アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"несамохіть"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНЕСАМОХІТЬの発音

несамохіть  [nesamokhitʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНЕСАМОХІТЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«несамохіть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнесамохітьの定義

忘れないでください、prapl.1。 無意識のうちに無意識のうちに - ああ、ひどい! - LevantinaとnonsimhiteがRoman(Gr。、II、1963,270)に傾いたと叫んだ。 彼女は突然、予期しない鋭い鐘(Khizhnyak、Tamara、1959,106)から震えました。 リダはどのようにして彼が坂道を歩いたかを覚えていない。 あたかも彼が死んでいないかのように、何とか知覚的に(Mushk。、Heart ..、1962、297).2。 意志に対して、欲望; 無意識のうちに。 レオンティウス・ペトロヴィッチ(Leontius Petrovich)は1つを読み、2番目のナシモットは頭に落ちた(N.-Lev。、IV、1956、159)。 彼女の唇は自分自身に分割され、2つの巨大な涙が目の外に広がった(Zhur。、Op。、1956、164)。 несамохіть, присл.

1. Мимовільно, несвідомо. — Ух, як страшно! — скрикнула Левантина і несамохіть притулилась до Романа (Гр., II, 1963, 270); Від несподіваного різкого дзвоника вона несамохіть здригнулася (Хижняк, Тамара, 1959, 106); Ліда не пригадає, як і коли він ступив на похилу стежку. Якось непомітно, ніби несамохіть (Мушк., Серце.., 1962, 297).

2. Проти волі, бажання; мимоволі. Леонтій Петрович читав одно, а друге несамохіть лізло йому в голову (Н.-Лев., IV, 1956, 159); Губи в неї несамохіть розповзаються, дві величезні сльозини викочуються з очей (Жур., Опов., 1956, 164).


ウクライナ語辞典で«несамохіть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НЕСАМОХІТЬと韻を踏むウクライナ語の単語


нехіть
nekhitʹ
хіть
array(khitʹ)
хіть-не-хіть
array(khitʹ-ne-khitʹ)

НЕСАМОХІТЬのように始まるウクライナ語の単語

несів
несіння
несіяний
несамовитість
несамовитий
несамовито
несамостійність
несамостійний
несамохідний
несвідомість
несвідомий
несвідомо
несвіжий
несвітній
несвітський
несвоєчасність
несвоєчасний
несвоєчасно
несення
несердитий

НЕСАМОХІТЬのように終わるウクライナ語の単語

адіть
віть
дріть
завіть
заміть
кикіть
кліть
коміть
кіть
кіть-кіть
локіть
мабіть
міть
навіть
невіть
обміть
переміть
пліть
повіть
покліть

ウクライナ語の同義語辞典にあるнесамохітьの類義語と反意語

同義語

«несамохіть»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НЕСАМОХІТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語несамохітьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнесамохітьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«несамохіть»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

无意
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

involuntariamente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

unintentionally
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

بدون قصد
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

невольно
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অজানতে
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

unbeabsichtigt
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

意図せず
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

विसरू नका
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

istem dışı
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

involontariamente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

nieumyślnie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

несамохіть
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

neintenționat
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbedoeld
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

несамохітьの使用傾向

傾向

用語«НЕСАМОХІТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«несамохіть»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、несамохітьに関するニュースでの使用例

