«КЛЯКАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
клякатиの使いかたを見つけましょう。
клякатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 402
КЛЙка (-КИ) / с1ацие (реорк еп%&%еА (о ар- р1аи(1 а реНогтег). клякати (-аю, -аеш) / м: (клякнути Р) Ш.И. (о кпее1 >1икп. КЛЯКёр (-ра) т с1а(]иеиг, опе Ыгеа1 Ю ар- р1аи(1 а реНогтег. клякнути (-ну, -неш) / п ю &гоу/ пшпЬ (п- цш) (ют ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Історія України: Посібник - Сторінка 281
... клякати в церкві і бити себе в груди по-римському, а при читанні Символу Віри додавати відоме речення про Святого Духа. При тому возносилися були шаблі над головами народу з погрозами рубати тих, хто не кориться їхньому ...
3
Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов
сл. клятва < общ.-сл. кляти. КЛ'ЯУЗА сер. XVIII в. от польск. klauza < лат. clausula «заключение». КЛ'ЯЧА XV в. от вост.-сл. кляка «кляча» от клякати «падать на колени, шататься». КН'ИГА X—XI вв. от общ.-сл. < тюрк. kuinig «свиток».
4
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 20
Вони л отстали в мбр1 быси мряки й один одного7) майже не бачив, так що прохбж1 лише на знак дззш- ка клякали, як годиться8) клякати, коли свящёник 1дё з Паном Богом9). Надвбрі був ОС1НН1Й приморозок. СкЛЬСЬКё, ЯК ...
C. H. Andrusyshen, Ukrainian Canadian Committee,
1969
5
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 391
Вони потопали в морі білої мряки і один другого майже не бачили так, що прохожі лишень на знак дзвінка клякали, як годиться клякати, коли священик іде з паном Богом. Надворі був осінній приморозок; сільське, як тісто в діжі, ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1997
6
Spodivannia buty pochutym: spohady - Сторінка 92
Я їх майже не знаю, вони із середини й з другого кінця села, всі в довгих темних штанях з "кривими кишенями", майже всі в черевиках. І ще я хочу швидше вирости, щоб клякати на одно коліно на хустину до носа, як це роблять ...
7
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
У складному реченні Єгда любїи родичи руки до Бга подносять и молятся, єгда старшїи люде до церкви идуть, тамь клякають, спtвають, и кланяются, мьшлю: cїе творять невидомому Б2у! (Буквар 1816) перше видання не вживає ...
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 335
... ~ра (-ри) / К1аизиг, ЕтзсЬНе- Вип§; ~рний (-на, -не), ~рбвий (-ва, -ве) Шаизиг- кляв1Ш (-а) т ТазЪе / кляв1ятура (-ри) / К1аУ1а1иг кляйстер = клейстер кляка ( ни) / К1а1зсЬег1;гирре клякати (-аю, -аеш) п шег1егкп1еп клякнути 1.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Ще не гасне, ще мигає лампа, стара баба клякає перед своїм образком. Приймає з-під колін лейбичину, стає коліньми на голій черені, бо не по-божому творити молитву на м'якенькому. І зовсім не мулько хруст- ливим колінам.
10
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 106
Стояв всю Службу - не сідав, але і не клякав. Розказував мені, що козаки-запорожці також не клякали, не сідали, тільки на «Вірую» і «Отче наш» напів витягали шаблі з піхов - на знак, що готові «зброєю відстояти Віру». Так велить ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r,
2002
用語«КЛЯКАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
клякатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Найстаріший Дід Мороз України народився у Франції
Як і гречку, яку я приніс: ніхто не буде на неї клякати у куточок, це все ми віддамо горобчикам. І діти полегшено-радісно хором промовляють «Так!». Тобто ... «Укрінформ, 12月 14»