アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"goffaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOFFAGGINEの発音

gof · fag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOFFAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOFFAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«goffaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgoffaggineの定義

辞書の不器用さの定義は、誰が、何が厄介であるか、または現われているかのキャラクターです。 比類のない Goffaggineはまた行動、厄介な表現です。

La definizione di goffaggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è o appare goffo: sei stato di una g. senza pari. Goffaggine è anche azione, espresione goffa.


イタリア語辞典で«goffaggine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOFFAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

GOFFAGGINEのように始まるイタリア語の単語

godio
goditore
godronare
godronato
godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffo
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff

GOFFAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるgoffaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOFFAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«goffaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffaggineのイタリア語での同義語

イタリア語で«GOFFAGGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«goffaggine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
goffaggineのイタリア語での反義語

«goffaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOFFAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語goffaggineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgoffaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«goffaggine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torpeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clumsiness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحماقات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуклюжесть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta de jeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জবরজঙ্গতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaucherie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ungeschicklichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぎこちなさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어색함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clumsiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xấu xí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணுறுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

clumsiness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakarlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

goffaggine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezręczność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незграбність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stângăcie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lompheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klumpighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klossethet
5百万人のスピーカー

goffaggineの使用傾向

傾向

用語«GOFFAGGINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«goffaggine»の使用頻度を示しています。
goffaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«goffaggine»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOFFAGGINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«goffaggine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«goffaggine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、goffaggineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GOFFAGGINE»の引用

goffaggineという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.
3
Charles Peguy
Le persone oneste si riconoscono dal fatto che compiono le cattive azioni con più goffaggine.
4
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Dei miei antenati Galli ho gli occhi di uno scialbo azzurro, il cervello stretto, e la goffaggine nella lotta.
5
Hugo von Hofmannsthal
La stupidaggine degli intelligenti, la goffaggine dei raffinati dove hanno radice? Nella smania sfrenata d'imitazione.

«GOFFAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgoffaggineの使いかたを見つけましょう。goffaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Gli stessi autori distinguono inoltre la disprassia evolutiva, caratterizzata da un disturbo complesso connotato da difficoltà visuo-spaziali, di progettazione prassica e di pensiero logico, dalla goffaggine motoria, in cui si evidenziano soprattutto ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
2
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Capitolo 11 La goffaggine Alcuni dislessici soffrono di un particolare tipo di goffaggine cronica chiamata disprassia. Non è sempre associata alla dislessia perché non influisce direttamente sulla lettura, la scrittura, l'ortografia o la matematica.
Ronald D. Davis, 1998
3
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
Artaud commenta: Questo disegno è un grave tentativo per dare la vita e la esistenza a ciò che finora non è mai stato ammesso nell'arte, l'imbrattamento del soggettile22, la penosa goffaggine delle forme che si accasciano intorno a un' idea ...
Guido Coccoli, 2007
4
Disturbi della coordinazione motoria. Come aiutare i bambini ...
Il lavoro è dedicato nello specifico ai bambini che presentano elementi di goffaggine motoria in un quadro di sviluppo altrimenti normale, o per cui la goffaggine si associa a determinati disturbi dello sviluppo, quali il disturbo di deficit ...
Lisa A. Kurtz, 2006
5
L'orlando inamorato
Goffaggine! Canto LVIL 16, 4. Per bever andavano i ronzoni. Solecismo ! 20, 4. E furon alcun che si guarnì a" arnese. Mostro di verso per più d' un rispetto ! 21 , 7. Da lo abaglio , ancorchè soltanto differenza di dialetto , pur diventa ambiguo.
Matteo Maria Boiardo, 1840
6
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
... entra nel suo campo di manipolazione — movimenti orientati, come lo sguardo , approssimativamente nella direzione dell'oggetto. Il punto di partenza del " saper fare" manuale è questa goffaggine vagamente direzionale dai vincoli minimi.
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
7
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Sforcia e lorda più agevolmente si cangiarono che (orsa. 47, 6. Distese. Errore! 56, 3. Si. Errore, come 6. altro. 57 , 5. L' errore diffesa lo corresse già il Berni. 61 , 6. Di tal. Goffaggine ! Canto LXVII. 13, 4. In cotal modo si leggio. Mutarono. 24, 1.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Itim. ant.Arat. Puccio ms. , prtsso il Bottnri net/a Tav. Gr. S. Gir. Vedi PEBDUTO. E nella infcrmen'a fan grau goduta. (V) * GODUTO. Add. da G ödere. Alleg. 22. Dopo í goduli bcccafichi , e slarne-(*) GOFFAGGINE. Gofferia. Lat. ineptia, insulsitas ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario filosofico ad uso della gioventu estrato da ...
GOFFAGGINE. La goffaggine è una mancanza di politezma, che trovasi in quelli il di cui intelletto non è stato coltivato; ed alle volte an(ora es.ser suole un vizio del temperamento, che viene accompagnato di asprezza, e che osservasi in quelli ...
‎1837
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi, senza riguardo agli altri e a sé, vive nel sudiciume, vi si crogiola, usa nell' indecome come una pompa di grossolanità e di goffaggine, è un animale, eandando più in là nel biasimo, un bruto. Quel nobile gonin de' suoi'natali e de' titoli, che ...
Niccolò Tommaseo, 1851

用語«GOFFAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgoffaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DSK usa i modi rudi da scimpanzé anche per il suo ritorno. L'unica …
DSK dice di non voler tornare in politica, ormai il suo tempo è passato, ma sarà la goffaggine, la barba più lunga che gli dà un'aria da pace dei ... «Il Foglio, 7月 15»
2
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
I tentativi di Pezzella sono peraltro portati avanti con tale goffaggine che ben presto lo stesso Topponi si vede costretto a stendere un rapporto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
19 July 2015
... Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, nessun distacco. Umanissimo, disperato, offeso ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Non è per un'intercettazione che dovrebbe dimettersi ma per quella pandemia italiana che è la goffaggine, la spericolatezza amministrativa, ... «Panorama, 7月 15»
5
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Okay, si potrà obiettare che renderla l'ennesima bellezza elegantissima pecca di poca originalità, ma il contrasto con la goffaggine di Louis ci ... «Telefilm Central, 7月 15»
6
Anteprima Minions: i piccoli esserini gialli arrivano in Italia
Resta comunque il fatto che i Minions, con il loro parlare sconnesso dove capisci una parola e cento no e la loro goffaggine, sono comunque e ... «Elle, 7月 15»
7
Godzilla, kaiju di corda - recensione
La goffaggine nei movimenti, l'impossibilità di schivare o parare gli attacchi e la necessità di usare L1 e R1 per ruotare Godzilla anziché ... «Eurogamer.it, 7月 15»
8
Tornano i buffi omini gialli in un prequel tutto per loro!
Il mix di tenerezza e goffaggine è davvero irresistibile, capace di suscitare una risata dopo l'altra. I cattivi del film, specialmente Scarlet ... «GameSurf, 7月 15»
9
L'estate dell'amicizia - Volker Weidermann
“Lei ama la sua capacità di ridere di se stesso, di ridere della sua goffaggine, e della sua imbranataggine di soldato, della sua vita di antieroe ... «Sololibri.net, 7月 15»
10
Gli irresistibili "Minions" con i cattivi Littizzetto e Fazio
Fin dalla preistoria ambiscono a servire i padroni più spregevoli: dal T. Rex a Napoleone, al Conte Dracula... fallendo sempre per goffaggine e ... «askanews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Goffaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/goffaggine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z