ウクライナ語でНЕЗРУЧНІСТЬはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典でのнезручністьの定義
不便 Abstr。 それら 不便にする。 鳥の下の小さな小枝が揺れ動いたが、彼女は不便を感じず、短い嘴で羽を打ち続けた（Perv。、Wild Honey、1963、269）。 彼の行動の不便さを理解したので、彼は[Zakhar Bilina]は、急上昇する（Le、Right ...、1957、11）; フクロウ[Naumicha]はオーブンでとても激しく（激しく）、一度はボルシチが火の中に飛び散って、狂った人のように撫でられ、ホステスの不便さに怒った。（Kotsyub。、I、1955,102）。
«НЕЗРУЧНІСТЬ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
незручністьの使いかたを見つけましょう。
незручністьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... безперечний, безсумнівний [Inkpntrolvз:tobll Inka:ntrolvз:'t-] inconvenience незручність || спричиняти// спричинити незручність ІІnk9nvi:nions] inconvenient незручний linkon'vi:niont] inconvertibility необоротність; неперетворність, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... 1. примус; силування; under — під тиском; з примусу; 2. ніяковість; незручність; скутість; скованість; напруженість; to feel - in smb's presence почувати себе ніяково у чиїйсь присутності; to impose - викликати незручність, скованість; ...
3
Otchyĭ dim: roman - Сторінка 165
Незручність була в іншому: як тільки ранокзапрошує його Карпо Мусійович на сніданок, як тільки перерва між змінами-на обід. І хоч «вольному воля», як він казав, а все ж і не піти, залишитись без обіду якось незручно, і йти ще ...
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1949
... неспростовно 51431 inconvenience незручність 51432 inconvenienced занепокоєння 51433 inconveniences незручності 51435 inconvenient незручний 51436 inconveniently незручно 51437 inconvertibility неконвертованість 51438.
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... cart-horse Незграбні, як ломовий кінь 2717 awkward dilemma ніяково дилема 2718 awkwardness and crudity незручність і грубість 2719 awkwardness, narrowness, and self-consciousness незручність, вузькості і самосвідомість 2720 ...
6
Софія (Не залишай...): книга 1
Окрім всього, здолати вокальну партію її голосочок теж ніяк не міг, а вистава йшла під справжнісінький оркестр без усяких мікрофонів – а це вам неабищо. Софія відчувала якусь незручність перед Надею: от приїхала, зайняла її ...
Єдине, що вігіла знала достеменно: поруч із чоловічками вона відчувала незручність, як здорова, сильна людина поруч із каліками. Або живий - поруч із мерцем, покладеним у труну. Причина незручності залишалася загадкою, що ...
Дивна — з білими металевими столиками, стільцями, яківиглядали незручними, такімеблі часто роблять для іграшок,бонавіщо думати прокомфорт іграшкових дупок? Кав'ярнябула гарната покинута. Жодної людини. Панував тільки ...
9
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 567
Немов сковані несподіваною і надзвичайною гострою незручністю, якої, коли б і хотіли, в ту мить не могли б приховати. Адже він, один з тих, про кого йшла мова, сидів тут, поруч, ще серед них, хоч уже й чужий, уже відрізаний, уже ...
10
Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk: narys istoriï
Проте інститути Суспільного Відділу, після поновлення їх в 1936 році, опинилися в дуже незручних помешканнях. Інститути — Археології, Літератури, Мовознавства, Історії — містилися на верхньому поверсі колишньої 1-ї хлоп'ячої ...
Natalii︠a︡ Polonsʹka-Vasylenko,
1993
用語«НЕЗРУЧНІСТЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
незручністьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
НАБУ має намір запустити пілотний проект єдиного …
За її словами, роздробленість інформації для інвесторів, незручність формату та недостатнє розкриття інформації, а також обмеження в тимчасовому ... «Інтерфакс-Україна, 9月 15»
Чому доброта – ключовий фактор щастя. 15 фактів
Її треба використовувати серед ворогів, аби прибрати соціальну незручність, аби змусити когось почуватися особливим, аби зробити щасливішими ... «Tvoemisto.tv, 9月 15»
Неймовірний кліп "Океану Ельзи" та поліцейські-лицарі зі Львова …
Голодна тварина тягне сходинками шматок піци, удвічі більший за неї. Проте, попри незручність у пересуванні, пацюк не кидає здобичі. «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Справжній щур з "Черепашок-ніндзя" став героєм YouTube
Проте, попри незручність у пересуванні, пацюк не кидає здобичі. Відео, яке оприлюднив Мет Літтл, за день набрало майже півтора мільйони переглядів, ... «Еxpres.ua, 9月 15»
Чи потрібні Україні мобільні гроші?
Основні причини – в його незручність в порівнянні з традиційними фінансовими інструментами. У компанії відзначають, що сервісом користуються ... «Finance.ua, 9月 15»
В Ужгороді через окремі ТВК перенесли розмову про вибори
Перепрошуємо за цю суттєву незручність, але ми змушені перенести прес-конференцію через затримку окремих ТВК у внесені змін до складу ... «Depo.Закарпаття, 9月 15»
Подружжю корисно спати в різних ліжках
Основними можна вважати хропіння, незручність, боротьбу за ковдру. За статистикою, кожна шоста пара спить в різних кімнатах. Але цей факт не ... «Рівне вечірнє, 9月 15»
У Львові парковку тимчасово перетворили на зелену зону
Зелена зона гарно. Тут можна було все зробити тільки там на сходах і нікому не заважати. І я би не створював незручність іншим учасникам дорожнього ... «ZAXID.net, 9月 15»
Івано-Франківщина просить Кабмін дозволити вирубку …
Він також вказав на незручність для лісорубів постанови Кабміну від 22 жовтня 2008 року №929 про заборону вирубки в букових лісах у період з 1 ... «Українська правда, 9月 15»
У Луцьку - черговий затор через ремонт мосту
... який сполучає проспект Соборності та вулицю Перемоги. Утім запевнили, що така незручність триватиме недовго, максимум до 21 години вечора. «Волинські Новини, 9月 15»