アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"обхоплювати"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でОБХОПЛЮВАТИの発音

обхоплювати  [obkhoplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でОБХОПЛЮВАТИはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«обхоплювати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのобхоплюватиの定義

キャッチ、えー、ユイシー、ネドック。、爆破、私は望んでいる、ホップ、ドック、perh.1。 周りを歩いて、誰かの周りにつかみ、あなたの手で何か(手); 抱き締める 突然、彼女は跳ね、腕を広げて首をつまむ(Dosv。、Vybr。、1959、235)。 彼は彼女を捕まえ、彼女に向かって腰を傾け、彼女の言葉を忘れてしまった(Stelmakh、II、1962、149)。 [ダークア]は片手で自分の膝をつかんで、もう片方はそこに手を振った。ここでは(L. Ukr。、III、1952、739)。 ここでは、巨大な巨人であるオークは、彼の仲間と共に成長しました。 私たちは3人を捕まえますが、私たちはサークルを閉めません! (Zabila、U. .. world、1960、59); *比喩的に。 [ソロミヤ]の体は、彼女に黒い深みを描いています。彼女は冷たい手で捉えます...(Kotsyub。、I、1955、387); //ハプニング、しっかりとしっかりと握って。 彼女は木こりのように、大きな足指で彼女を抱き締め、拳を頭にかぶせて、力を地面に押し付けた(Tkach、Tribe ...、1961、39)。 Nikolayは光るように光り輝くように抱きしめていました。(House。、Idol、1961、83)。 ビストロムの目はザムフィルをひどく捉えた(Kotsyub .. I、1955、216)。 どのくらいの目を捕まえる(押収するか) обхоплювати, юю, юєш, недок., ОБХОПИ́ТИ, хоплю́, хо́пиш, док., перех.

1. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками (рукою); обіймати. Раптом воно [дівчатко] підстрибує і, розвівши руки, обхоплює його за шию (Досв., Вибр., 1959, 235); Він обхоплює її, притуляється до неї і забуває сказати свої слова (Стельмах, II, 1962, 149); Обхопила [Дарка] собі коліна одною рукою, а другою помахувала то туди, то сюди (Л. Укр., III, 1952, 739); Ось дуб — могутній велетень — розрісся одинцем. Ми втрьох його обхопимо, та кола не зімкнем! (Забіла, У.. світ, 1960, 59); * Образно. Тіло [Соломії] тягне до себе чорна безодня.. Обхоплює холодними руками… (Коцюб., І, 1955, 387); // Хапаючи, міцно тримати, стискувати що-небудь. Вона.., як дроворуб, обхопила великими міцними пальцями держално і, занісши кайло над головою, з силою опустила його на землю (Ткач, Плем’я.., 1961, 39); Микола обхопив вичовганий до блиску.. важіль (Дім., Ідол, 1961, 83).

Обхопи́ти о́ком — оглянути кого-, що-небудь. Бистрим оком обхопив Замфір страшну картину (Коцюб.. І, 1955, 216); Скі́льки о́ко обхо́плює (обхо́пить) див.


ウクライナ語辞典で«обхоплювати»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ОБХОПЛЮВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語


ОБХОПЛЮВАТИのように始まるウクライナ語の単語

обхлюпаний
обхлюпати
обхлюпатися
обхлюпнути
обхлюпування
обхлюпувати
обхлюпуватися
обходжений
обходження
обходини
обходисвіт
обходисвітка
обходити
обходитися
обходчик
обхопити
обхоплений
обхрестити
обхреститися
обхудний

ОБХОПЛЮВАТИのように終わるウクライナ語の単語

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

ウクライナ語の同義語辞典にあるобхоплюватиの類義語と反意語

同義語

«обхоплювати»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ОБХОПЛЮВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обхоплюватиを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのобхоплюватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«обхоплювати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

obhoplyuvaty
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

obhoplyuvaty
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

obhoplyuvaty
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

obhoplyuvaty
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

obhoplyuvaty
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

обхватывать
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

obhoplyuvaty
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

obhoplyuvaty
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

obhoplyuvaty
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

obhoplyuvaty
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

obhoplyuvaty
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

obhoplyuvaty
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

obhoplyuvaty
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

obhoplyuvaty
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

obhoplyuvaty
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

obhoplyuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

obhoplyuvaty
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

obhoplyuvaty
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

obhoplyuvaty
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

obhoplyuvaty
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

обхоплювати
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

obhoplyuvaty
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

obhoplyuvaty
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

obhoplyuvaty
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

obhoplyuvaty
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

obhoplyuvaty
5百万人のスピーカー

обхоплюватиの使用傾向

傾向

用語«ОБХОПЛЮВАТИ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«обхоплювати»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、обхоплюватиに関するニュースでの使用例

