"langweilig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でLANGWEILIGの発音

langweilig  [lạngweilig ]

ドイツ語でLANGWEILIGはどんな意味ですか？

退屈

Langeweile

退屈、またFadesseまたはEnnuiは、強制的な怠惰によって誘発される、または単調で挑戦的な活動で起こりうる不快感です。 退屈は、哲学的、文化的、心理的、および教育的考察の対象です。

Langeweile, auch Fadesse oder Ennui, ist das unwohle Gefühl, das durch erzwungenes Nichtstun hervorgerufen wird oder bei einer als monoton oder unterfordernd empfundenen Tätigkeit aufkommen kann. Die Langeweile ist Gegenstand philosophischer, kulturwissenschaftlicher, psychologischer und pädagogischer Betrachtung.

ドイツ語辞典でのlangweiligの定義

退屈を引き起こす。 興味がない人、刺激しない人、面白くない人、面白い人、面白い人。 退屈を引き起こす。 誰かに興味がない、刺激しない、楽しまないイメージ、退屈な講義、夕方の退屈なコーヒー退屈な家主はかなり退屈な男だ。恐ろしい、退屈な退屈な、それは非常に退屈だった。

Langeweile verursachend, bereitend; für jemanden uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam nicht schnell genug vorankommend. Langeweile verursachend, bereitend; für jemanden uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsamBeispieleein langweiliger Vortrag, Abendein langweiliges Kaffeine langweilige Landschafter ist ein ziemlich langweiliger Menschhier ist es entsetzlich, zum Sterben langweiliges war ihm sehr langweilig.

ドイツ語で«LANGWEILIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«langweilig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

langweiligのドイツ語での同義語

abwechslungslos · ausdruckslos · behäbig · betulich · bieder · blass · blässlich · bockig · brav · bummelig · doof · einerlei · einfallslos · einförmig · einschläfernd · eintönig · ennuyant · ereignislos · ermüdend · fade · fantasielos · farblos · fatigant · geistlos · geisttötend · gleichförmig · grau · harmlos · hausbacken · lahm · langsam · lethargisch · monoton · nichtssagend · öde · phlegmatisch · reizlos · schal · schlafmützig · schleppend · schwerfällig · schwul · schwunglos · spannungslos · sterbenslangweilig · stinklangweilig · stumpfsinnig · stupide · träge · tranig · trist · trocken · trostlos · umständlich · uninteressant · zahm

LANGWEILIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlangweiligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlangweiligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«langweilig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 无聊
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aburrido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: boring
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बोरिंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ممل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: расточка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enfadonho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তিকর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ennuyeux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membosankan
• ドイツ語: langweilig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 退屈な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지루한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: boring
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chán nản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: போரிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कंटाळवाणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sıkıcı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: noioso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nudny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розточування
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plictisitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαρετό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervelig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tråkigt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kjedelig

ドイツ語での«LANGWEILIG»の引用

langweiligという言葉で有名な引用文や文章

1

Brigitte Bardot

Für mich ist Schönheit die Harmonie der kleinen Unregelmäßigkeiten. Wenn alles perfekt ist, wird es langweilig.

2

Günter Ogger

Man darf fast alles sein in dieser Gesellschaft: angeberisch und ausländerfeindlich, draufgängerisch und dreist, lästig und langweilig - nur arm sein ist verboten.

3

Heinrich Albertz

Öde und langweilig wird das Alter, wenn das junge und mittlere Leben auch öde und langweilig war.

4

Heinrich Laube

Ein Künstler, der nicht eitel ist, gleicht einem Weibe, das nicht gefallen will - beide sind langweilig.

5

Josef Hofmiller

Ohne seine Widersprüche wäre der Mensch ledern und langweilig.

6

Liselotte von der Pfalz

Wenn ich die romans lange und an einem stück lesen müßte, würden sie mir beschwerlich fallen; ich lese aber nur ein blatt 3 oder 4, wenn ich met verlöff auf dem kackstuhl morgens und abends sitze, so amüsierts mich und ist weder mühsam noch langweilig so.

7

Marius Müller-Westernhagen

Der deutsche Film ist tot - zu langweilig.

8

Michael Schumacher

Jetzt kann man mir einen Brief auf das Display schicken, damit es mir beim Fahren nicht langweilig wird.

9

Michail Tal

Wenn du auf das Glück wartest, wird das Leben ziemlich langweilig.

10

Peter Boenisch

Ohne Lafontaine ist die SPD langweilig - engholmig.

«LANGWEILIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlangweiligの使いかたを見つけましょう。langweiligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Als die Religion noch nicht langweilig war: Die Geschichte ...

Aufklärung über die Gründerväter des christlichen Mönchtums - Der Klassiker zu den Ursprüngen von Religion und Kirche endlich wieder lieferbar - Klug und anspruchsvoll: das große Sachbuch von Hans Conrad Zander zu den Wurzeln des ...

Hans Conrad Zander, 2011

alles andere als langweilig: Geschichten einer Rasselbande

Mit dem Lebensende Axel Wenzels beginnt der Autor dessen Lebenserinnerungen zu erzahlen. Diese Kindheitserzahlungen gehen in das Ende der 60er Jahre zuruck und berichten von lustigen, zum Teil auch gefahrlichen Abenteuern.

Michael Gaumitz, 2009

"Nur eines darf die Kunst nicht sein: langweilig" - Malerei ...

Und ich bekam einen Katalog in die Hand und dachte mir: In diese Richtung kann es auch weitergehen. ... Ich habe mich dann ziemlich mit Beckmann und Nolde auseinandergesetz

Theresa Dann, 2008

"Langweilig" oder "jung und spritzig"? Jugendliche ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit stellt eine ...

Sonja Breining, 2008

Die häufigsten Stilfehler und wie man sie vermeidet

B. etwas für langweilig. Er schreibt das aber nicht einfach so hin, sondern verwendet dessen Gegenteil kurzweilig und verneint es: Die Laudatio war nicht kurzweilig. Sehr häufig wird das Gegenteil dann auch noch eingeschränkt: Die Laudatio ...

Klaus Mackowiak, 2011

Die historischen Volkslieder der Deutschen von 13. bis 16. ...

3 Schwer langweilig ift mir mein zeit. ach gott. wölleft mich ergehen! fte du allzeit auf meiner feit. auf dih meine hoffnung felge; fih zu. mein gott. wie ich ein fpott fei unter meinen feinden. darumb ih rüf. ach herr. wah ...

Geschichte von Hessen insbesondere Geschichte des ...

1547. Schwer, langweilig ist mir meine Zeit, Zu Oudemar in Mauern, Bin ich in Elend und in Leid Mit schwerem Mund und Trauern, Ade mein Kind und Land und Leut, Bald ist eS überwunden, Für meine Noth, Bescheer euch Gott So viel sel'ge ...

Heinrich Künzel, 1836

Das Schicksal einer Liebe

Wir hatten Es freut mich das dein Tag ganz gut war, meiner war eher langweilig. Wir hatten Es freut mich das dein Tag ganz gut war, meiner war eher langweilig. Wir hatten Es freut mich das dein Tag ganz gut war, meiner war eher langweilig.

Jessica B. Schwieder, 2010

Melli mittendrin: Langweilig geht anders

Erlebe mit Melli und ihren Freunden tolle Abenteuer. Geprüft nach neuer deutscher Rechts.

Anita Gaissmaier, 2012

Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...

agüevazón! (CR) „Wie langweilig!" bacán! (Ch) „Wie amüsant!" bárbaro! (Ar) „Toll !" bola? (Ku) „Wie geht's?" chiva! (CR) „Toll!" chori/choro! (Ch) „Wie amüsant!" dicha! (CR) „Was für ein Glück!" es la vara? (CR) „Wo ist das Problem?" flojera!

Susana Frech, 2009

用語«LANGWEILIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlangweiligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Katja Kessler findet Ex-Traumpaar Brangelina langweilig

München Brad Pitt und Angelina Jolie haben als angeblich perfektes Paar abgedankt. Katja Kessler hat bereits potenzielle Kandidaten für den verwaisten Thron ... «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»

Champions League im TV: Immer nur Bayern, wie langweilig

Meinung | Düsseldorf. Das ZDF zementiert die Vormachtstellung des FC Bayern. Das ist langweilig und ärgerlich. Es serviert uns Zuschauern am Mittwoch das ... «RP ONLINE, 9月 16»

Unzufrieden mit TV-Formaten: "Langweilig und durchschaubar": Ex ...

Die 44-jährige Diplompädadogin empfindet es als "langweilig und durchschaubar". Altbewährtes werde immer wieder aufgewärmt: "Es scheint sich keiner so ... «FOCUS Online, 9月 16»

FC Bayern: Thomas Müller: "Wenn du immer alles gewinnst, kann es ...

... Aufgaben dadurch eher noch motivierter sieht. „Auch Niederlagen können Ansporn sein. Wenn du immer alles gewinnst, kann es auch langweilig werden.“ ... «tz.de, 8月 16»

Meryl Streep: Spezialeffekte sind langweilig

Ich finde das alles so langweilig", erklärte sie dem Magazin 'Hello!' ihre Abneigung gegen SFX-geladene Filme. So mag Meryl es am liebsten, wenn sie mit ... «VIP.de, Star News, 8月 16»

Aktienmärkte sind langweilig, Aktien nicht

Das ist doch langweilig, nicht? Wir kreieren lieber etwas Neues und nehmen nicht einem anderen etwas weg. Und weil mich die Aktienmärkte langweilen, sitze ... «Inside Paradeplatz, 8月 16»

Jean-Claude Van Damme: Fragen zu langweilig! Er bricht Interview ab

Dann ging es noch einmal los: "Aber dieses Interview, das Sie gerade mit mir im TV führen, ist sehr langweilig - weil die Fragen langweilig sind. Es ist schwierig ... «Gala.de, 7月 16»

Bierhoff über Gauland: "Irgendwann wird es langweilig"

Zu Gaulands neuerlicher Polemik, die Nationalelf sei "schon lange nicht mehr deutsch", sagte Bierhoff: "Irgendwann wird es langweilig. (...) Man muss doch nur ... «Web.de, 6月 16»

Feierabend mit Frank Schübel: "Lieber langweilig als pleite"

Das mag sein, aber langweilig ist vor dem Hintergrund unserer Geschichte gut. Berentzen stand mal kurz vor der Insolvenz. Da bin ich lieber langweilig als ... «DIE WELT, 5月 16»

"Langweilig": Kate und Williams Koch packt aus

Nur etwas zu langweilig seien Prinz William (33) und Herzogin Kate (34) ihm beinahe schon: "Wenn ich etwas an William und Catherine auszusetzen hätte, ... «Kurier, 5月 16»