"кучерявитися"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でКУЧЕРЯВИТИСЯの発音

кучерявитися  [kucheryavytysya]

ウクライナ語でКУЧЕРЯВИТИСЯはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのкучерявитисяの定義

キスして行く。 ミン 束になるために; 小さい 目立つために、カールを巻き上げる（髪について）。 真鍮のベンチ、老人、老祖父、私の目が私の目にあった。ベルトの下の白ひげ。kucherysyaetsya（Vovchok、I、1955、10）; 彼の頭の上で、彼は短いブルネットの髪にキスします（あなた、私、1959、59）。 彼女のベレーの下から、彼女は波打ち後にキュンプリングした色付きの赤い髪をノックアウトした（Auto。、Break、two、1959,543）。 //ポール 厚くて豪華な葉（樹木）と分けてください。 夜明け前のヘイズでは、大きな野生の梨が鳴った（Desnyak、II、1955、339）。 森林学は詩を語りましたが、若者の周りはすでに騒々しくて賑やかです（Zhur。、To They Goes ..、1952、94）。 //ポール 波状の表面を形成するには、カール（雲、煙など）に似ています。 太陽の上に注ぎ出すと、群衆の馬はすぐに北西に広がる道に乗って急いだ。 彼らの背後にはほこりの雲だけがあふれていた（Kochura、Golden Letters、1960,51）。

кучерявитися, иться; мн. кучеря́вляться; недок. Витися, завиватися кучерями (про волосся). Звела очі, аж проти мене, на липовій лавці, старий, старий дід.. Борода біла нижче пояса кучерявиться (Вовчок, І, 1955, 10); На голові у нього кучерявиться коротке русяве волосся (Вас., І, 1959, 59); З-під берета її вибивалося пофарбоване рудувате волосся, що кучерявилося після завивки (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 543); // перен. Виділятися густим, розкішним листям (про дерева). У передсвітанковій імлі кучерявилась велика дика груша (Десняк, II, 1955, 339); Лісовод говорив стиха, але здавалося, що навколо вже кучерявилися й шуміли молоді діброви (Жур., До них іде.., 1952, 94); // перен. Утворювати хвилясту поверхню, схожу на завитки (про хмари, дим і т. ін.). Вилискуючи на сонці, вороні коні швидко помчали по у катаній широкій дорозі на північний захід. Тільки позаду кучерявилася хмарка пилюки (Кочура, Зол. грамота, 1960, 51).

КУЧЕРЯВИТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のкучерявитисяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのкучерявитисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«кучерявитися»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 毛躁
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: rizos
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: frizz
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: घुंघराले बाल
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: تجعد
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: кучерявитися
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: frisado
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: কোঁকড়ান
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: frisottis
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: keriting halus
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: kräuseln
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 縮れ
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 곱슬 곱슬 함
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: frizz
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: tóc uốn dợn
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: இப்போது பனி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: केस कुरळे करणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: bukle
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: sfriggere
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: skwierczeć
• ウクライナ語: кучерявитися
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: încreți
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ψήνω
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: krullen
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: frizz
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: frizz

«КУЧЕРЯВИТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からкучерявитисяの使いかたを見つけましょう。кучерявитисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

А - Н: - Сторінка 741

1. пишномовний. кучерявити див. І. завивати. 1. КУЧЕРЯВИТИСЯ (про волосся — завиватися кучерями), ВИТИСЯ, ЗАКРУЧУВАТИСЯ. — Док.: закучерявитися, завитися, закрутитися. Золотисте волосся, заплетене в товсту косу, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 335

Желех. Кучерявитися, влюся, вишся, ил Виться. Борода біла нижче пояса кучерявиться. МВ. П. 17. Кучерявіти, вію, еп, гл. Дѣлаться кудрявымъ. Желех. Кучеряво, нар. Курчаво, кудряво; извиваясь. Сизий димок вириваеться з чорного ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 335

>Кучерявити, влю, виш, іл. Завивать, дЬлать кудрявьмь. Желех. Кучерявитися, влюся, вишся, пл. Виться. Борода біла нижче пояса кучерявиться. МВ. І. 17. Кучерявіти, вію, єш, іл. ДЬлаться кудрявьмь. Желех. Кучеряво, нар.

Борис Хринченко, 1958

Ті, що співають у терні:

Волосся Меґі малоприродну схильність кучерявитися, і їїмати вважалаце подарунком долі.Дівчата з прямим волоссям мали купу проблем, коли дорослішали, бо їм доводилося витворювати пишну хвилясту масу волосся зкволих та ...

Маккалоу К., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... шкварчати (на сковороді). friz(z), [frlz) у завиватися; витися, кучерявитися. friz(z), [frlz) п завиток, кучеряве волосся, кучері. frizzle, [' frlz(q) 11 у (past і р. р. frizzled, pres. р. frizzling) 1. жаритися (смажитися) з шипінням (шкварчанням); ...

Гороть Є. І., 2006

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

... віднині кохатиме ці рівні брови, прямий ніс, вузькі губи, підборіддя, яке додало сталі в образ найсталевішого зі сталевих Штирліца. Замість рідної вже лисини над чолом пробувало не те що рости, а й кучерявитися сиве волосся.

Леся Романчук, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 443

C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. пропав, еПЬег 1озе ог уЛп. куч! Шег/. (ш саШпц з1итр). Куча (-41) / р\& 51у; сЫскеп соор; Иа1. Ьеар, рПе, а ]о(. кучар (-ря) т рои](гу шап. кучер (-ра)т соасЬтап; (-ря) т саг1; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Русский орфографический словар&: - Сторінка 435

-ей ку ча-мал А, другие формы не употр. кучащийся кучёвка, -и кучево-дождевбй кучевбй кучер, -а, мн. -&, -6в кучерскбй кучерявенький кучерявиться, -ится кучерявость, -и кучерявый кучерявящийся кучиться, -ится к^чка, -и, р. мн. 435 ...

Владимир В. Лопатин, ‎Институт Русского Языка Им. В., 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 443

... curls, locks. кучерявий (про волосся) curly, crisp, crimpy, frizzy; (про людину) curly-headed; (про дерево) leafy, bushy. кучерявість curliness. кучерявитися, кучерявити to curl. кучма bushy hair. кучугура snow-hill, heap, pile. куш large sum ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 153

(міпіі) хвилювати -ює; уєПіТс -і когипу зіготоу вітрець хвилює крбни дерев кадегіС за -і за -іа за пеіок. кучерявитися -виться; (о ауте) клуботатися -очеться; уіазу за -іа волосся кучерявиться кадешіс(то -а і 1. (о тетезіе) ремесло ...

Peter Bunganič, 1985

用語«КУЧЕРЯВИТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からкучерявитисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"1+1" покаже третій сезон серіалу "Маргоша"

У мене навіть волосся почало кучерявитися від вологості. Постійно п'ємо холодну воду з лимоном, але це мало допомагає. Була надія, що легше буде в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 8月 10»