例え

«ОБХОПЛЮВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からобхоплюватиの使いかたを見つけましょう。обхоплюватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 9. обхопити див. 1. обіймати, 1. облягати, 2. облямовувати, 1. обхоплювати, 1, 2. оповивати, 2. оточити, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1. ОБХОПЛЮВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ] що (обводити руками, рукою навколо чого-небудь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 41
1 — 9. обхопити див. 1. обіймати, 1. облягати, 2. облямовувати, 1. обхоплювати, 1, 2. оповивати, 2. оточити, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1. ОБХОПЛЮВАТИ [ОХОПЛЮВАТИ] що (обводити руками, рукою навколо чого-небудь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... колом) 2. оточувати//оточити; оперізувати//оперезати (with — чимось) [In'sз:kll In'sз:"kl] encirclement 1. обводження//обведення (лінією) 2. оточування//оточення (In'sз:klmont IIn'sз:"kl-] enclasр обхоплювати//обхопити (In'kla:sp ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
(Мирн.). ОБХОПЛЮВАТИ, юю, юсш, ОБХОПИТИ, хоплю, хбпиш. 1. Хапаючи, тісно обводити навколо кого-, чого-небудь руками (рукою); обіймати. * Образно. Тіло [Соломії] тягне до себе чорна безодня.. Обхоплює холодними руками.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 721
... 2. сплітати(ся), переплітати(ся); 3. оповивати(ся); 4. обіймати, обхоплювати. inunct (In' ANkt] у втирати; мазати, розмазувати. inunction (In' ANkS(q)n] n 1. мед. втирання; 2. мазь; 3. церк. помазання. inundant []' nАndant) а 1. що тече ...
Гороть Є. І., 2006
6
Біле Ікло (збірник)
А ще Торнтон мав звичку обхоплювати Бека обома руками за голову і, упершись у неї чолом, розгойдувати пса з боку в бік, обсипаючи його при цьому лайливими прізвиськами, котрі Бек сприймав як пестливі. Для Бека не було ...
Джек Лондон, 2015
7
Tvory: z portretom, z͡hytti͡epysom i perednim slovom
же почув, що не може заснути, і його почав обхоплювати жах, жах, що морозом пройшов йому по душі: йому здалось, що він тепер уже ніколи не засне. З силою втискав свое обличчя в подушку, а голова йому горіла. З-під подушки ...
Oleksiĭ Pli︠u︡shch, 1911
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Охватити. См. Охвачувати. Охвбчувати, чую, еш, сов. в. схватити, чу, тиш, гл.=Обхоплювати, обхопити. Охвицбр, ра, м. Офицеръ. Чуб. У. 977. Левиц. І. 30. Ум. Охвицёрин, охвицёрочно. Мил. 216. Мати охайність. Быть куюся, ешси, ы.
Borys Hrinchenko, 1909
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 2) дзенькати clip ɪ [klɪp]1.n1)скоба; 2) кліпса;3) обойма2.v стискувати; міцно обхоплювати; тримати clip ɪɪ [klɪp]1.v 1)стригти; 2) обрізати cloak [klәʋk]n1) плащ; мантія; 2) перен. покрив;3)машкара сlосk [klɒk] n годинник cloisterer ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Дивовид: роман - Сторінка 277
велика нагода підтримувати її, удвіруч обхоплювати стан, плечі, торкатися шиї, персів, живота, сідниць (хай, попервах, щоб не сполошити козульки, начеб і ненароком — Осьо ж старий фільозоф), а це ж, гай, яке заласся! Ще вчора ...
Зиновий Легкий, 2008

参照
« EDUCALINGO. Обхоплювати [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/obkhoplyuvaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう