«ХЛОПАВКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
хлопавкаの使いかたを見つけましょう。
хлопавкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 761
О.О. Потебни. хлопуша 1. рыб. бовт, -а, хрбкало; 2. охотн. хлопавка. клопушечный л-япавки, хлопа вки (род. п.). хлопушка 1. ляпавка, хлопавка; 2. (ЗИепе ип[1а(а 5 т.) бот. хлопавка; 3. см. хлопуша. хлопчатник 1. бот. бавовник, -у; 2.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Pryhoda v Ni͡eklaï - Том 4360 - Сторінка 73
Одна залізна тачка, дві стальні кирки, шість нових заступів... — Од'ємеки підраховували з бухгалтерською скрупульозністю. — Записати, щоб нічого не пропало... А як із зброєю? — Три списи, причому — один зламаний, і хлопавка.
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1489
... 39238 flapped плескали 39239 flapper хлопавка 39240 flappers хлопавки 39241 flapping плескають 39242 flappy підрульовими 39243 flaps закрилки 39245 flared спалахнув 39246 flares спалаху 39247 flaring спалювання 39248.
4
Final novorichnoï p'i͡esy - Сторінка 183
Хлопавка!! Мотор!!! І почалося. Перша хвиля подарувала її віялом зимних бризок і залила по коліно, розлізшися пінним простирадлом, друга із силою вдарила в груди й мало не збила з ніг, — Лара махнула руками, але втрималася і ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006
5
Режисер. Олександр Довженко
Виходячи з павільйону і думаючи про ці чорні, глибокі очі, що обпалювали душу, Сашко почув, як ляснула хлопавка з написом, яку повторив помреж: — Джиммі Хіггінс. Акторські проби Юлії Солнцевої. Сцена на кухні. Дубль два!
Тур-Коновалов К., Замрій Д., 2014
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
... що б'є; 2. стукачка, калатало, вибивалка; прач; копистка; хлопавка; 3. тех. барабан; тіпалка; ціп, бич; 4. мисл. загонич. beatific(аl) [bld tlflk, -(а)]] а блаженний, що дає бла2Кe:HСТВО . beatification [bl"х tlfl kelS(a)n] n 1. благословення; ...
7
Про Олеся Гончара: літературно-критичні статті, листи, етюди
В угорській інтерпретації: «Пику відгодував... таку вивіску має, як хлопавку на мухи, біля десятка мух можна прибити». Як бачимо, перекладачка додала порівняння, яке поглиблює іронічні інтонації розмови («як хлопавка на мухи»).
Борис Буряк, Павло Архипович Загребельний, Борис Ілліч Олійник, 1978
8
Матильда: - Сторінка 95
це Матильда підклала вам під стіл смердючу хлопавку. — Я ніколи не помиляюся, міс Гані! — Та ні, пані директорко, дитина зранку прийшла до школи й одразу пішла в клас... — Не сперечайся зі мною! Та мала негідниця Матильда, ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
9
Hranit: roman - Сторінка 214
Та Єлизавета Максимівна не втрималася і дала всім по мандаринці, хлопавці. Хлопавку треба було смикнути за ниточку, — і вона стрілятиме. Всі реготали і смикали свої хлопавки. Потім одягли маски і стали такими кумедними.
Hryhorij Tereščenko, 1983
10
Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 28
То Олег на мені хлопавку розбив. Але я йому віддячив — штук п'ять розтрощив об його лоб! — А де ви хлопавку знайшли? — За ліщиною. — Піди назбирай молодих листочків. Відваримо й додамо до салату з кульбаб. Від казанка з ...
用語«ХЛОПАВКА»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
хлопавкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Бойовики застосували проти сил АТО дивні снаряди, військові …
Запах поширюється схожий на той, що має новорічна хлопавка. "Намагалися все це діло загасити. Він підійшов, потоптався по траві біля цієї воронки – і ... «Новини від ТСН, 6月 15»
Гвоздика – квітка-міф, квітка-любов і витонченість, квітка-революція
Друга назва квітки – хлопавка. Якщо вдарити нею об долоню, можна почути характерний дзвінкий звук. Смілка звичайна. Багато видів гвоздики занесені ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 2月 15»
