ウクライナ語でОБВІНЧАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«обвінчати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのобвінчатиの定義
かぎ針編み、ayu、aes、dock、perch、付録なし。 結婚式と教会式を組み合わせる。 あなたにパイプをかける。 長老を選び、音楽を演奏させる（Bor。、Th。、1967、67）。 *比喩的に。 そして、突然、彼女はその戦士の歌を突き破った。フィールドで彼の墓を持つ遠くの見知らぬ人が戴冠した（Mickey、P. Tadeusz、Rylsky、1927、322）。 フィールドのオーバーコートは、私たちによって着用され、破片の花輪の下に私たちを編みました（Shvets、Nespok、夏、1959、81）。 обвінчати, а́ю, а́єш, док., перех., з ким і без додатка. Поєднати шлюбом за церковним обрядом. Піп вас обвінчає; Вибирайте старостів, Хай музика грає (Бор., Тв., 1967, 67); * Образно. Росте гармонія, зміцняється і плине, — І раптом піснею прорвалася вона Про того вояка, що дальня чужина Його з могилою у полі обвінчала (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1927, 322); Одягнула нам війна польові шинелі, обвінчала нас вона під вінком шрапнелі (Швець, Неспок. літо, 1959, 81).
ウクライナ語辞典で«обвінчати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ОБВІНЧАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обвінчатиの使いかたを見つけましょう。
обвінчатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Панотець обіщавсь зараз нас обвінчати (Г. Квітка-Основ'яненко): ОДРУЖИТИСЯ з ким і без додатка (про чоловіка, жінку — взяти шлюб), на кому (тільки про чоловіка); ПОЖЕНИТИСЯ, ПОЄДНАТИСЯ, СПАРУВАТИСЯ, ПОБРАТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
(О. Гончар); Коли б же швидше., приходив! Панотець обіщавсь зараз нас обвінчати (Г. Квітка-Основ'яненко): ОДРУЖЙТИСЯ з ким і без додатка (про чоловіка, жінку — взяти шлюб), на кому (тільки про чоловіка); ПОЖЕНЙТИ- СЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... праці швидше наше діло щоб вийти від батька на наше вже господарство. е швидше збирав та приходив! панотець обіщався обвінчати і небагато, по нашій бідності, узяти». і полудень мі/Шувся, а Левка нема. Увечері вже Ївга іти.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Панотець обіщавсь зараз нас обвінчати і небагато, по нашій бідності, узяти». І обід, і полудень минувся, а Левка нема. Увечері вже Ївга стала тужити. Одне те, що батько щось дуже сердитий: ходив до голови, лаявся з ним за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
вигукнула Джулія і підбігла туди, де він стояв з міс Кроуфорд і Фанні. — Едмунде, любий, якби ти вже був священиком, ти міг би обвінчати їх негайно. Який жаль, що ти ще не прийняв сан; містер Рашворт і Марія вже готові.
Почалася вона так: пресвітер мав їхати кудись аж на кордон, аби обвінчати якихось своїх прихожан. Оскільки їхати випадало бог знає куди, вирішив відправитись цілою компанією. Громада виділила йому водія на прогнилій білій ...
Схиливши золотокудру голівку, Поппея піднесла до вуст руку Нерона й довго тримала її так у мовчанні, а юний Піфагор, красень грек, із котрим опісля напівбожевільний Нерон наказав флавінам обвінчати себе з дотриманням усіх ...
8
Ivan Manz͡h͡ura - Сторінка 175
Аж дівчина каже до коханого: «Обвінчатися нам треба». Боявся парубок виходити зі своєї схованки. Довго думав. Але, врешті-решт, зважився. Вдвох подалися до церкви. Обвінчати їх священик уже мав. Стояли закохані, чекали ...
Volodymyr Ivanovych Zaremba, 1972
9
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 126
Пан узяв того Никодима і її, Химку, одвіз до попа і примусив їх обвінчати. Кричала криком, билася в руках двох дуЖих гайдуків. Попа проклинала, смерті собі просила. Обвінчали. Хотіла після вінчання завіситися — гайдуки не дали.
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
10
Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 267
Чи не міг би пан Чевкін обвінчатися з нею?.. Товариші все приготують, за все сплатять, вони зібрали гроші. Батько її згоден обвінчати... Вона скінчила зовсім погаслим голосом. Вигляд Федора Івановича, не те щоб приголомшений, ...
Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979
用語«ОБВІНЧАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обвінчатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Церква не визнає розвінчання і розлучення
... або просто щоб віддати данину моді. Коли до мене приходять домовитись за вінчання, не цікавляться, що треба для того, аби я міг обвінчати молодят. «Gazeta.ua, 8月 12»
