アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"настій"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНАСТІЙの発音

настій  [nastiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНАСТІЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«настій»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

輸液

Настій

輸液(Infusion)は、植物または動物の原材料から抽出され、この原材料が入れられた液体に形成される。 特別に調製した抽出物の水溶液。 この薬の形態は、民間薬やホメオパシーに広く使われていました。 水蒸気注入により内部、外部、吸入が可能です。 Настій — це витяжка із рослинної чи тваринної сировини, що утворилася в тій рідині, у яку ця сировина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Великого поширення дана лікарська форма отримала в народній медицині і гомеопатії. Настої можуть застосовуватися внутрішньо, зовнішньо або вдихатися через розігріті пари.

ウクライナ語辞典でのнастійの定義

注入トト、パート1。 この物質が含まれている液体中に生成された植物または動物性物質からの抽出物。 特別に調製した抽出物の水溶液。 母親は慎重にハーブの注入のガラスの頭に彼を置いてください - 彼は目を覚ますと空腹で飲むようにしてください(Gonchar、Tronka、1963、196).2。 チンキー1と同じことです。芽は切り裂かれ、瓶に注がれ、ウォッカで満たされます。 この注入は、潰瘍で満たされなければならない(Chub。、I、1872,130)。 カテリーナはその男に向かって回り、注入してカラフを手に入れ、ゲストの前に置いた(Chern。Liberation land、1959、149).3。 何かのスムーズなにおい。 森林の草と花の乾いた注入で、湿ったものが地下室と春の蜂蜜から新しく導入されたリンゴを溺死させた(Stelmakh、Bread、1959,246)。 窓が開けられ、その部屋には、アヒルと草原と川が混ざり合って冷たくて収斂した(ソルヴィア、1959年、23)、太陽の下で加熱されたスパイスがいっぱいでした。 настій, то́ю, ч.

1. Витяжка з рослинної чи тваринної речовини, що утворилася в тій рідині, в яку ця речовина вміщена; водяний розчин спеціально приготовлених екстрактів. Мати.. обережно ставить йому біля узголів’я склянку трав’яного настою — хай вип’є натщесерце, як прокинеться (Гончар, Тронка, 1963, 196).

2. Те саме, що насто́йка 1. Бруньки [березові] зриваються, зсипаються в пляшку і наливаються горілкою; тим настоєм треба заливать виразку (Чуб., І, 1872, 130); Катерина поворожила біля мисника, дістала карафку з настоєм і поставила перед гостем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149).

3. Стійкий запах чого-небудь. В сухий настій лісових трав і квітів вплітається вологий повів нещодавно внесених з льоху яблук і ярого меду (Стельмах, Хліб.., 1959, 246); Вікно було відчинене, і кімната повнилася пахощами нагрітої на сонці глиці і змішаним, прохолодно-терпкуватим настоєм лугу й річки (Коз., Сальвія, 1959, 23).

ウクライナ語辞典で«настій»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НАСТІЙと韻を踏むウクライナ語の単語


застій
zastiy̆
пестій
pestiy̆
пустій
pustiy̆
сухостій
sukhostiy̆
хлібостій
array(khlibostiy̆)

НАСТІЙのように始まるウクライナ語の単語

наст
настіж
настійливість
настійливий
настійливо
настійність
настійний
настійно
настікати
настільки
настільний
настільник
настінний
наставання
наставати
наставити
наставитися
наставлений
наставляти
наставлятися

НАСТІЙのように終わるウクライナ語の単語

багатій
братій
бревтій
вертій
воротій
гарматій
грамотій
гуркотій
жеретій
жлуктій
каптій
когутій
косматій
крутій
літій
муркотій
прометій
протій
пухтій
скрутій

ウクライナ語の同義語辞典にあるнастійの類義語と反意語

同義語

«настій»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НАСТІЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語настійを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнастійの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«настій»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

infusión
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

infusion
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

आसव
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

настой
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

infusão
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

আধান
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

infusion
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

infusi
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Infusion
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

