ウクライナ語でОБРИДЛИЙはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«обридлий»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのобридлийの定義
退屈で、そしてe。Diyapr。 行為 分 h。轟音する。 人々、その習慣、彼らの人生は彼女と矛盾していました。 これらのすべてがとても怒り狂っており、非友好的です。彼らは皆彼女の心に喜びを感じません（Mirny、III、1954、344）。 その後、彼らはこれらの不満足な低地から遠く離れたどこかに定着するでしょう（Tulub、Ludolov、I、1957、4）。 обридлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обри́днути. Люди, звичаї їх, своє життя навіть спротивіло їй. Все те таке обридле та непривітне, все те не має ніякої радості у її серці (Мирний, III, 1954, 344); Згодом подадуться вони десь далеко-далеко від цих обридлих низовин (Тулуб, Людолови, І, 1957, 4).
ウクライナ語辞典で«обридлий»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОБРИДЛИЙ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обридлийの使いかたを見つけましょう。
обридлийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
НАБРЙДЛИЙ (який набрид, став нецікавим, немилим, нестерпним), ОБРИДЛИЙ, ОСОРУЖНИЙ підсил. розм., ЗНАВІСНІЛИЙ підсил.. ОСТОГИДЛИЙ підсил. розм., ОСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.. НАСТОЧОРТІЛИЙ підсил. фам.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 9
Иому так обрид отой шкчемний св|ТЛ1Йший з своею шмотою, що вш помандрував би на край св1та VI 202.17. дуже не хочеться меш дрюко- вать Слепую, але вже не маю над нею воли та цур Тй, а обридла вже вона меш. VI 24.34 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Тіні забутих предків. Новели:
Годувавсь яз них досі, вигодую йродину... Як я тобінегидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помандруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутисьйому нашию, але не посміла ...
Здавалося, в першу годину після заходу сонця спека не мала ні найменшого бажання іти геть — як той обридлий гість. Але поволі, впродовж ночі, вона починала спадати, і дихати ставало легше. Дядько Джо любив ту частину ночі.
Як я тобі не гидкий, Маріє, не обридлий, то будь мені дружиною та помаНдруємо на Молдаву, щоб ніщо не пригадувало нам лиха нашого... Марія хотіла кинутись йому на шию, але не посміла і тільки відповіла ревним голосом: _ ...
Михайло Коцюбинський, 2008
6
Життя на зламі століть. - Сторінка 172
Одного разу граф влаштував сцену, коли подали «обридлий суп чи підгорілу печеню». Це засмутило графиню. Гелену дратувало те, що Вінцентій лаявся під час гри або йшов, не попрощавшись. Вона постійно скаржилася на його ...
Або роздивлятися обрій — одноманітний,хоч кудиглянь,і давно вже обридлий... Козак придивився. Раптово на обрії, посеред барханів, закурилося. Хмарка пилу, зростаючи, наближалася до мандрівників. Ось колив нагодімолодому ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
Без жалю, без туги, скоріше радіючи, кинула б вона сей світ: такий він їй гіркий та обридлий, темнийта непривітний... Там — хоч вічний одпочинок; атут — ні спочинкунемає, ні єдиної одрадісної хвилини...Ще й таквона довго ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566
(про розмову) to stop suddenly. обривок scrap. обридати, обриднути to be sick (of), to make repugnant/loathsome; мені це обридло І had more than enough of it, I am fed up with it, I am heartily sick of it. обридливий, обридлий loathsome, ...
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 240
Меш вже все на свт обридло. Ще в ш!стнадцять год меш обридли танщ та бали, в вкммнадцять мен! вже остогидли, надокучили комлл!менти па- НИч1в та й їх дурне причепливе залиця«ня, надокучили сам1 панич1, а в двадцять ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
用語«ОБРИДЛИЙ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обридлийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Куплю дружині чоботи...". "Стеження" за форекс-компаніями …
І тому, на жаль, уже є чимало прикладів на підтвердження — згадаймо хоча б сумно відому компанію MMCIS і цей усім обридлий приспів з реклами: ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
