«КРЯЧ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
крячの使いかたを見つけましょう。
крячに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povistʹ - Том 2 - Сторінка 213
кряч! У п'ятницю перед запустами ціла сотня Пошивай- ла перейшла у Красне й розкватирувалася в Швачів- ці, біля самого ставу. Місця було мало, бо в Красному і по передмістях було багато сотень і все ще сподівалися нових.
I͡Ulii͡an Radzykevych,
1961
2
Славянские топонимические древности Новгородской земли
[Туп. СДЛСИ: 207], др.-чеш. личн. Křeč, Křeček XIV—XV вв. [Svoboda 1964: 276], возможно, альпослав. личн. «Kchrezko» 1267 г. (= Krěško) [Kronsteiner 1981: 207], болг. Кръчо, Кръчко [Заим. БИ: 130], др.-серб. Кряч, Кречко от 1-й пол.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 435
1о 1шв11е, Ьиву опезеЦ". виг. кряч (-ча) т тс!, рсгс11. ро1е. крича (-ати) и уоппр (1иск. кряч астий (-та, -те)" ЬивЬу, вЬгиЬЬу. §го\у- 1п;л 1п ||пск ЬизЬсв; ^Йна (-ни) / 8та11 вЬт!) 1|твЫ: ^йстий (-та, -те) = ,-^ас- тий; ^йтися (-чуся, -чйшея) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Не кряч, не кряч, чорний ворононьку, Не плач, не плач, бідна сиротонько. Говорили сиротині люди: — Іди заміж, добре тобі буде. А я людську волю учинила, Вийшла заміж — головку втопила. Утопила в глибоку криницю, Вийшла ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a,
1976
5
Архаическая топонимия Новгородской земли: древнеславянские ...
[Туп. СДЛСИ, 263], др.-чеш. личн. Кгед, Кгесек Х1У-ХУ вв. [8уоЬос1а 1964, 276], возможно, альпослав. личн. «КсИгегко» 1267 г. (= Кгёзко) [Кгоп5*етег 1981, 207], болг. Кръчо, Кръчко [Заим. БИ, 130], др.-серб. Кряч, Кречко от 1-й пол.
6
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 111
Ой, кряч не кряч, а згинеш уночь Див1ться, мати вийшла й на плечі Несе синка свого малого. Мати! Гуцули, здрастуйте! Я мріяв, не радів, Ввижався край в навалі холодів, В крутих узвишшях, в чорнш полониш, Латки я бачив на ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
7
Oĭkonimii︠a︡ Volyni: etymolohichnyĭ slovnyk-dovidnyk - Сторінка 72
Iсторично - Кречово (1546), Кгесгом (1 777). Похідне на -ів (-ов) від прізвиська Креч < Кряч. Стосовно його мотивації пор., напр., укр. діал. кряч 'жердина, якою повертають колоду', макед. креч 'судорога', чеськ. кгес 'судорога, спазма'.
Viktor Petrovych Shulʹhach,
2001
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 98
Чепоносах на Хотинщиж такий уривои: Не кряч, не кряч, чорний вороночку, Бо я добре знаю, Що я вже не верну Зв1дси додомочку... Не минуло й року, як в шшому сел1 я знайшов повний текст Ц1С1 тсн1 А ще через якийсь час ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1982
9
Zolotyĭ Veresenʹ: zbirnyk - Сторінка 66
Ой кряч не кряч, а згинеш уночі. Дивіться, мати вийшла й на плечі Несе синка свого малого. Мати! Гуцули, здрастуйте! Я мріяв, не радів, Ввижався край в навалі холодів, В крутих узвишшях, в чорній полонині. Латки я бачив на худих ...
Mykola Ivanovych Dubyna,
1979
10
Hrdā Mánasā: - Сторінка 524
287 кораки, 293 корочин, 293 корч, корча, 293 кречун, гречун, 296 хрок, 293 кряч, 294 корочун, 287 коре, 293 кречун, гречун, 296 крок, 293 аг/ел, 157 /Утп, /Уел», 259 уоаУа, 261 Аагс2, 293, 294 кгосгус, 287 Аго*, 293 л/'етон7е, 237 лос ...
N. N. Kazanskij, Е. Р Крючкова, Leonard Georgievich Gert︠s︡enberg,
2005