ウクライナ語でНАПРАВЦІはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«направці»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのнаправціの定義
forward、prl。、dial。 プレーンではない Yurkoは運搬人の持ち主をつかんで、筏を上ってすぐに裁判所に向かいました（Cobra、Vyborg。、1954、107）。 彼は[Marusyak]に行かず、川沿いを流れ、上から向かい、道に向かうことなく歩いた（Khotk。、II、1966,250）。 направці, присл., діал. Навпростець. Юрко вхопив наопашки сердак, перескочив пліт і пішов направці до двору (Кобр., Вибр., 1954, 107); Не йшов [Марусяк] плаєм коло ріки, а пішов упоперек, через верх, без дороги, направці (Хотк., II, 1966, 250).
ウクライナ語辞典で«направці»の
元の定義を見るをクリックします。
«НАПРАВЦІ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
направціの使いかたを見つけましょう。
направціに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 82
Легучен — провадячи його до села, направці, через поля, щоразу гордовито їх називає землями свого батька, який першим на цілу Буковину почав сіяти цукрові буряки і саме з цієї землі вимостив синам цукрову дорогу до ...
2
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 132
3 км. Зліва в лісі — поляна і хата. Це — урочище Яблінки. Через — 300 м розвилка: лівіше — серпантин; правіше — направці; правіше. Через 300 м — перехрестя: зліва направо другий серпантин дороги; прямо — направці; прямо.
Volodoymyr Sobashko, 2003
3
Pid sont︠s︡em Italiï: voi︠a︡ky dyviziï ... - Сторінка 15
групи піхоти по 40-50 осіб, які з військовими картами та компасами йшли направці через гори, спинаючись узбіччями і місцями досягаючи горішню межу лісів. На північних схилах Альп, зокрема у заглибинах, все ще стояли сніги.
Vasylʹ Veryha, Wasyl Veryha, 1984
4
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 236
Направці — навпростець, наопрошки («буду полем бічи направці тай тебе здогоню»). Напудити, напудитись — налякати, налякатись («на- пудився так, що аж його піт обсипав»). На раї ти — порадити, напоумити («та хто вас на ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
5
Kazky Bukovyny - Сторінка 11
Відтак відповіли: — Царівну не засватає ніхто. Хіба її якомусь гуцулові повісити на карк. Той і з чортами дає собі раду! — Най буде гуцулові, та як це зробити? — трохи не плаче цар. — Треба піти полями, лісами, горами направці.
Й тоді Філон рушив направці: — Ткачикова Лукина на колодки виходить? — Мати н не пускае. — А вона... з кимось гуляе? — Нащо тобі? - насторожився парубійко. — Та так... Просив запитати один хлопець, — знову хитрував Філон.
7
Останній гетьман. Погоня
Пощастило, що варти на цьому боці хав направці до Трубежу. їхав до невеличкої чи то річечки чи то ;ла посеред лугу, спробував перескочити, ов. Спрямував його у воду, кінь обережно ми ногами, далі _ задніми й несподівано вода ...
Все направці, через тежі, через стерню, чимраз глибше в поле й у ліс. Був 1. дом сонця мусив бути дома. Так заповів свій поворот, дало його все... минали, як Михайло покинув свою землю. Не міг звикташинальності касарняного ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
І як сопе, коли щось не по його. Та я його... Я його бачити не хочу. І Лаврінові, хоч нічого не мав до Хотини, чомусь стало хороше на серці. _ Так хто ж тебе одучив співати? _ направці йшла Хотина, а Лаврін подумав трохи зі скрухою ...
Тепер все повернуть проти нас. Кому що писали, об чім радилися. Потайних намірів у мене не було. Йшов направці. Але нині вони тлумачитимуть проти нас кожне слово. Уже Чарниш ступив до столика. В сутіні лишилися гетьман, ...
