"невільництво"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕВІЛЬНИЦТВОの発音

невільництво  [nevilʹnytstvo]

ウクライナ語でНЕВІЛЬНИЦТВОはどんな意味ですか？

奴隷

Рабство

奴隷制 - ある人を別の人に強制的に従属させること、またはある人のグループを別の人のグループに強制的に従属させること。 この言葉は、スラブ人がそれを実行するワーカー・マンと呼ばれる旧スラブ語の「奴隷」または「仕事」から来ています。 後で、奴隷制の世界の出現とともに、この言葉は、義務を強制的に果たし、他の人や組織が所有し、牛や道具を売ることができる経済の同じ要素とみなすことができる意味で使われ始めました 、スワップ、彼女の同意なしに殺す。

Ра́бство — насильницьке підпорядкування однієї людини іншою або однієї групи людей іншою групою людей. Слово походить від старослов'янського слова «раб» або «роб», яким у слов'ян називали робітника-людину, яка виконує ту, чи іншу господарську роботу. Пізніше з появою у світі рабовласництва, це слово стало вживатись у значенні — людина, яка виконує свої обов'язки примусово, яка знаходиться у власності інших людей або організацій і яку можна розглядати як таку ж складову господарства як і худобу чи знаряддя праці, можна продати, обміняти, убити без її згоди.

ウクライナ語辞典でのневільництвоの定義

奴隷制。 従属の条件、依存関係。 スレーブの位置。 燃える、奴隷ではなく、離れて！ 私は恥をしたくない..！ （グラブ、I、1959、469）。 無担保で、彼はもちろん、1日に何千人もの囚人を見るのに慣れていた（Tulub、Ludolov、I、1957,264）。

невільництво, а, с. Стан підлеглості, залежності; становище невільника. Згинь, невільництво, геть! Я не хочу ганьби..! (Граб., І, 1959, 469); До невільництва він, звичайно, звик, бачачи щодня тисячі бранців (Тулуб, Людолови, І, 1957, 264).

НЕВІЛЬНИЦТВОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のневільництвоを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのневільництвоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«невільництво»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 奴隶制度
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: esclavitud
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: slavery
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: दासत्व
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: عبودية
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: рабство
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: escravidão
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: দাসত্ব
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: esclavage
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: perhambaan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Sklaverei
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 奴隷制
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 노예 제도
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: perbudakan
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: chế độ nô lệ
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: அடிமை
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: गुलामगिरी
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kölelik
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: schiavitù
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: niewolnictwo
• ウクライナ語: невільництво
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: sclavie
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: σκλαβιά
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: slawerny
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: slaveri
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: slaveri

«НЕВІЛЬНИЦТВО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からневільництвоの使いかたを見つけましょう。невільництвоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ukraïnsʹka imihrat︠s︡ii︠a︡ v Spoluchenykh Derz︠h︡avakh

M. Nastasivsʹkyĭ, 1934

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 110

В. Зуб. НЕВІЛЬНИЦТВО — міжнародний злочин, який полягає у захопленні або триманні в неволі людей з метою одержання матеріальної чи ін. вигоди. Злочинною є також торгівля невільниками. Коріння Н. як соціального явища ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Suspilʹni verstvy Halyt︠s︡ʹkoï Rusy XIV-XV v - Сторінка 86

Двораки подибують ся під назвами ґатШа, зегаїогез, ЗЄГУІ, челядь *). Дослїд правного та економічного становища селянської людности Червоної Руси почнемо від кляси рабів і невільних. Походжене давнього невільництва скрізь ...

Ivan Andreevich Linnichenko, 1899

Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 214

Тому й такі мужі як Платон і Аристотель зовсім годяться в поглядах на ганебний характер праці; вона в ознакою невільництва. Оскільки ж ця праця була конечною, остільки на тому ступні організації конечним було й невільництво.

Julius Lippert, 1922

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

Він навчає німецьких робітників, що «без невільництва стародавня Греція не була б могла розвинутися ані сама, ані її штука та наука» і що «невільництво в ту пору було великим поступовим кроком». Коли так, то чому ж та сама ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Prace Ukraińskiego instytutu naukowego

1) вільні смерди, 2) иапів-вільні закупи й З) невільники. Еволюція була така: невільництво помалу тратить свій елементарний характер, і раби наближуються до становиіца звичайних вільних селян; але становиіце останніх з часом ...

Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1932

Narys istorii Ukrains'koi pravoslavnoi tserkvy

Вплив Церкви на долю невільників. Християнізація родинних відносин. Посеред позитивних впливів Церкви на релігійно-моральний стан наших прадідів треба вказати найперше на ступневу зміну відношення в Україні-Русі до ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1955

History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 114

З подробиць ножна здогадувати ся, що невільників на внак неволі часом навіть калічили : в однім контракті вгадуєть ся, що селянин, засуджений своїм дідичем на кару 60 грив., віддав у сій карі йому свою доньку в неволю, й при тім ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 628

... він зараз на початку свого самостійного правління письмом до надвор- ної канцелярії з д[ня] 23 цвітня 1781 р. заповів, що його мета — «знести в цілій державі підданське невільництво і запровадити умірковане підданство» '.

Ivan Franko, 1985

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 233

Хоч вживається ще й термін невіаьник, невільництво: «...в стародавніх віках був правний інститут невільництва, а в середніх віках кріпацтва» 4. А проте вагання чи вживати цей термін в українській мові тривають аж до 30-х років ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

用語«НЕВІЛЬНИЦТВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からневільництвоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В американському парку вандали поглумилися над українським …

Як будь-яка волелюбна людина, він з огидою дивився на кріпосне право, невільництво і несправедливість, за що і переслідувався царським режимом. «Укрінформ, 6月 15»

Барбара Космовська: «У книжках завжди шукаю виправдання для …

Для мене це невільництво – хтось заробляє маєтки на чужій кривді. Я з цим погодитись ніяк не можу. Мушу зауважити також, що світ епатує тема жіночої ... «Сумно, 7月 12»