ウクライナ語でКАЛЯТИСЯはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«калятися»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのкалятисяの定義
私は怖い、yayusya、yajesya、nedok。、rozm。 同じことが汚れている。 「私のコートは損なわれないようにしてください」と彼は微笑んだ（Mirny、IV、1955、142）。 калятися, я́юся, я́єшся, недок., розм. Те саме, що брудни́тися. — Хай і моє [пальто] не каляється,— усміхаючись сказав він (Мирний, IV, 1955, 142).
ウクライナ語辞典で«калятися»の
元の定義を見るをクリックします。
«КАЛЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
калятисяの使いかたを見つけましょう。
калятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 57
Сшвзвучш каляги, калятися, закаляти, закалятся ма- ють в украшсыйй мов1 зовам 1нше значения. Каляти, закаляти — бруд- нити, забруднити що-небудь: «1она знае нарядитися та з ким-небудь по- цокот1ти, а вш — часом \ коло ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Каляти — бруднити, робити що калним (брудним); ст. сл. ка1ай зе; староукр. калятися. Слово „каляти" часпше вживаеться в Галичин1, а р1дше — на НаддншрянщинЬ Лекс. 1596. 29: Скверный — нечистый, покал:(яный). Калька ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 133
кАльный, ная, ное, замаранный, запачканный. Прол. Февр: 6. кАлятися, ляюся, ещися, оскверняшься, безобразишь себя скверною. Толк. Ев.: 244 на об. " камина, таща до 4. сѣнь, свинія, паперъ, зачалъ 4 и 5. Или покой, горница.
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818
4
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 287
2, 79); закалъ, закалецъ невыпеченный грязь, навозъ; калятися мараться; кальный грязный. сс. калъ, калаты, ся. Кal lосuna; Кaliti мутить; kaljatiпачкать, грязнить. б. калъ; кáлища; кáлове; каль грязь; калямъ пачкаю грязью; каленъ ...
А.Г. Преображенский, 2014
5
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
кАльный, ная, ное, замаранный, запачканный. Прол. Февр: 6. кАлятися, ляюся, ешися, оскверняшься, безобразишь себя скверною. Толк. Ев.: 244 на "об. камина, лаетъ до 4. сѣнь, свинія, пашенъ, здра 1, 4 и 5. Или покой, горница.
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
6
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 42
Наприклад, в украшськш мов1 діеслово закаляти (за- калятися) мае значення 'забруднити (забруднитися)': Повабились наий На мову лукаву, Затоптали, закаляли Козацькую славу (П. Кутиш). Щоправда, в такому значенш його ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 629
(пачкать) бруднйти и забруднювати, -нюю, -нюеш, за- бруднйти и мног. позабруднювати, замазувати, -зую, -зуеш, замазати, -мажу, -мажет и мног. позамазува- ти; разг. уробляти, уробйти, зароб- ляти, заробйти, каляти, закаляти, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 7 - Сторінка 40
КАЛЯТИ. Пачкать. Якоже вепрь, егда ся поваляеть в ка.тв, не внутренняа своя каляеть, но и внешнюю свою всю кожю скар-Ьду и смердящу творить. (Ж. Андр. Юрод.) ВМЧ, Окт. 1—3, 196. XVI в. ~ XII в. КАЛЯТИСЯ (КАЛАТИСЯ).
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1980
9
Sli︠e︡dy narodnoĭ Biblii v slavi︠a︡nskoĭ i drevne-russkoĭ ...
... Епископа Симона къ черноризцу Печерскому Поликарпу, которое оканчивается такъ: «Предъ Богомъ ти молвлю: всю сію славу и власть яко калъ мнѣлъ кыхъ, ащше кы ми трескою торчати за краты, или сметіемж калятися кк.
V. Mochulʹskiĭ, Saint Basilus (the Great, Archbishop of Caesarea), 1893
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 370
... а пйпЦ. а ра(а. калятися, -ляюся, -ляешся а зе гпиг- <1ап, а зе пип]1. кальв1й1зм, -му саЫшзпт. калька, -кн 1) МгНе ее сак ; 2) сор1е. ре ЫгИе ее са1с ; 3) л1нгв. сак, са1- сЫеге. кальку ват и, -кую, -куеш 1) а сор1а ре ЫгИе с1е са1с, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
