アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infusion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINFUSIONの発音

infusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFUSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«infusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
infusion

輸液

Infusion

輸液は、植物の活性成分および/または風味を、冷却される最初に沸騰する液体に溶解することによって抽出する方法である。 この用語はまた、この方法によって調製された茶、茶などの飲料を指す。 この操作は、液体が沸騰している煎じ薬と、液体が寒い浸出液とに対抗する。 溶媒は必ずしも水である必要はなく、油またはアルコールであってもよい。 醸造では、それはビールを作る2つの主要なプロセスの1つです。 我々は2つのタイプを区別することができます:▪レベルによる注入:マホガニーで水を加熱するか、または非常に熱い水を定期的に取り入れます。 ▪簡単な注入:水が加熱され、麦芽に取り込まれます。 L’infusion est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'un végétal par dissolution dans un liquide initialement bouillant que l'on laisse refroidir. Le terme désigne aussi les boissons préparées par cette méthode, comme les tisanes, le thé par exemple. Cette opération s'oppose à la décoction, dans laquelle le liquide est maintenu bouillant, et à la macération dans laquelle le liquide est froid. Le solvant n'est pas nécessairement de l'eau, cela peut être également une huile ou un alcool. En brasserie, c'est l'un des deux principaux procédés de fabrication de la bière ; on en distingue deux types : ▪ l'infusion par palier : on chauffe l'eau avec la maische, ou on incorpore à intervalle régulier de l'eau très chaude. ▪ l'infusion simple : on chauffe de l'eau que l'on incorpore au malt.

フランス語辞典でのinfusionの定義

辞書における注入の定義は、可溶性の原理を抽出するために、液体中でより長いまたはより短い時間の間、物質を注入する操作である。

La définition de infusion dans le dictionnaire est opération consistant à laisser infuser plus ou moins longtemps des substances dans un liquide afin d'en extraire les principes solubles.

フランス語辞典で«infusion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFUSIONと韻を踏むフランス語の単語


allusion
allusion
collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

INFUSIONのように始まるフランス語の単語

infravalent
infréquentable
infréquenté
infroissabilité
infroissable
infructueusement
infructueux
infructuosité
infrutescence
infule
infumable
infundibulaire
infundibuliforme
infundibulum
infus
infusé
infuser
infusibilité
infusible
infusoire

INFUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion
admission
affusion
délusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

フランス語の同義語辞典にあるinfusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«infusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infusionのフランス語での同義語

«infusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infusionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infusion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infusión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

infusion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आसव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вливание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধান
260百万人のスピーカー

フランス語

infusion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

infusi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Infusion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

輸液
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주입
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

truyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உட்செலுத்துதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओतणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

demleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

infusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wlew
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вливання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infuzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έγχυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

infusie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

infusion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

infusjon
5百万人のスピーカー

infusionの使用傾向

傾向

用語«INFUSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«infusion»の使用頻度を示しています。
infusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infusion»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFUSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infusion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infusion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、infusionに関するニュースでの使用例

