«НЕБОРАЧКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
неборачкаの使いかたを見つけましょう。
неборачкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 156
Ганжа: Зачекай, краще розкажи, що там Неборачко. Троммель: Провідник казав, щоб берегли себе. І просив передати, щоб не посварились. Нервує старий. Обіцяв, що завтра зв'яжеться з нами, бо треба обговорити багато речей.
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Найшовь дячка-неборачка—вь куточку зігнувся. „А хто тебе туть запросивь?"— Просила Ганнуся. Ой якь пішовь смарорізь бички випрягати, Та внісь дубовий бучокь до хати. Ой якь начавь смаровізь дячка смарувати, | Тікавь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 482
НЕБОЖІ, небожїа, род. ода. ~ж^ти Д-в, Км., ЯвО пест.'небогаД Ще: неборейко. НКБСШІТКО, небожатко А-в, К-ки7 див. небожа7. НЕБОРАЧКА И~в] 'нещасниця'. - В л"ґтЧ і качка пра'чка, а в зим'і' 1 жона' неборачка. Ще: неборейко.
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.
5
Новели Помаранчевої Революції - Сторінка 4
Прекрасні ці хлопці - і Чорний, і Дубощит, та й Троммель, і старий Неборачко. Нема переводу їхньому роду, познайомимось, веселиться Ганжа, випасаючи патрульних, і наваримо каші, та нам її й їсти. А ось перед вами людина, яка ...
Павло Дзіковський, Олексій Миронов, Павло Солодько,
2005
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 537
Неборак, ка, неборака, ки, м. Бѣдняга. Ти, козаче-небораче, тяжко зажурився. Нп. Неборачка, ки, об. Бѣдняжка. Як поiхав козак у військо охотне, а козачку-неборачку у домівці покидав. Нп. Нашi неборачки один пішки, другий рачки.
7
Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 310
Найшов дячка-неборачка — в куточку зигнувся, «А хто тебе тут запросив?» — Просила Ганнуся. или: Ой засвити, Марусенько, восковую свичку, Нехай же я подивлюся хто сидить в запичку, Аж там дячок-неборачок у кузуб зогнувся: ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1995
Співчуття. За мішень для щиросердного співчуття, недоречного в цьому місці й на цей момент, слугувала руда неборачка Меліс. Уся наївна історія про мандрівну родину, якій дала притулок добросерда відьма, оберталася ...
9
Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 47
Неборакъ‚`неборачка -Небожъ‚ неббга Небйжчыкъ, Heöl'nfc-I ì чыця Негоже Ё _ t K — Недбгорокъ Недугжъ, ma, же НедУжый, ая, eis НеэдУжаю , _man ,~ ` жать Ненаськйй, ая, et Неначе Нема немаЬ Неохййный, ая„ ei» Нетёча ...
Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ,
1818
10
Грамматика малороссiйскаго нарѣчiя или Грамматическое ...
... вольнодумец'ъ._ '\ п. l / f l Heöopáx'b, неборачка "l слова ‚. которыми НебожБ, неббга.
Oleksij Pavlovs'kyj,
1818