"Infusion"辞典でのドイツ語の意味

INFUSIONの語源

lateinisch infusio = das Hineingießen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINFUSIONの発音

Infusion  [Infusio̲n ]

ドイツ語でINFUSIONはどんな意味ですか？

輸液

Infusion

注入、注入療法は、液体の連続的な、ほとんどの非経口投与である。 それらは一般的に静脈内投与される。 ある種の治療方法は、通常、輸液の使用を含み、 流体の送達、容量の置換または置換、容量および浸透療法など。 輸液による血液成分の投与は、輸血と呼ばれる。 純粋な液状療法とは別に、輸液は、一定の投与期間が短縮されない場合、または輸液部位で特定の最大濃度の有効成分を超えない場合、非経口食および担体溶液として依然として使用される。

Als Infusion, Infusionstherapie bezeichnet man die kontinuierliche, meist parenterale Verabreichung von Flüssigkeiten. Sie werden in aller Regel intravenös verabreicht. Bestimmte Therapiemethoden implizieren in der Regel die Anwendung von Infusionen, z. B. Flüssigkeitsgabe, Volumenersatz oder -substitution, Volumen- und Osmotherapie. Die Verabreichung von Blutbestandteilen mittels Infusion wird als Transfusion bezeichnet. Außerhalb der reinen Flüssigkeitstherapie finden Infusionslösungen noch Verwendung in der parenteralen Ernährung und als Trägerlösungen, falls eine gewisse Verabreichungsdauer nicht unterschritten werden soll oder bestimmte maximale Wirkstoffkonzentrationen am Infusionsort nicht überschritten werden sollen.

ドイツ語辞典でのInfusionの定義

生物体、特に血管の下、皮膚の下、または口の後の注入を通して、患者に輸液を注入することにより、より多くの量の液体を導入する。

Einführung größerer Flüssigkeitsmengen in den Organismus, besonders in eine Blutader, unter die Haut oder durch den AfterBeispieleInfusionen bekommenbei einem Patienten eine Infusion anlegen.

INFUSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のInfusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInfusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Infusion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注入
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: infusión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: infusion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आसव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: صب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вливание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: infusão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আধান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: infusion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: infusi
• ドイツ語: Infusion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 輸液
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주입
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: infus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: truyền
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உட்செலுத்துதல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ओतणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: demleme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: infusione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wlew
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вливання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: infuzie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έγχυση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: infusie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: infusion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: infusjon

ドイツ語での«INFUSION»の引用

Infusionという言葉で有名な引用文や文章

1

Raoul Heinrich Francé

Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.

«INFUSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInfusionの使いかたを見つけましょう。Infusionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

i.v: Infusion, Transfusion und parenterale Ernährung

Neu in dieser Auflage: - Je ein Kapitel über Transfusionen und parenterale Ernährung. - Alle Kapitel der Vorauflage wurden v.a. im Hinblick auf bessere Übersichtlichkeit überarbeitet und aktualisiert. Praxisnah und verlässlich!

Ulrich von Hintzenstern, 2004

Pflegestandard Infusion - Literatur- und Internetrecherche

Einleitung Im Rahmen dieser Hausarbeit (Literatur- und Internetrecherche) möchte ich mich dem Thema: „Pflegestandard Infusionen“ zuwenden.

Heike Wohlleben, 2005

Survey, Analysis and Evaluation of Technical Sources of ...

Automated infusion systems are generally arranged according to their application technology. The most frequently used infusion equipment is:  Gravity feed infusion (drip feed) with infusion control  Infusion pumps with rotating peristaltic  ...

Thomas Lekscha, 2013

Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzeneien in ...

Um ‚den Einflufs dieses Gas auf die Färbung des arteriellen'ßluts zu untersuchen , stellte Nysten folgenden Versuch an. 4. Infusion des oxydirten Stickgas in einen Hund. Einem Hunde wurde die Carotis und Jugularvene blos gelegt, in erstere ...

Johann Friedrich Dieffenbach (Chirurg, Deutschland), 1828

Die Transfusion des Blutes und die Infusion der Arzeneien in ...

welcher die Qualen der leidenden Person nur noch einige Tage verlängert haben würde, unterlassen, worauf sie am folgenden Tage an gänzlicher Entkräftung eutschlief.“ Mag Ortel die wohlthätigeu Wirkungen der Infusion in diesem Falle ...

Johann Friedrich DIEFFENBACH, 1828

Historischer Teil. Geschichte der Transfusion des Bluts und ...

1. wird. Bejm Iren. Vehr *) kommt sie unter dem Namen Methasmochymim beym Major H) unter dem Namen Tramplautatio Medien uova‚ vor; Olau's Borrichius nennt sie *““.') und die Infusion nach ihrer geglaubten Erfinderin: M e d eas C ...

Die Arzthelferin: medizinische Fachkunde ; Laborkunde

Mit einer Infusion werden einem Patienten größere Mengen Flüssigkeit parenteral (in der Regel intravenös) verabreicht. In der Flüssigkeit können sich Elektrolyte, Nährstoffe sowie Medikamente befinden. Man unterscheidet Infusionslösungen ...

Karl-Werner Ratschko, 2002

Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer

Rame des Infusion Verhalten der Infusion, resp. des De- eocts des comprimirten Medicamenrs in Bezug auf Geruch und Geschmack im Vergleich mit dem au« den VorrSthen der Festung. «erhalten der comprimirten Kräuter ,e. in Bezug auf ...

Osteoporose: Prävention - Diagnostik - Therapie ; 9 Tabellen

Weitere Studien wurden erfolgreich mit Clodronat und Alendronat durchgeführt. Wir setzen mit Erfolg folgende stickstoffhaltigen Bisphosphonate intravenös ein: • Ibandronat (Bondronat®) 6 mg als Infusion monatlich, • Zoledronat (Zometa®) 4 ...

Reiner Bartl, 2004

Prüfungstraining Injektion - Infusion - Blutentnahme für ...

Injektion, Infusion und Blutentnahme Wie lege ich eine Infusion?

Dagmar Dölcker, 2014

用語«INFUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInfusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Record FDI infusion! Vodafone pumps Rs 47700 crore to take on Jio

The capital infusion, which involves converting loans to shares in the first half of the fiscal in the country's second-biggest phone company, "will enable Vodafone ... «Economic Times, 9月 16»

Infusion gerät ins Stocken

Patientin bei der Chemotherapie: Das Ausschreibungsverfahren für Krebsmedikamente ist am Vormarsch. Bisher stellt die Krankenhausapotheke Zytostatika ... «Onetz.de, 9月 16»

Krebszentrum Bracht: Heilpraktiker meldete 3-BP-Infusion nicht

Die eigenständige Herstellung von Arzneimitteln müssen Heilpraktiker bei der Bezirksregierung anzeigen. Der Betreiber des Brachter Krebszentrums hat dies ... «RP ONLINE, 9月 16»

Infusion legen statt Bett vorbereiten

Wien. Dass die Pfleger in den Spitälern des Wiener Krankenanstaltenverbundes (KAV) nun ärztliche Tätigkeiten übernehmen müssen, ist bekannt. Die größte ... «Wiener Zeitung, 9月 16»

GlobeNewswire/Basilea startet klinische Phase-1/2a-Studie mit ...

Basilea Pharmaceutica AG / Basilea startet klinische Phase-1/2a-Studie mit kontinuierlicher Infusion des Onkologie-Medikamentenkandidaten BAL101553 . «Finanzen.net, 9月 16»

Mysteriöse Todesfälle nach Infusion: Polizei warnt vor Krebsklinik ...

Drei von fünf Patienten sind nach einer Infusion gestorben, die sie am 27. Juli erhalten haben. Auch viele niederländische Krebspatienten lassen sich in der ... «Berliner Zeitung, 8月 16»

India to Inject $3.4 Billion to Boost Capital at State Banks

The infusion will boost the government's shareholdings in the lenders. A gauge of government lenders fell 0.2 percent as of 2:21 p.m. in Mumbai, paring an ... «Bloomberg, 7月 16»

"Contactless Infusion X5"-Gadget klont Bankkarten

Der Scanner ist von Kriminellen, die sich "The CC Buddies" nennen, entwickelt worden. Das Gerät erfasst verschlüsselte Daten, ermittelt die Kartennummer, den ... «Computerwelt, 6月 16»

Inhaftierte Pilotin Sawtschenko akzeptiert Infusion

Trotzdem habe sie zugestimmt, dass Ärzte ihr per Infusion eine Kochsalzlösung und Glukose zuführen. "Sie wurde an einen Tropf gehängt und wird vielleicht ... «Deutsche Welle, 4月 16»

Oberarzt unter Drogenverdacht wollte falsche Infusion setzen

Trotzdem kam es am 7. April zum Eklat: Laut einem Krankenpfleger wollte Oberarzt Franz P. einem Patienten eine falsche Infusion setzen und wirkte dabei ... «Heute.at, 4月 16»