例え

«INFUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfusionの使いかたを見つけましょう。infusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie catholique portative ou Résumé des ...
Fleurs Fruits, Racines de pécher, de santoline, baies de nerprun, mousse de Corse, de raifort, de rhubarbe, de sabine, de simarouba, de fougère mâle. infusion légère, infusion légère, décoction moyenne, décoction légère, décoction légère, ...
‎1839
2
Le médecin herboriste
TABLE. 2.65. Infusion contre la cachéxie , la jaunisse, l'hydropisie , les embarras des reins et de la vessie. Pag. 269 1.66. Infusion contre la morsure des bêtes venimeuses e: . des chiens enta és. ibid. 267. Infusion coiñre le dévoiement ...
3
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Rhume de poitrine: Infusion de baume sauvage ou de menthe sauvage. Infusion de racines jaunes. Pneumonie: Appliquer sur la poitrine un emplâtre composé de gomme de sapin baumier et de moutarde sèche. Frotter le dos avec de l'huile ...
Gary Reginald Butler, 1995
4
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Infusions dans t teau froide , 26 Infusion de chardonbénit , íbid. Teinture ou infusion de menthe t 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid. de chaux simple , 30 de chaux composee , 32 £aa chaux moins composée ibid» £a « chaux ...
W. Lewis, 1775
5
Connoissance pratique des médicamens les plus salutaires
Art. I. Infusions dans í eau froide y 26 Infusion de chardon bénit , ibid; Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron , ibid: Eau de chaux simple , 30 £r*a chaux composée , 32 chaux moins composée ibid.
William Lewis, Achille-Guillaume Le Bègue de Presle, 1775
6
Connoissance pratique des médicaments les plus salutaires, ...
III. Infusions dans différentes menftrueSy 24 Sect. Ire. Infusions & décoclionsdansl'eau, ibid. Art. I. Infusions dans T eau froide y 26 Infusion de chardon-bénit , ibid. Teinture ou infusion de menthe , 27 Infusion de quinquina , 28 Eau de goudron ...
William Lewis, 1775
7
Le Village aux sortilèges
En flagellation; Contre lumbagos et rhumatismes; en infusion. contre les pertes de sang. Pêcher (fleurs). En infusion. Contre la constipation. Pensée sauvage ( fleurs). En infusion. Purifie le sang. Persil (tiges et feuilles); En infusion; Fait passer ...
Jean-Louis Boncoeur, 1979
8
Pharmacopée de Lyon ou Exposition méthodique des médicaments ...
Huile de noix muscade par expression, 524 Huile d'œufs par expression , 403 Huile des semences d'anet par infusion , ;oo Huile d'année par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 44s Huile de crapauds par infusion , 1 17 Huile des ...
Louis Vitet, 1778
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
NOM LATIN. Partie employ. sèchcoufratcb. Vcfhicnle mioenusag. MODE d' operation Reglisse Gljrcirrh, glabra. Racine S. Id. Id. Lap'.ent. S. Eau. Alc.à22°. Eau. o Eau. Décoction. Macération . InfusioD. Suc. Infusion . Macération. Idem. Infusion.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
10
Matière médicale réformée ou pharmacopée médico-chirurgicale
... 403 Huile des semences d'anet par infusion, 500 Huile d'ïunée par infusion , 450 Huile de camomille par infusion , 445 Huile de crapauds par infusion , 117 Huile des feuilles de jusquiame par infusion , 413 Huile de menthe par infusion ...
Louis Vitet (médecin), 1780

用語«INFUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
Dans son arrêt du 4 juin 2015 (1), la Cour de Justice de l'Union Européenne (CJUE) a pris le soin de décortiquer l'étiquetage d'une infusion ... «LSA, 7月 15»
2
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
... baies de cassis de variété Noir de Bourgogne dans de l'alcool surfin, additionné de sucre cristal et d'une infusion de bourgeons de cassis. «LSA, 7月 15»
3
On veut du thé à l'apéro ! - Elle à Table
Ou un « Grandma's Hendrick's » : gin, liqueur St-Germain, infusion verveine-menthe et concombre. Pour s'inspirer : « Tea-tail Party, 50 recettes ... «Elle, 7月 15»
4
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le corps quand on a chaud, paradoxalement. «metronews, 7月 15»
5
Durant la belle saison, les délices du verger désaltèrent les Polonais
Non alcoolisée, cette boisson repose sur le principe de l'infusion. Les saveurs et les couleurs des fruits se transmettent grâce à un séjour de ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau …
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, 7月 15»
7
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Une infusion de thé vert à la menthe soulage les coups de soleil… à condition qu'elle soit bien froide! Crédits photo : Denio109/Fotolia. «Le Figaro, 7月 15»
8
Sélection de séries à regarder quand on est malade
Être malade quand on est adulte, ça veut dire qu'on ne peut plus se plaindre à ses parents pour qu'ils nous livrent une soupe et une infusion ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Le top 5 des sorbets pour l'été
C'est en se rendant sur la Côte amalfitaine cet hiver, qu'il a rêvé un sorbet rafraîchissant au citron vert et à l'infusion de gousses de vanille de ... «Les Échos, 7月 15»
10
T comme… thé de compost
Comme les Anglais, les végétaux savent aussi apprécier une bonne tasse de thé. Dans leur cas, il s'agit d'une infusion de compost, sans nuage de lait et peu ... «Nord Littoral, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z