例え

«НЕСАМОХІТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнесамохітьの使いかたを見つけましょう。несамохітьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Над чорним морем
Скелі ніби жевріли жаром на сонці. Море, гладеньке й лиснюче, лежало в скелистих берегах, як дороге дзеркало в темних рамах. Був той вечірній пишний час над морем, коли жива душа несамохіть розімліває; почутливе серце ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
И коли над ш/гм захропів кінь, прийшяв смерть як Божу кару за всі содіяні на землі гріхи. Вже несамохіть затулився руками, й залита сІ/шім вогнем гаряча шабля впала на чубату голову. Задушливо пахли стоптані копитами полини.
Юрій Мушкетик, 2006
3
Кайдашева сім’я
_ здержував ›ко, а сам несамохіть милувався сином. Иого завзяття, ача, розум, розвитий наукою, _ все те тішило батька ін задивлявся на блискучі синові очі, на палаючі щоки. ордий сином перед сусідами. .ша земля на Україні як ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
4
Джен Ейр
Тільки коли-не-коли в голові моїй зринала думка, що доведеться кидати Торнфілд. Я несамохіть складала оголошення й уявляла собі, яка може бути моя нова служба. Я не бачила потреби спиняти ці думки: може, вони мені ...
Шарлотта Бронте, 2004
5
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 426
Вузенькі плавки обтягали зграбні стегна, і несамохіть Світлана відзначила, що чоловічість його майже напружена зараз і що він цього не приховує, а навіть ніби якось демонструє себе перед нею. Щось у ній ворухнулось, але вона ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002
6
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 77
Коли чує - хтось співає, - при цих словах голоси з сусіднього острова залунали гучніше і всі несамохіть обернулися, прислухаючись до незнайомої мелодії. - Отак приблизно співали, - пожартував я і Маринка посміхнулася.
Брати Капранови, 2008
7
Te, shcho na spodi - Сторінка 227
Вузенькі плавки обтягали зграбні стегна, і несамохіть Світлана відзначила, що чоловічість його майже напружена зараз і що він цього не приховує, а навіть ніби якось демонструє себе перед нею. Щось у ній ворухнулось, але вона ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 236
Перекупки несамохіть аж скрикнули на тії слова старої, але відразу ж замовкли, бо остерігалися з нею сваритися: про неї теж говорено, шо й вона належала до кагалу київських відьом. Знайшлись, одначе, добрі люди, котрі хотіли ...
Валерій Войтович, 2006
9
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 58
Руки бійців несамохіть лягали на ложа гвинтівок, охоплювали шийки прикладів, мовби голубили відполіроване, слизькувате темно-коричневе дерево. — Повторюю: зброю застосовувати на крайній випадок. Є запитання? — Є ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1981
10
Henot︠s︡yd ukraïnsʹkoho narodu: istorychna pamʹi︠a︡tʹ ta ...
На підставі виявлених нами матеріалів, висловимо припущення, що винайденню/відновленню саме такої форми звинувачення у "контрреволюційних злочинах" як приналежність до "ПОВ" несамохіть посприяла ветеранська ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

用語«НЕСАМОХІТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнесамохітьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... правах «іноземних фахівців», ми ризикуємо не тільки втратити власне майбутнє, а ще й несамохіть стати «рознощиком зарази» по цілому глобусу. «Радіо Свобода, 8月 15»
2
Примус до миру шляхом війни або Коли чекати на Путіна?
За словами політичного експерта, українським політикам слід розуміти, що вони несамохіть можуть стати знаряддям Росії у цій війні. «Мені здається, що ... «Гал-Info, 3月 15»
3
Як затролити політиків і вижити
І саме цю приховану зброю ведучого несамохіть використав Михайло Гаврилюк. Сам не знаючи, що безпосередність і щирість - це якась там зброя, а не ... «Telecriticism, 12月 14»
4
Страшна помста Нового каналу і вагомий аргумент «Плюсів»
Несамохіть спростовує слова кореспондентки анонімна (нетитрована), але знята широким планом працівниця районної (що то за район, знову ж таки ... «Telecriticism, 10月 14»
5
Творець букваря
Перший примірник тоненького видання з написом на м'якій обкладинці «Букварь южнорусскій» автор так само несамохіть притиснув до грудей, як і ... «Журнал "Віче", 10月 14»
6
Здобув славу як поет, а на хліб заробляв живописом. Фото
Закохувався сам і несамохіть закохував у себе красунь. Але була й напружена натхненна праця. Здобув славу як поет, а на хліб заробляв живописом. «Укрінформ, 3月 14»
7
Юра проти Гепи
Натомість Савік Шустер після вигнання Олега Ляшка з його раю-студії виглядав таким засмученим, що несамохіть закралася підозра вже щодо його ... «Telecriticism, 4月 13»
8
«Ти смієшся, а я плачу…»
... вихоплені телекамерою, демонстрували таку плісняву атмосферу «одобрямсу» на рівні обласної, далеко не художньої самодіяльності, що несамохіть ... «Telecriticism, 4月 13»
9
Правильна помилка?
... мандруючи залізницею, у святковий День Державного Прапора України, остаточно переконався, що нашому державному прапору, хоч і несамохіть, ... «ZAXID.net, 8月 12»
10
Жаба-царівна
На зарінку річки Лужанка, порослому розкішною папороттю страусове перо, в затінку покручених вільх, несамохіть побачив жабу. Ох, і лячну та велику. «Закарпаття online, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Несамохіть [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nesamokhit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう