"колисання"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でКОЛИСАННЯの発音

колисання  [kolysannya]

ウクライナ語でКОЛИСАННЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのколисанняの定義

私は揺れている。 意味のための行動 揺れ動く。 私たちのためには、幼児のように無力で無力な私たちのために絶対必要な揺れのようなものでした（Dosv。、Vybr。、1959、179）。 そして、すべては都市の周りを走り回るのに疲れていました。そして、あなたは海に揺れることから眠りたいです（L. Ukr。、V、1956、414）。

колисання, я, с. Дія за знач. колиса́ти і колиса́тися. Стугін і гойдання [вагона] здавались тепер якимсь колисанням, конче потрібним для нас, безсилих і безправних, як немовлята (Досв., Вибр., 1959, 179); А то все було то втомлюся від біганини по якому місті, то спати хочеться від колисання на морі (Л. Укр., V, 1956, 414).

КОЛИСАННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のколисанняを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのколисанняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«колисання»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 摆动
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: balanceo
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: swinging
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: झूला
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: متمايل
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: колыхание
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: oscilante
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ঝুলন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: balançant
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: berayun
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: schwingend
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: スイング
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 스윙
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: swinging
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: swinging
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஸ்விங்கிங்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: आनंदी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: sallanan
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: oscillante
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wahliwy
• ウクライナ語: колисання
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: oscilație
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ταλάντευση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: swaaiende
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: svängande
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: svingende

«КОЛИСАННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からколисанняの使いかたを見つけましょう。колисанняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 45

Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ. або перескоки з однієї ноги на другу викликають жвавий, веселий настрій. Діти, виконуючи цей рух, весело сміються. Б. Комбінації для дітей: 1. Колисання раптове (8 тактів) — зальотний рух ...

Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990

Українсько-англійський словник - Сторінка 408

зсЫот. колисання л (а« о!) : у/ауегше, госк1п@, \уа\'т<1; <л\чпрт<!. колисати (-ишу, -йшеш) /от ю госк. зу/ше; 1о 1ч11 1о з1еер; 1о 1и11 (е.§., у/М Ьорез, ргогшзез) ; 1о ЯаНег; -СЯ / от 1о зу/шв, госк: пустйми мр|ями, ю (ееЛ (йааег) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

А в тім селі було заведено, що треба було кожний день за порядком іти колисати пана. Люди колисали, а як панови не подобалося колисання, він бив їх. Коли прийшла черга до його ґазди колисати пана, ґазда вийшов на полонину ...

Mykola Zinchuk, 2006

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Вестибулярний апарат дуже чутливий у дітей; під час колисання вони засинають. У стані невагомості вестибулярна система перебуває у незвичних умовах. Космонавти адаптуються до невагомості протягом кількох днів. 10.5.

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...

«Слухай ("), пани Турчинова * Прививемъ ти невóльницю, Ажъ изъ Польщи робóтницю Завдаймоій три роботѣ: Оченьками стадо пасти, А руками кужель прясти, А ногами колисати (").» Она дѣтя колисала Идитинѣ приспѣвала; ...

Platon Lukashevych, 1836

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 297

Ой у лузі при калині Колисала Ганнусина дві дитині. (2) 2. Колисала та й плакала, Поки її права ручка низів'яла. (2) 3. Як зів'яла права ручка, Типер жи я, моя мамцю, ни дівочка. (2) 4. Типер жи я ни дівочка – На головці нима бинди, ...

Іваницький А. І., 2008

Русалка Днестровая - Сторінка 6

А вона ѣ тай завела, Три роботѣ загадала: Оченьками стадо пасти, Рученьками кужѣлъ прясти А ногами колисати, — Вона дитя колисала И дитинѣ приспѣвала: Люлю, люлю Татарчатко! А по дочцѣ та внучатко! Бодай стадо ...

Коллектив авторов, 2013

Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 6

-А вона 15 тай запела, Три роботі; загадала : Оченьками стадо пасти, Рученьками кужіѕль прясти А ногами колисати. _Вона дитя колисала И дитині; присп'ввала: молю , люлю Татарчатко! А по дочці; та внучатко! Бодай стадо ...

[Anonymus AC10266619], 1837

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [кол1банець\ «невеликий ва- ж1ль»Ж, [кдльбень] «маятник, висок» Ж, [колёбний] «хиткий, слабий (про здоро- в'я); нетвердий (про ходу); який коли- ваеться» Ж, [кольбний] «який гойдаеть- ся» Ж; — р. колебать «колисати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...

Peter Bunganič, 1985

用語«КОЛИСАННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からколисанняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Піщана гора»

Потяг рушає, і разом із тим, як набирають обертів колеса, Ізаури поволі починають теж розкочегарюватися, колисання перемагає штивність. Лепка, яка ... «ZAXID.net, 9月 15»

Хайден Панеттьєрі зробила для Володимира Кличка подарунок …

Це стало особливо помітно два місяці тому, коли актриса в компанії молодшого Кличка відпочивала на пляжі Флориди. По характерному колисання ... «Ура-Iнформ, 5月 13»

Жінка без рук чудово справляється з материнськими обов'язками

Півторамісячна Евеліна навіть без колисання засинає біля мами вмить. Поки чоловік на роботі, а малеча спить, Віра порається по господарству та ... «NewsMarket - Новини України та світу, 4月 12»

Третина хвороб пов'язана з вестибулярним апаратом

Йдеться про звичайне колисання малюка. Тренують вестибулярний апарат також танці, ігри, де треба прицілюватися (теніс, бадмінтон, більярд, гольф), ... «Сім'я і дім, 8月 09»