注入
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

주입
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

infus
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

truyền
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

உட்செலுத்துதல்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

ओतणे
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

demleme
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

infusione
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

wlew
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

настій
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

infuzie
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

έγχυση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

infusie
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

infusion
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

infusjon
5百万人のスピーカー

настійの使用傾向

傾向

用語«НАСТІЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«настій»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、настійに関するニュースでの使用例

例え

«НАСТІЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнастійの使いかたを見つけましょう。настійに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Невинная Настя, или Сто первых мужчин
Часть. пятая. Заключение. экспертов. о. том,. как. Насте. дальше. жить. Вот такое послание из мира несовершеннолетних пришло ко мне по почте на четырех аудиокассетах. И поставило меня в полный тупик. Хотя за тридцать ...
Эдуард Тополь, 2015
2
Я – Настя!
12. Мы с детьми отправились на два месяца в Анапу. В поисках солнца и пропитанного морем воздухоам, которые по легенде должны приносить много здоровья, мы поселились в этом прекрасном городе, в каком-то совковом ...
Анастасия Заворотнюк, 2015
3
Настя и шоколад
И потому Настя не ходила даже в магазин. Ела то, что приносили учителя из дома: недохлебанные щи, кашу, спитой чай. Ей ведь не много надо было, даже несмотря на то, что работать у печи приходилось на всю катушку, без ...
Александр Ермак, 2013
4
Зависимость от слов: Современная поэзия
Настя Шварц – питерский поэт, иногда прикидывающийся прозаиком, с патологической нелюбовью к заглавным буквам и пустым словам. ...
Настя Шварц, 2015
5
Королева футбола, или В кого и почему влюбляются футболисты?:
Приключения русской Анжелики - Ани Петровской - продолжаются. Повороты судьбы непредсказуемы, и на этот раз в игру вступает Король ...
Настя Takki, 2009

用語«НАСТІЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнастійという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак життя Таке може статися з кожним. Що робити, коли ще хвилину тому ти радів життю, ... «Tyachiv News, 9月 15»
2
Лушпиння від цибулі - скарб для городу
При зараженні огірків павутинним кліщем використовуйте для обприскування рослин настій лушпайки цибулі (200 г лушпайки настояти в 10 л води 4-5 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»
3
Корисні властивості ноготків або календули
Настій з квіток надає хорошу лікувальну дію при трихомонозі і тріщини ануса. Настій можна використовувати при обмороженнях, ячменях та ерозії ... «UkrMedia, 8月 15»
4
Тиск знижують буряк та холодна вода
Ще один надійний народний засіб за підвищеного кров'яного тиску – пити настій із цілющих трав. Цілющий настій із собачої кропиви (пустирнику), глоду, ... «Молодий Буковинець, 6月 15»
5
Суниця лісова у народній медицині
Настій плодів і листя використовують як засіб, що поліпшує травлення і апетит, при гастритах, ентероколітах, проносах і запорах. Суниця лісова також ... «Рівне вечірнє, 6月 15»
6
8 ягід, які зміцнять імунітет
Калина. З плодів калини можна робити різні настої, змішуючи її з медом, шипшиною, мелісою і т. д. Звичайний настій калини, який потрібно настояти не ... «UkrMedia, 5月 15»
7
Дивовижні властивості липи
Настій і відвар суцвіть липи застосовують як потогінний і жарознижуючий засіб при ангіні, бронхіті, простудних захворюваннях, як заспокійливий засіб ... «UkrMedia, 4月 15»
8
Бузина корисна від листочка до корінця
Чай або настій із квіток бузини призначають у випадку захворювань на ларингіт, бронхіт, грип, для полоскання ротової порожнини як протизапальний ... «ОГО, 4月 15»
9
Рецепт для відновлення роботи печінки
Дуже корисним для печінки є і комбінований очищаючий настій з вівса і шипшини. Він робить благотворний вплив на цілий ряд органів, у тому числі, крім ... «UkrMedia, 4月 15»
10
Фарбуємо яйця до Великодня натуральними засобами
Насичений червоно-цегляний колір дає настій чорного міцного чаю або ж цибулиння. Залити водою лушпиння так, щоб каструля була не повною і ... «UkrMedia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Настій [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nastiy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう