"ностальгія"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНОСТАЛЬГІЯの発音

ностальгія  [nostalʹhiya]

ウクライナ語でНОСТАЛЬГІЯはどんな意味ですか？

ノスタルジア

Ностальгія

ノスタルジアは祖国についての痛いほどの不安です。 それは人々を自宅や国から分離した結果としてもたらされます。 ノスタルジアはしばしば人間の支配的な感情と常に精神的な状態になり、他のすべての感情を前面に押し出します。 ノスタルジアは、家庭、祖国、過去の欲望の経験にのみ還元することはできません。 少なくとも7つのノスタルジアの解釈があります。 最も広いのは、前のポジションを返そうとする欲求と他人の周囲の現実を家畜化しようとするノスタルジアの2つの理解です。

Ностальгі́я  — болісна туга за своєю Батьківщиною. Настає внаслідок відриву людини від рідних місць, від своєї країни. Ностальгія нерідко стає домінуючим почуттям і сталим психічним станом людини, витісняючи на другий план усі інші почуття. Ностальгію неможливо звести лише до переживання туги за домом, Батьківщиною або минулим. Є як мінімум сім інтерпретацій ностальгії. Найширшими є два розуміння ностальгії — бажання повернути попереднє становище і спроба одомашнити чужу навколишню дійсність.

ウクライナ語辞典でのностальгіяの定義

ノスタルジア、彼女、h。 祖国の背後にある痛い苦痛。 あなたは時々懐かしい気分になることを言わなければなりません。つまり、私は故郷のために退屈しています（Yu Yanov、II、1958、67）。

ностальгія, ї, ж. Болісна туга за батьківщиною. Треба вам сказати, що я іноді хворію на ностальгію, цебто — у мене з’являється нудьга за батьківщиною (Ю. Янов., II, 1958, 67).

НОСТАЛЬГІЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のностальгіяを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのностальгіяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«ностальгія»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 怀旧之情
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: विषाद
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: حنين
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: ностальгия
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: স্বদেশে ফেরার আকুলতা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: nostalgie
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Nostalgie
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 郷愁
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 노스탤지어
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: nhớ quê hương
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஏக்கம்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: घराची ओढ
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: nostalji
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nostalgia
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: nostalgia
• ウクライナ語: ностальгія
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: nostalgie
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: νοσταλγία
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: nostalgie
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: nostalgi
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: nostalgi

«НОСТАЛЬГІЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からностальгіяの使いかたを見つけましょう。ностальгіяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ностальгия:

Ностальгия. Моим стихам, как драгоценным винам, Настанет свой черёд... Марина Цветаева Моя ностальгия – возвращение боли, Душу тревожат воспоминания детства, Об этом писал Гомер в своей Одиссее, Тоскою по Родине ...

Владимир Мухин, 2015

Ностальгия

Олег Фомин. Олег Фомин. Ностальгия. Олег Фомин Ностальгия. Front Cover.

Олег Фомин, 2013

Ностальгия

Обедают здесь с двух до трех, и не ломитесь в запертые двери. Тоже стилизация под старину, какие уж нынче коопторги... На второй половинке двери более современная информация: принадлежит магазин ООО «Ностальгия ...

Виктор Точинов, 2014

Счастливая ностальгия. Петронилла:

Тема новой книги Амели Нотомб «Счастливая ностальгия» — это путешествие в страну детства в поисках ответа на вопросы сегодняшнего дня. Писательство, как известно, дело одинокое, чреватое сомнениями и риском.

Амели Нотомб, 2015

Ностальгия по Лакхнау

Includes religious rituals and customs, court ceremonies and entertainment, notible figures, architecture, the arts, public pageantry and sports competitions in the historical city of Lucknow, India, during the 18th and 19th centuries.

Анна Ароновна Суворова, 1995

用語«НОСТАЛЬГІЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からностальгіяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ностальгія правди

Томас Ворд, – один з небагатьох авторів закордоння, які адекватно сприймають те, що відбувається на постсовєтському терені. Збоку, можливо, воно ... «espreso.tv, 9月 15»

Історична справедливість і ностальгія: як відбувалась …

Берлін – Німеччина – країна з унікальним історичним досвідом, де змінилися кілька політичних устроїв: від Веймарської республіки через диктатуру ... «Радіо Свобода, 7月 15»

Куди нас зведе телевізійна ностальгія за "совком"

Розводитися про трансляції російської телепродукції, пронизаної ностальгією за імперією в усіх її проявах. Так чи ні, але наше пострадянське ... «Гал-Info, 6月 15»