце Голгофу, що значить Череповище. Євангелія від Луки 23:33 А коли прибули на те місце, що звуть Череповище, розп'яли тут Його… Євангелія від Івана 19:17 І, нісши Свого хреста, Він вийшов на місце, Череповищем зване, по-гебрейському Голгофа. Євангелія від Луки не дає місцевої, тобто арамейської, назви Голгофи. Євангелія від Івана дещо збиває з пантелику, вказуючи, що слово «Голгофа» означає «череповище» по-гебрейському. Це потрібно трактувати, як «мовою євреїв», якою на той час була арамейська.

ウクライナ語辞典でのголгофаの定義

ゴルゴタ、そして、w。、zast。 実行場所（実行されたエルサレムのゴルゴタ山の名前から）。 ボグダンが一目でさえ罰のプロットを呼んだように（クメルニツキー、1957年、1884年）、正方形の群衆と「ゴルゴタ」自体が非常に目に見えるところで、彼らのために彼らは止められなかった[Khmel'lovskとKhmelnytsky]。 すべての知識人は日の出と一緒にゴルゴタに行くでしょう。その最後の道は死体と血液の影響を受けます...（Katch。、II、1958、391）。

голгофа, и, ж., заст. Місце страти (від назви гори Голгофи в Єрусалимі, де відбувалася страта). Не стоялося їм [Хмелевському і Хмельницькому] на одному місці, з якого так чудово було видно і натовп на площі, і саму «голгофу», як прозвав Богдан поміст кари ще з першого погляду (Ле, Хмельницький, І 1957, 184); Вся інтелігенція зі сходом сонця піде на голгофу: трупами і кров’ю позначиться ця її остання путь… (Кач., II, 1958, 391).

ГОЛГОФАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のголгофаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのголгофаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«голгофа»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 各各
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: Calvario
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: Calvary
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: कलवारी
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: جمجمة
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: Голгофа
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: calvário
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: Calvaire
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Golgota
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Kalvarienberg
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: カルバリー
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Golgota
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: Calvary
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: கல்வாரி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कवटी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: eza
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: calvario
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: męka
• ウクライナ語: голгофа
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: Golgota
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: Γολγοθάς
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Golgota
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: calvary
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: Golgata

«ГОЛГОФА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からголгофаの使いかたを見つけましょう。голгофаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Голгофа женщины:

Вера Ивановна Крыжановская ГОЛГОФА ЖЕНЩИНЫ (Ксения) Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в ...

Вера Крыжановская, 2014

Голгофа женщины

Крыжановская-Рочестер, Вера. начале нашего века были хорошо известны во многих странах. Сейчас эти увлекательные, полные драматизма произведения вновь возвращаются к читателю. Героиня романа «Голгофа ...

Крыжановская-Рочестер, Вера, 2015

Бандитская Голгофа

Владимир Колычев. || 4 |||П |---- - -тт ---- |мастве криминальной 8, интвитир |||||- - - гу |Владимир Колычев Бандитская Голгофа. Front Cover.

Владимир Колычев, 2015

Россия 2020. Голгофа

Александр Афанасьев. Александр Афанасьев Россия 2020. Голгофа © Афанасьев А., 2013 © ООО «Издательство «Эксмо», 2013 Все.

Александр Афанасьев, 2015

Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента - Сторінка 1922

Федор Раззаков. Ш. Раззакпв Самая пппндя випгмшия эндмънитогп ппзгд, Атм ' - Ь - гппгпша рисского интеллигента Федор Раззаков Леонид Филатов: голгофа русского интеллигента. Front Cover.

Федор Раззаков, 2015

Голгофа русской эскадры: последний поход барона Врангеля

1917 divided Russia into two irreconcilable camps.

Константин Алексеевич Капитонов, 2009

用語«ГОЛГОФА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からголгофаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская Голгофа»

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил 16 сентября мемориал жертв политических репрессий «Норильская Голгофа», расположенный в ... «Благовест, 9月 15»

Святейший Патриарх Кирилл посетил мемориал «Норильская …

Музейный мемориальный комплекс «Норильская Голгофа» является собранием национальных мемориалов, отдельных памятников русским, литовцам, ... «Официальный портал Московской Патриархии, 9月 15»

Одна Голгофа на двоих: какие тайны хранит Новодевичье …

На Новодевичьем кладбище нашли последний приют Гоголь и Чехов, Станиславский и Вахтангов, Шостакович и Прокофьев. Здесь похоронены Ельцин, ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, 6月 15»

Голгофа Новороссии и крест Шульженка

Несмотря на угрозы церковных бюрократов диакон Павел Шульженок снял второй фильм о войне на Украине — «Голгофа Новороссии». «Аналитическое агентство "Русь Православная", 6月 15»

В Омске состоялась презентация пятитомного издания …

В Омске состоялась презентация пятитомного издания "Крестьянская Голгофа", которое повествует о сибиряках, раскулаченных и высланных в начале ... «Вести.Ru, 6月 15»

Иудина измена, Голгофа и Пасха Украины

Ныне многие говорят о том, что Украина проходит свой Крестный Путь и переживает свою Голгофу. Как мне кажется, подобное сравнение несет в себе ... «Украинское национальное информагентство, 4月 15»

Выставка «Соловки. Голгофа и воскресение» открылась в Туле

15 марта 2015 года в городском концертном зале г. Тулы открылась выставка «Соловки. Голгофа и воскресение». Передвижная экспозиция действует с ... «Официальный портал Московской Патриархии, 3月 15»

“Голгофа” (2014) – смотреть фильм онлайн

Картина «Голгофа» (Calvary) — чёрная трагикомедия кинорежиссёра и сценариста из Ирландии Джона Майкла Макдонаха с Бренданом Глисоном и ... «Русскоязычная Ирландия, 2月 15»

Красная голгофа

Можно ли несколькими относительно небольшими ядерными зарядами уничтожить такую огромную страну как Россия, привести её к краху? Сегодня ... «Сегодняшняя газета, 10月 14»

СССР. Норильск. Голгофа

Академик Сахаров никогда не бывал в Норильске. В сентябре в Музее истории освоения и развития Норильского промышленного района прошла ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 10月 14»