アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escravidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCRAVIDÃOの発音

es · cra · vi · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRAVIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCRAVIDÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«escravidão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escravidão

奴隷

Escravidão

奴隷制度は、人間が奴隷によって指定された別のものよりも財産権を引き受け、そのような状態が強制力によって課される社会慣行です。 最も初期の時代から、奴隷は法的には商品として定義されていた社会もあった。 料金は、身体状況、職業能力、年齢、起源、目的地によって異なります。 所有者またはトレーダーは、奴隷が権利および個人的または法的異議を行使することなく、債務を購入、売却、贈与または貿易することができるが、これはルールではない。 奴隷は商品としてみなされていたのではありません。老齢では、スパルタの奴隷が販売、交換、購入できなかったため、これはスパルタ州が所有していたためです。 所有者には、いくつかのhilotasを使用する権利があります。 しかし彼らは私有財産ではなく、彼らを支配していた国家ではない。 A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

ポルトガル語辞典で«escravidão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCRAVIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


aptidão
ap·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
escuridão
es·cu·ri·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
guidão
gui·dão
imensidão
i·men·si·dão
ingratidão
in·gra·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
levidão
le·vi·dão
mansidão
man·si·dão
multidão
mul·ti·dão
novidão
no·vi·dão
podridão
po·dri·dão
prontidão
pron·ti·dão
retidão
re·ti·dão
ruividão
rui·vi·dão
servidão
ser·vi·dão
solidão
so·li·dão

ESCRAVIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

escrapetear
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravatura
escravelha
escravelhar
escravilheira
escravismo
escravista
escravização
escravizador
escravizante
escravizar
escravo
escravocracia
escravocrata
escravocrático
escravoneta

ESCRAVIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão
bidão
brusquidão
cidão
devassidão
doidão
frouxidão
inaptidão
inexatidão
lassidão
negridão
partidão
peidão
pidão
rectidão
rouquidão
sequidão
sofreguidão
vastidão
vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるescravidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCRAVIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escravidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escravidãoのポルトガル語での同義語

«escravidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRAVIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escravidãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescravidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escravidão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴隶制度
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esclavitud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slavery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दासत्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рабство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escravidão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esclavage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sklaverei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노예 제도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perbudakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế độ nô lệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kölelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiavitù
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewolnictwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рабство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sclavie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκλαβιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slaveri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

escravidãoの使用傾向

傾向

用語«ESCRAVIDÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«escravidão»の使用頻度を示しています。
escravidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escravidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escravidãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRAVIDÃO»の引用

escravidãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Fuller
A maior escravidão é ser escravo das próprias paixões.
2
Xavier Maistre
A escravidão é o estado natural do género humano, até que se realiza a libertação.
3
François Fénelon
O mais livre de todos os homens é aquele que consegue ser livre na própria escravidão.
4
Lev Tolstoi
O dinheiro representa uma nova forma de escravidão impessoal, em lugar da antiga escravidão pessoal.
5
Jean Jacques Rousseau
São a força e a liberdade que fazem os homens virtuosos. A fraqueza e a escravidão nunca fizeram nada além de pessoas más.
6
Séneca
Uma grande riqueza é uma grande escravidão.
7
Marquês Maricá
Não há escravidão pior que a dos vícios e paixões.

«ESCRAVIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescravidãoの使いかたを見つけましょう。escravidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escravidão e cidadania no Brasil monárquico
Esclarece o que significavam os direitos e deveres do cidadão, definidos pela Constituição de 1824, para a população livre afro-descendente no Brasil monárquico.
Hebe Maria Mattos de Castro, 2000
2
A Afro-América: a escravidão no novo mundo
A história da escravidão foi escrita, na sua maior parte, a partir do ponto de vista da colonização, ou seja, dos dominadores.
Ciro Flamarion Santana Cardoso, 1982
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Último livro do cientista social e fundador do Instituto Brasileiro de Estudos Africanistas, Clóvis Moura (falecido em 2003), o 'Dicionário da Escravidão Negra no Brasil' é uma referência para a compreensão da exclusão (humana, ...
Clóvis Moura, 2004
4
A escravidão na África: uma história de suas transformacões
Este livro, lançado primeiramente em 1983, sintetiza os motivos que ampliaram o quadro da escravidão na África no século XIX, estabelecendo uma conexão com o período de escravatura nas Américas. É um livro de síntese, e ao mesmo ...
Paul E. Lovejoy, 2002
5
Cartas a favor da escravidão
'Cartas a favor da escravidão' contém cartas do escritor romântico brasileiro José de Alencar a D. Pedro II, reagindo à decisão do imperador de colocar um prazo para o final da escravidão no Brasil (1867).
José Martiniano de Alencar, Tâmis Parron, 2008
6
A escravidão no Brasil
O livro aborda temas como o tráfico, a vida cotidiana dos escravos no trabalho e na senzala, a vida sexual e a resistência oferecida pelos negros contra a opressão.
Jaime Pinsky, 2000
7
Escravidão ou morte: os escravos brasileiros na Guerra do ...
Spotty evidence from other provinces tends to confirm this"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Jorge Prata de Sousa, 1996
8
Escravidão e racismo
Octavio Ianni estuda nesse livro as relações entre capitalismo, escravidão e racismo.
Octávio Ianni, 1988
9
Escravidão e universo cultural na colonia Minas Gerais, ...
Analisa a sociedade mineira colonial, especialmente as relações escravistas lá desenvolvidas.
Eduardo França Paiva, 2001
10
A Escravidão reabilitada
O autor submete à análise a produção recente das ciências sociais sobre o tema da Abolição.
Jacob Gorender, 1990

用語«ESCRAVIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescravidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministério do Trabalho resgata trabalhadores em situação análoga …
Fiscais do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) resgataram 17 trabalhadores que atuavam no Rock in Rio em situação análoga à escravidão. A operação ... «Brasil Post, 9月 15»
2
Prefeitos reunidos no Vaticano para dizer não à escravidão e …
"A escravidão ainda existe em nossas cidades, incluindo aqui em Roma", disse o prefeito da capital italiana Ignazio Marino. Ex-cirurgião, Marino denunciou o ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
3
Chinês é resgatado de pastelaria no Rio em situação de escravidão
Esse é o quarto episódio envolvendo trabalhadores chineses em situação similar a de escravo investigado pelo MPT no Rio de Janeiro. Nessas quatro ... «Estado de Minas, 7月 15»
4
Em 20 anos, 50 mil trabalhadores em situação de escravidão foram …
Quase 50 mil trabalhadores em situação análoga à escravidão foram resgatados nos últimos 20 anos, informou o Ministério do Trabalho nesta quarta-feira (13) ... «Globo.com, 5月 15»
5
Confusão entre público e privado no Brasil tem mesma idade da …
Tem a mesma idade que a escravidão", disse a presidente. Dilma já havia afirmado recentemente, em meio ao escândalo de corrupção na Petrobras, que as ... «Terra Brasil, 4月 15»
6
Operação resgata chineses que trabalhavam em regime de …
Operação resgata chineses que trabalhavam em regime de escravidão no Rio ... que viviam em regime de trabalho análogo à escravidão em uma pastelaria da ... «EBC, 4月 15»
7
OAB cria Comissão Nacional da Verdade sobre a Escravidão
Esse é o objetivo da Comissão Nacional da Verdade sobre a Escravidão Negra criada pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados Brasil (OAB). «EBC, 2月 15»
8
Em duas décadas, fiscais resgataram do trabalho escravo quase 50 …
As operações de fiscalização para combater o trabalho escravo ou análogo à escravidão resgataram, em duas décadas, mais de 47 mil trabalhadores ... «EBC, 1月 15»
9
Papa pede união contra escravidão e tráfico de pessoas
Cidade do Vaticano - O papa Francisco pediu às pessoas de todas as religiões e culturas para se unirem na luta contra a escravidão moderna e o tráfico ... «EXAME.com, 1月 15»
10
Papa Francisco e líderes religiosos assinam acordo contra a …
Em uma mensagem de vídeo, o patriarca ortodoxo de Constantinopla, Bartolomeu, associoua a luta contra a escravidão e a proteção do meio ambiente, "os ... «Globo.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escravidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escravidao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z