ウクライナ語でМИМОХІТЬはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典でのмимохітьの定義
永遠に、プラプル。 不本意ながら同じ。 彼は最初に逃げ切った揺るぎない言葉を彼のために[Krantsovsky]を喜んで赦した（March、T.、1954、264）。 日曜日、所有者と女神はTsarskoe Seloに行きました。 タラスは彼らが鉄道で初めて行くと聞いた（Yev。、Taras Route、1954、70）。 彼自身の運命を自分自身で手配する約束は壊された（Gur。、Friends ...、1959、38）。 私はそれ以上待つよ。 - 座って。 もっと近く それだけです。 私は永遠に泣く（あなた、ヴィボルグ、1950、30）。 Kuzkaは突然、先祖の優しいリンゴに連れて行って、混乱してみんなを見ました - あなたは本当に食べますか、ただのジョークですか？ （Donch。、VI、1957、49）。
«МИМОХІТЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
мимохітьの使いかたを見つけましょう。
мимохітьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 109
Мимохідь, мимохіть. Мимохідь —«ідучи», «нроходячи повз щось». «Тоня вдягає на голову сіре кепі з широким козирком... Дівчина мимохідь зиркає на себе в люстро» (О. Донченко). Переносно вживається у значенні «між іншим», ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
2
Knyz︠h︡ka i︠a︡k z︠h︡inka: rozdumy, rozmovy - Сторінка 64
МИМОХІТЬ. НЕКОНТРОЛЬОВАНЕ. Ми цілувалися в якійсь кав'ярні. Багато знайомих і незнайомих дивилося на нас і байдуже пило свій чай-каву чи пиво-вино. Дехто з чоловіків таємно заздрив мені, але не подавав виду, смоктав ...
3
Джури-характерники: - Сторінка 226
А десь попереду злякано метушаться татари. Вони ж бо бачать, що в Телесиковій руці непереможна шабля... Він мимохіть озирнувся, щоб дізнатися, скільки вже пролетів та чи далеко ще до татарів, і мимохіть так і остовпів.
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Вона не каже нічого, але від її мовчання віє такою непохитною впертістю, що Панас Павлович глибоко зідхає, жваво й винувато заводить розмову про щось інше, а я мимохіть злощусь і лаю її ідіоткою. Але от раз увечері приходить ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(змилений) saponified мимовільний unintentional, involuntary мимоволі див. мимохіть мимохідь 1. in passing, incidentally 2. (одночасно) simultaneously мимохіть unintentionally, involuntarily минання//минуття passage минати//минути 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1882-1885
... фізично неможливо працьувати так спокіјно ј обширно, јак шче недавно гперед тим. Мимохіть нахлине на серце чоловіка ізлоба і мимохіть стајеш несправедливим; ну, а це ;не тілько шчо негарно, але, _ јак ја переконав“ј ісьа, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk,
1911
7
Karmeli͡uk - Сторінка 369
Всі мимохіть попримружували очі. Ясь закашлявся. Знадвору почулося голосне гоготання обложників і гучний крик Янчевського. — А що, закурили, козаченьки, люльки?! Розстелившись попід склепінням печери, дим почав поволі ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1971
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 294
Але тепер ще більш виразно вчувалась мова кріпильника, мимохіть притягаючи його увагу. «...І привели до паші, до мавра, значить, полоненого командира розбитого війська французького, — тяглося далі оповідання, — а командир ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
9
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 179
мимохідь зазирнув до кімнати навпроти; розповідаючи, мимохідь нагадав і про візит до лікаря. Мимохіть — «ненароком, мимоволі», напр.: скрикнув мимохіть дуже голосно; мимохіть відчув, що злякався. МИТЕЦЬ — МИСТЕЦЬ.
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
10
Harmione: narys iz zhyttia Chornomoria pid kinetsʹ V. viku ...
За Агроші половина Атен побіжить за тобою не тільки у Ольбію, але й у край Андрофаґів та Естів.... Мимохіть заслухувалася Гарміоне у глубокий, чистий голос раба і через хвилину здавалося й, що тут при ній сидить хтось другий, ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ,
1921
用語«МИМОХІТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
мимохітьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Рекламне засилля й наше безсилля
Доведено, що вони мимохіть відволікають увагу водіїв. А в нас на шляху від Тисмениці до Івано-Франківська що кілька метрів зиркають на вас реклами з ... «http://dzerkalo.media/, 9月 15»
Чи виявиться сьогоднішній патріотичний консенсус тимчасовим
Проте вона не передбачала можливості розвитку альтернативної національної ідентичності в умовах уже здобутої, чи мимохіть отриманої, державної ... «Gazeta.ua, 9月 15»
"Sorry, Вова": В Україні записали нову пісню для Путіна
"Особлива подяка Лесю Подерв'янському за ідею мимохіть", - додали в "Мірко Сабліч". Раніше українська група "Мірко Сабліч" записала композицію ... «espreso.tv, 9月 15»
Фізкульт-ура, Кіно!
Рік тому, скажімо, не встигли і лауреатові, композиторові Володимиру Губі, вручили лауреатські регалії в міністерському кабінеті, так, мимохіть. «День, 9月 15»
Стратегія МЕРТ "Шлях до процвітання" є черговою пустушкою …
Так, мимохіть у документі згадується велика тіньова економіка, оцінювана в 50% ВВП (на думку деяких експертів, і всі 70%), але про реальні шляхи ... «Дзеркало Тижня, 8月 15»
Перейменування проспекту Дніпропетровська: Поль проти …
... Полю неподалік від міськради та могила Яворницького біля музею. Видатні персоналії мимохіть стали конкурентами в процесі зміни топоніміки. «Радіо Свобода, 8月 15»
Тимошенко повертається у велику політику
Й мимохіть нагадувати, що саме за її урядування були суттєво підняті пенсії, саме за її урядування суттєво зросла зарплата державних службовців. «Українська правда, 7月 15»
На фасаді 6-ої школи з'явились меморіальні таблиці (фото+відео)
Відтепер кожен учень, кожен вчитель та кожен відвідувач школи, навіть мимохіть глянувши на дошки, згадає героя, який надихає своїм патріотизмом всіх ... «Коломия ВЕБ Портал, 5月 15»
Оконські джерела, озеро Світязь, життя поліщуків – усе це у …
... спостерігати під час своїх подорожей: «На галявинах трапляються зрідка злиденні сільця, при вигляді яких мимохіть стискається від жалю серце. «Відомості.UA, 5月 15»
Спорт як політична стратегія України
В окрилених високими досягненнями українських футболістів уболівальників мимохіть виникає думка про зв'язок успіху клубу з політичною позицією всіх ... «espreso.tv, 5月 15»