"мігрень"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でМІГРЕНЬの発音

мігрень  [mihrenʹ]

ウクライナ語でМІГРЕНЬはどんな意味ですか？

片頭痛

Мігрень

片頭痛または片頭痛は、中等度から重度の重度の周期的な頭痛を特徴とする慢性疾患であり、しばしば自律神経系の多くの症状に関連する。 この用語は、ギリシャ語の「頭の片側の痛み」から、ἡμι-、「半分」、および「頭蓋骨」から得られます。 通常、痛みは片側であり、本質的に脈動し、その持続時間は2〜72時間である。 それに伴う症状は、吐き気、嘔吐、光恐怖症、phonophobia、および痛みは、通常、身体活動によって悪化します。

Мігре́нь або міґре́на — це хронічний розлад, який характеризується періодичним головним болем середнього та високого ступеня тяжкості, що часто пов'язаний із рядом симптомів вегетативної нервової системи. Термін походить із грецької ἡμικρανία, «біль з одного боку голови», from ἡμι-, «half», and κρανίον, «skull». Зазвичай біль є одностороннім і за природою своєю є пульсуючим, тривалість його від 2 до 72 годин. Симптоми, що супроводжують його, можуть бути: нудота, блювота, світлобоязнь, фонофобія і біль зазвичай посилюється від фізичного навантаження.

ウクライナ語辞典でのмігреньの定義

片頭痛、そして、よく。 吐き気や嘔吐を伴う周期的な頭痛（通常は頭の中央）で現れるヒトの病気。 祖母は片頭痛から芳香族酢とクレヨンを持って来るように言いました（L. Ukr。、III、1952、635）。 母親は濡れたタオルで頭を縛り、片頭痛のある暗い寝室で夕方まで寝ました（Smolich、II、1958、67）。

мігрень, і, ж. Захворювання людини, що проявляється у періодичних приступах головного болю (звичайно в половині голови) з нудотою та блюванням. Бабуня казала принести ароматичного оцту та олівців від мігрені (Л. Укр., III, 1952, 635); Мамі обв’язали голову мокрим рушником, і вона аж до вечора пролежала в темній спальні з мігренню (Смолич, II, 1958, 67).

МІГРЕНЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のмігреньを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのмігреньの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«мігрень»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 偏头痛
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: migraña
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: migraine
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: माइग्रेन
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: صداع نصفي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: мигрень
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: enxaqueca
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: মাইগ্রেন
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: migraine
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: migrain
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Migräne
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 片頭痛
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 편두통
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: migren
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đau nửa đầu
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஒற்றை தலைவலி
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: मांडली आहे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: migren
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: emicrania
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: migrena
• ウクライナ語: мігрень
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: migrenă
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ημικρανία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: migraine
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: migrän
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: migrene

«МІГРЕНЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からмігреньの使いかたを見つけましょう。мігреньに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Как укротить мигрень

Мигрень. и. финансы. Головная боль при мигрени влечет существенные социальноэкономические потери из-за снижения производительности труда или отсутствия сотрудников на рабочем месте[1]. Так, в США размер ...

Нина Латышева, ‎Елена Филатова, 2015

Мигрень. Новые решения для отчаявшихся

Однако нередко мигрень у деловой женщины приурочена ккритическим дням, осложняяибез тоготяжело протекающий синдром предменструального напряжения, который выражен втой или иной степени у большинства женщин.

Наталья Курбатова, 2015

Головная боль. Мигрень

Евгений Рознер. находятся в напряжении. Задач в жизни миллион. Каждый день надообо всем подуматьи придумать, как этосделать. Расслаблять голову,когда будете? Ответьте себе. Наполнить своётело иликаждый элемент ...

Евгений Рознер, 2015

Мигрень

«Мигрень» – сборник «клинических» рассказов Сакса, описывающих реальные истории его пациентов. Наибольший интерес в них ...

Оливер Сакс, 2015

Мигрень

Книга посвящена одной из самых частых и тяжелых форм первичных головных болей - мигрени. Приведены данные об эпидемиологии ...

Гюзаль Рафкатовна Табеева, 2011

Большой лечебный травник

Мигрень –довольно частое заболевание: ею поданным разных источников, страдают5 – 10% населения. Заболевание обычно начинается в юношеском возрасте, реже в детском.Существует несколько видов мигрени, которые ...

Иван Дубровин, 2015

Когда настой начинает творить чудеса. Микрофитотерапия. ...

Мигрень – это состояние, при котором возникают приступы сильной головной боли, которая медленно нарастает и продолжается 12–18 часов. Причины мигрени до конца не выявлены, но считается, что болезнь вызывается ...

Татьяна Коган, 2015

Полный справочник невропатолога.

Также при зрительной мигрени наблюдаются случаи галлюцинаций. Болевая фаза ничем не отличается от приступа обычной мигрени. Довольно часто у одних и тех же больных попеременно наблюдается оба типа приступов или ...

Владислав Леонкин, ‎Андрей Дроздов, ‎Т. Шумова, 2015

Целебная перекись водорода

Мигрень – это заболевание, которое проявляет себя в приступах сильной головной боли, как правило, с одной стороны головы, и связано с расстройствами пищеварения, печени и зрения. Эта проблема возникает обычно тогда, ...

Николай Даников, 2015

Универсальный справочник практикующего врача

Мигрень. Причина. Мигрень – это заболевание, возникающее в связи с сужением сосудов мозга, сопровождающееся болью в одной половине головы. Страдают этим заболеванием в основном женщины, обычно с 13–16лет – со ...

Галина Дядя, ‎Марина Дрангой, ‎Дмитрий Шаров, 2015

用語«МІГРЕНЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からмігреньという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Як за допомогою натуральних засобів побороти мігрень

Ті, хто хоч раз у своєму житті стикався з мігренню, ніколи не забуде, що це таке. Сильний біль в одній половині голови, яка посилюється від найменшого ... «UkrMedia, 6月 15»

Мігрень: як позбутися головного болю?

Злегка закиньте голову, намацайте краї потиличних кісток справа і зліва і масажуйте ці місця подушечками пальців, поступово піднімаючись до верхівки. «UKRHEALTH, 1月 15»

Чому у людини з'являється мігрень

Чому у людини з'являється мігрень. Головний біль турбує багатьох людей. Причому причиною його може виявитися все що завгодно — гучний звук, зміна ... «UKRHEALTH, 12月 14»